¿Qué significa "是我这个太医说了算" (shì wǒ zhè ge tài yī shuō le suàn)?

shì是wǒ我zhè这ge个tài太yī医shuō说le了suàn算

eso lo decido yo, que soy la médica.

HSK Vocabulary

是H1 我H1 这个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

30:32

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有没有事	yǒu méi yǒu shì	Si está bien o no,
2▶	是我这个太医说了算	shì wǒ zhè ge tài yī shuō le suàn	eso lo decido yo, que soy la médica.
3	转过去	zhuǎn guò qù	Gírese.

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 12 of 13)

HSK 7

0:03s

你真是让我们好找啊

nǐ zhēn shì ràng wǒ men hǎo zhǎo anos costó trabajo encontrarte.

HSK 7

0:03s

小人欠侯爷一命

xiǎo rén qiàn hóu yé yī mìngLe debo la vida, marqués.

HSK 5

0:03s

如果有用得着赵某的地方

rú guǒ yǒu yòng dé zhe zhào mǒu de dì fāngSi en algo puedo serle útil,

HSK 5

0:03s

赵某自当肝脑涂地

zhào mǒu zì dāng gān nǎo tú dìestoy dispuesto a dar la vida por usted.

HSK 1

0:03s

年前你来林安找本侯时

nián qián nǐ lái lín ān zhǎo běn hóu shíPoco antes del Año Nuevo, cuando viniste a Lin'an a buscarme,

HSK 7

0:03s

小人也是身不由己

xiǎo rén yě shì shēn bù yóu jǐEs que no tuve otra opción.

HSK 4

0:03s

但幸而被侯爷给破了

dàn xìng ér bèi hóu yé gěi pò lePero por suerte usted la desbarató

HSK 7

0:03s

才没能让宵小有可乘之机

cái méi néng ràng xiāo xiǎo yǒu kě chéng zhī jīy esa gente no pudo aprovecharse.

HSK 6

0:03s

当初你跟我说

dāng chū nǐ gēn wǒ shuōEn aquel entonces me dijiste

HSK 7

0:03s

小人的母亲兰氏

xiǎo rén de mǔ qīn lán shìMi madre, de apellido Lan,

HSK 7

0:03s

曾是承德太子妃最得力的宫女

céng shì chéng dé tài zi fēi zuì dé lì de gōng nǚfue la doncella de mayor confianza de la princesa heredera Chengde.

HSK 6

0:03s

后来到了年纪得幸出宫

hòu lái dào le nián jì dé xìng chū gōngCuando llegó a cierta edad, tuvo la fortuna de salir del palacio.

HSK 6

0:03s

表面上是嫁与家父

biǎo miàn shàng shì jià yǔ jiā fùEn apariencia se casó con mi padre,

HSK 7

0:03s

实则暗中帮承德太子妃

shí zé àn zhōng bāng chéng dé tài zi fēipero en secreto ayudaba a la princesa heredera Chengde

HSK 6

0:03s

打理宫外的产业

dǎ lǐ gōng wài de chǎn yèa administrar las propiedades fuera del palacio.

HSK 5

0:03s

奴婢看这屋子里有点暗

nú bì kàn zhè wū zi lǐ yǒu diǎn ànme parece que la habitación está un poco oscura.

HSK 3

0:03s

要不要再为您点两盏灯

yào bù yào zài wèi nín diǎn liǎng zhǎn dēng¿Quiere que le encienda un par de lámparas más?

HSK 4

0:03s

东宫的那场大火

dōng gōng de nà chǎng dà huǒEse gran incendio en el Palacio del Este

HSK 4

0:03s

家母也是大火之后

jiā mǔ yě shì dà huǒ zhī hòuMi madre recibió la carta escrita de su puño y letra

HSK 3

0:03s

才收到太子妃的亲笔信

cái shōu dào tài zi fēi de qīn bǐ xìnpor la princesa heredera solo después del incendio,