¿Qué significa "想得比我还通透" (xiǎng dé bǐ wǒ hái tōng tòu)?

xiǎng想dé得bǐ比wǒ我hái还tōng通tòu透

ves las cosas más claras que yo.

HSK Vocabulary

想H1 得H2 比H2 我H1 还H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

14:19

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你你这丫头娃娃	nǐ nǐ zhè yā tou wá wá	Niña,
2▶	想得比我还通透	xiǎng dé bǐ wǒ hái tōng tòu	ves las cosas más claras que yo.
3	捡来的玉佩	jiǎn lái de yù pèi	Tarde o temprano, un colgante de jade

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 2 of 13)

HSK 3

0:03s

中午了太阳早晒屁股了

zhōng wǔ le tài yáng zǎo shài pì gǔ leYa es mediodía, el sol está bien alto.

HSK 4

0:03s

这鱼好香啊

zhè yú hǎo xiāng aEste pescado está buenísimo.

HSK 5

0:03s

我昨夜睡不着去河边抓的

wǒ zuó yè shuì bù zhe qù hé biān zhuā deAnoche no podía dormir y fui al río a pescarlo.

HSK 4

0:03s

好香是姐夫烤的

hǎo xiāng shì jiě fū kǎo deEstá muy rico. Lo asó Yan Zheng.

HSK 4

0:03s

你怎么知道是姐夫烤的

nǐ zěn me zhī dào shì jiě fū kǎo de¿Cómo sabes que fue él quien lo asó?

HSK 1

0:03s

阿姐我想宝儿了

ā jiě wǒ xiǎng bǎo ér leChangyu, extraño a Bao'er

HSK 7

0:03s

还有仙女姐姐

hái yǒu xiān nǚ jiě jiěy también a la Srta. Hada.

HSK 4

0:03s

这味道好香啊

zhè wèi dào hǎo xiāng a¡Qué bien huele!

HSK 7

0:03s

爷爷像画上的圣贤

yé yé xiàng huà shàng de shèng xiánUsted se parece a los sabios de los cuadros,

HSK 3

0:03s

像孔子庙里的石雕像

xiàng kǒng zi miào lǐ de shí diāo xiàngcomo las estatuas de piedra del templo de Confucio.

HSK 7

0:03s

大丫头是憨的

dà yā tou shì hān deLa hermana mayor es un poco ingenua

HSK 7

0:03s

小丫头嘴巴是甜的呀

xiǎo yā tou zuǐ bā shì tián de yay la pequeña tiene la lengua muy dulce.

HSK 4

0:03s

让老头我好好看看你

ràng lǎo tóu wǒ hǎo hǎo kàn kàn nǐdeja que te mire bien.

HSK 7

0:03s

这丫头的福泽丰厚啊

zhè yā tou de fú zé fēng hòu aEsta niña tiene mucha suerte.

HSK 7

0:03s

有你这阿姐护着她上半辈子

yǒu nǐ zhè ā jiě hù zhe tā shàng bàn bèi ziCon tu protección en la primera mitad de su vida,

HSK 2

0:03s

才有她下半辈子大福大贵啊

cái yǒu tā xià bàn bèi zi dà fú dà guì aen la segunda vivirá una vida llena de felicidad y comodidades.

HSK 5

0:03s

说她脸圆有福

shuō tā liǎn yuán yǒu fúDice que su cara redonda es señal de buena suerte.

HSK 2

0:03s

只希望你们说得都对

zhǐ xī wàng nǐ men shuō dé dōu duìSolo espero que los dos tengan razón

HSK 2

0:03s

来让老头摸摸你

lái ràng lǎo tóu mō mō nǐVen, déjame tocarte un momento.

HSK 6

0:03s

往后的命格是太富贵了

wǎng hòu de mìng gé shì tài fù guì letiene un destino muy próspero en el futuro.