¿Qué significa "跟他父母也得说一声吧" (gēn tā fù mǔ yě dé shuō yī shēng ba)?

gēn跟tā他fù父mǔ母yě也dé得shuō说yī一shēng声ba吧

debía avisarles a sus padres, ¿no?

HSK Vocabulary

跟H2 他H1 父母H4 也H1 得H2 说H1 一H1 声H3 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

35:41

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不得不管结果怎么样	wǒ bù dé bù guǎn jié guǒ zěn me yàng	Pensé que, sin importar el resultado,
2▶	跟他父母也得说一声吧	gēn tā fù mǔ yě dé shuō yī shēng ba	debía avisarles a sus padres, ¿no?
3	我就把之前的号码翻出来	wǒ jiù bǎ zhī qián de hào mǎ fān chū lái	Así que busqué su número antiguo,

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

但这桌子你得给我留着啊

dàn zhè zhuō zi nǐ dé gěi wǒ liú zhe aPero tienes que guardarme esta mesa.

这么大人怎么还往桌子上刻字啊你看看

HSK 3

0:03s

这么大人怎么还往桌子上刻字啊你看看

zhè me dà rén zěn me hái wǎng zhuō zi shàng kè zì a nǐ kàn kànEres un adulto, ¿por qué tallas la mesa? Mira esto.

HSK 7

0:03s

一张桌子你跟我计较啥呀

yī zhāng zhuō zi nǐ gēn wǒ jì jiào shá ya¿por qué te quejas por una mesa?

HSK 4

0:03s

到时候这桌子再旧你都不能扔啊

dào shí hòu zhè zhuō zi zài jiù nǐ dōu bù néng rēng aPor más vieja que esté la mesa, no podrás tirarla.

HSK 2

0:03s

快开车门啊门打不开

kuài kāi chē mén a mén dǎ bù kāi¡Abre la puerta rápido! ¡La puerta no se abre!

HSK 4

0:03s

司机师傅晕倒了给我水

sī jī shī fù yūn dǎo le gěi wǒ shuǐEl conductor se desmayó. Dame agua.

HSK 6

0:03s

别去了危险她手里有枪走

bié qù le wēi xiǎn tā shǒu lǐ yǒu qiāng zǒuNo vayas, es peligroso. Ella tiene un arma. Vamos.

HSK 5

0:03s

来追我呀你干啥

lái zhuī wǒ ya nǐ gàn sháVen a atraparme. ¿Qué haces?

HSK 7

0:03s

你来抓我呀任小名

nǐ lái zhuā wǒ ya rèn xiǎo míngVen a atraparme, Ren Xiaoming.

你别搁这儿睡了你听你心脏跳得多有劲啊

HSK 7

0:03s

你别搁这儿睡了你听你心脏跳得多有劲啊

nǐ bié gē zhè ér shuì le nǐ tīng nǐ xīn zàng tiào dé duō yǒu jìn aNo te quedes durmiendo aquí. Escucha qué fuerte late tu corazón.

HSK 7

0:03s

我难受我喘不上气

wǒ nán shòu wǒ chuǎn bù shàng qìMe siento mal. No puedo respirar.

HSK 6

0:03s

放心吧脖子没折

fàng xīn ba bó zi méi zhéTranquila. No te rompiste el cuello.

HSK 7

0:03s

脚肿得跟大萝卜似的

jiǎo zhǒng dé gēn dà luó bo shì deTienes el pie hinchado como un rábano.

HSK 7

0:03s

我脑子不是萝卜就成了呗

wǒ nǎo zi bú shì luó bo jiù chéng le beiMientras mi cerebro no sea un rábano, está bien.

我要这孩子干啥呀你的事儿你自己决定吧

HSK 5

0:03s

我要这孩子干啥呀你的事儿你自己决定吧

wǒ yào zhè hái zi gàn shá ya nǐ de shì ér nǐ zì jǐ jué dìng ba¿Para qué quiero a este bebé? Tú decides sobre tus cosas.

我就知道你要这么讲你们这些当父母的

HSK 4

0:03s

我就知道你要这么讲你们这些当父母的

wǒ jiù zhī dào nǐ yào zhè me jiǎng nǐ men zhè xiē dāng fù mǔ deSabía que dirías eso. Ustedes los padres,

HSK 3

0:03s

那个我们手脏了洗洗去啊洗洗

nà ge wǒ men shǒu zāng le xǐ xǐ qù a xǐ xǐEste... Nuestras manos están sucias. Vamos a lavarlas, a lavarlas.

HSK 4

0:03s

我连潇然的爸妈都忘了吗

wǒ lián xiāo rán de bà mā dōu wàng le ma¿Hasta olvidé a los padres de Xiaoran?

HSK 7

0:03s

爹妈都能造假

diē mā dōu néng zào jiǎHasta los padres pueden ser falsos.

HSK 3

0:03s

你看咱们这么多年都没见着呢

nǐ kàn zán men zhè me duō nián dōu méi jiàn zhe neMire, nosotros... No nos hemos visto en tantos años.