¿Qué significa "这要是换作旁的女子" (zhè yào shì huàn zuò páng de nǚ zǐ)?

zhè这yào要shì是huàn换zuò作páng旁de的nǚ女zǐ子

Si se tratara de cualquier otra mujer,

HSK Vocabulary

这H1 要是H4 女子H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

20:41

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我才能放心	wǒ cái néng fàng xīn	podré quedarme tranquila.
2▶	这要是换作旁的女子	zhè yào shì huàn zuò páng de nǚ zǐ	Si se tratara de cualquier otra mujer,
3	我定会阻止	wǒ dìng huì zǔ zhǐ	sin duda la detendría.

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 9 of 13)

HSK 3

0:03s

山长以后不要再做这种小事了

shān zhǎng yǐ hòu bú yào zài zuò zhè zhǒng xiǎo shì leNo vuelva a hacer estas cosas.

HSK 5

0:03s

山长不要再用这种小把戏骗我了

shān zhǎng bú yào zài yòng zhè zhǒng xiǎo bǎ xì piàn wǒ leNo vuelva a usar estos pequeños trucos para engañarme.

HSK 5

0:03s

不然追不上他们

bù rán zhuī bù shàng tā meno no los alcanzaré.

HSK 7

0:03s

找一队精锐暗中保护樊长玉

zhǎo yī duì jīng ruì àn zhōng bǎo hù fán zhǎng yù♪ ¿Para qué buscar causas o consecuencias? ♪ Reúnan a un grupo de soldados de élite para proteger en secreto a Fan Changyu.

HSK 5

0:03s

山长伤得如此严重

shān zhǎng shāng dé rú cǐ yán zhòngSi está tan gravemente herido,

HSK 5

0:03s

我以为你在骗我时

wǒ yǐ wéi nǐ zài piàn wǒ shíCuando pensé que me estaba engañando,

HSK 7

0:03s

也没有脸面再去辩解

yě méi yǒu liǎn miàn zài qù biàn jiěno tengo cara para justificarme.

HSK 7

0:03s

再寻一个草药治疗就好了

zài xún yí gè cǎo yào zhì liáo jiù hǎo lesi consigo unas hierbas medicinales más, voy a estar bien.

HSK 1

0:03s

是我这个太医说了算

shì wǒ zhè ge tài yī shuō le suàneso lo decido yo, que soy la médica.

HSK 5

0:03s

山长在书院如此一言九鼎

shān zhǎng zài shū yuàn rú cǐ yì yán jiǔ dǐngEn la academia su palabra pesa tanto

HSK 7

0:03s

在战场又英勇睿智

zài zhàn chǎng yòu yīng yǒng ruì zhìy en el campo de batalla usted es valiente y sabio.

HSK 6

0:03s

为何到自己这儿如此敷衍了事

wèi hé dào zì jǐ zhè ér rú cǐ fū yǎn liǎo shì¿Por qué es tan descuidado cuando se trata de usted mismo?

HSK 4

0:03s

你都要死了你还笑

nǐ dōu yào sǐ le nǐ hái xiàoEstá al borde de la muerte y todavía se ríe.

HSK 3

0:03s

我想说其实我对你

wǒ xiǎng shuō qí shí wǒ duì nǐQuiero decir que, en realidad, lo que siento por usted…

HSK 7

0:03s

实则并非是我意

shí zé bìng fēi shì wǒ yìpero en el fondo no era mi intención.

HSK 6

0:03s

十一将军麻烦你去告诉侯爷

shí yī jiāng jūn má fán nǐ qù gào sù hóu yéGeneral Shiyi, por favor ve a decirle al marqués

HSK 7

0:03s

若是他回来病情严重了

ruò shì tā huí lái bìng qíng yán zhòng leSi su estado empeora cuando él regrese,

HSK 2

0:03s

能让堂堂武安侯这般惆怅

néng ràng táng táng wǔ ān hóu zhè bān chóu chàngpuede hacer que el gran marqués Wu'an esté tan melancólico.

HSK 4

0:03s

找人保护她的事就交给你了

zhǎo rén bǎo hù tā de shì jiù jiāo gěi nǐ leTe encargo encontrar gente para protegerla.

HSK 6

0:03s

长公主已经答应樊娘子

zhǎng gōng zhǔ yǐ jīng dā yìng fán niáng zǐLa princesa mayor ya le prometió a la Sra. Fan