¿Qué significa "着实吃了一惊啊" (zhe shí chī le yī jīng a)?

zhe着shí实chī吃le了yī一jīng惊a啊

y de verdad me sorprendí.

HSK Vocabulary

着实H7 吃H1 了H1 一H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

11:50

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我听说你三锤便把那石虎打死了	wǒ tīng shuō nǐ sān chuí biàn bǎ nà shí hǔ dǎ sǐ le	oí que mataste a Shi Hu con solo tres golpes de martillo
2▶	着实吃了一惊啊	zhe shí chī le yī jīng a	y de verdad me sorprendí.
3	那可是勇冠三军的猛将啊	nà kě shì yǒng guàn sān jūn de měng jiàng a	Es un general temible, el más valiente de todo el ejército.

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 1 of 13)

HSK 2

0:03s

您这是在找什么我帮您

nín zhè shì zài zhǎo shén me wǒ bāng nín¿qué está buscando? Lo ayudo.

HSK 7

0:03s

此乃军事机密

cǐ nǎi jūn shì jī mìEs un secreto militar.

HSK 1

0:03s

军师都四更天了

jūn shī dōu sì gèng tiān leEstratega, ya es de madrugada.

HSK 5

0:03s

您有伤在身早些歇息

nín yǒu shāng zài shēn zǎo xiē xiē xīEstá herido, debería descansar.

HSK 6

0:03s

老祖宗留下的规矩

lǎo zǔ zōng liú xià de guī jǔEstas son las reglas que dejaron nuestros ancestros:

HSK 5

0:03s

开刃必见血

kāi rèn bì jiàn xuèal estrenar la hoja tiene que probar sangre.

HSK 4

0:03s

侯爷从来不信这种玄乎的东西

hóu yé cóng lái bù xìn zhè zhǒng xuán hū de dōng xīEl marqués nunca ha creído en esas cosas tan supersticiosas.

HSK 5

0:03s

小主子我们躲不了太久

xiǎo zhǔ zi wǒ men duǒ bù liǎo tài jiǔJoven amo, no podremos escondernos mucho tiempo.

HSK 7

0:03s

若到了拼死一搏的地步

ruò dào le pīn sǐ yī bó de dì bùSi llega el momento de luchar hasta la muerte,

HSK 1

0:03s

你看这官道上的车辙

nǐ kàn zhè guān dào shàng de chē zhéMira las marcas de las ruedas en este camino principal.

HSK 7

0:03s

分明是前方刚有大军经过

fēn míng shì qián fāng gāng yǒu dà jūn jīng guòSe nota claramente que hace poco pasó por aquí un gran ejército.

HSK 1

0:03s

你是说我们可以求援

nǐ shì shuō wǒ men kě yǐ qiú yuán¿Quiere decir que podemos pedir ayuda?

HSK 5

0:03s

但万一刚过去的是随家军

dàn wàn yī gāng guò qù de shì suí jiā jūnPero si el que pasó fuera el Ejército Sui,

HSK 1

0:03s

那岂不是自投罗网

nà qǐ bù shì zì tóu luó wǎng¿no estaríamos nosotros mismos cayendo en su trampa?

HSK 2

0:03s

小主子今年贵庚啊

xiǎo zhǔ zi jīn nián guì gēng aJoven amo, ¿qué edad tiene?

HSK 4

0:03s

原来你才是那个命定之人

yuán lái nǐ cái shì nà ge mìng dìng zhī rénAsí que en realidad usted es el elegido.

HSK 5

0:03s

两害相较取其轻

liǎng hài xiāng jiào qǔ qí qīngentre dos males, hay que escoger el menor.

HSK 3

0:03s

你我可是死无葬身之地

nǐ wǒ kě shì sǐ wú zàng shēn zhī dìa usted y a mí nos matarán y ni siquiera tendremos tumba.

HSK 7

0:03s

而是去搬救兵去救我娘

ér shì qù bān jiù bīng qù jiù wǒ niángsino que vamos a buscar refuerzos para salvar a mi madre.

HSK 1

0:03s

是属下遵命

shì shǔ xià zūn mìngSí, como usted ordene.