¿Qué significa "勒那么紧大脑能不缺氧吗" (lēi nà me jǐn dà nǎo néng bù quē yǎng ma)?

lēi勒nà那me么jǐn紧 dà大nǎo脑néng能bù不quē缺yǎng氧ma吗

Estaba tan apretado. Seguro que se desmayaría.

HSK Vocabulary

勒H7 那么H2 紧H5 大脑H5 能H1 不H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

1:48

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咋不勒了	zǎ bù lēi le	¿Por qué parar ahora?
2▶	勒那么紧大脑能不缺氧吗	lēi nà me jǐn dà nǎo néng bù quē yǎng ma	Estaba tan apretado. Seguro que se desmayaría.
3	当年	dāng nián	En aquel entonces,

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 3 of 7)

HSK 2

0:03s

我啥都不知道我一点都没准备

wǒ shá dōu bù zhī dào wǒ yì diǎn dōu méi zhǔn bèiNo sabía nada. No estaba preparada,

HSK 7

0:03s

我也是蒙的你一直都在准备

wǒ yě shì méng de nǐ yì zhí dōu zài zhǔn bèiYo también estaba confundida. Llevabas preparándote todo el tiempo.

HSK 3

0:03s

我为我自己感到难过

wǒ wèi wǒ zì jǐ gǎn dào nán guòMe dio pena por mí misma.

HSK 7

0:03s

好容易熬走了一个花彩香

hǎo róng yì áo zǒu le yí gè huā cǎi xiāngYa era bastante difícil superar a Hua Caixiang.

HSK 5

0:03s

可我跟你连争的机会都没有

kě wǒ gēn nǐ lián zhēng de jī huì dōu méi yǒuPero contigo, nunca tuve oportunidad.

HSK 2

0:03s

我该怎么走了

wǒ gāi zěn me zǒu lequé hacer después.

HSK 3

0:03s

没那么老叫我姐

méi nà me lǎo jiào wǒ jiěNo soy tan vieja. Llámame hermana.

HSK 7

0:03s

我忌妒死你了

wǒ jì dù sǐ nǐ leTe tengo muchísimos celos.

你这么多年的努力吃了那么多苦是为啥呀

HSK 5

0:03s

你这么多年的努力吃了那么多苦是为啥呀

nǐ zhè me duō nián de nǔ lì chī le nà me duō kǔ shì wèi shá ya¿Entonces para qué fueron todos estos años de esfuerzo y sufrimiento?

HSK 2

0:03s

大半夜的你有病啊

dà bàn yè de nǐ yǒu bìng a¿Están locas? ¡Es medianoche!

别睡了起来谝（聊）会儿我睡不着

HSK 3

0:03s

别睡了起来谝（聊）会儿我睡不着

bié shuì le qǐ lái pián （ liáo ） huì er wǒ shuì bù zhe¡No duermas! Levántate y hablemos. No puedo dormir.

HSK 6

0:03s

那你这几年不白白浪费了

nà nǐ zhè jǐ nián bù bái bái làng fèi leEntonces, todos estos anos se perderan.

HSK 5

0:03s

就是风头全让她抢了

jiù shì fēng tou quán ràng tā qiǎng leExacto. Se llevo toda la atencion.

HSK 4

0:03s

拉拉拉整天拉他那个破琴

lā lā lā zhěng tiān lā tā nà ge pò qínSiempre tocando el acordeon.

HSK 4

0:03s

除了这首他还会拉啥

chú le zhè shǒu tā hái huì lā shá¿Puede tocar algo mas que eso?

HSK 7

0:03s

鸹貔（傻瓜）滚

guā pí （ shǎ guā ） gǔnIdiota, largate.

HSK 5

0:03s

人靠衣服马靠鞍

rén kào yī fú mǎ kào ānLa ropa importa para la gente.

你咋不练功呢还在这儿洗菜呢对啊

HSK 2

0:03s

你咋不练功呢还在这儿洗菜呢对啊

nǐ zǎ bù liàn gōng ne hái zài zhè ér xǐ cài ne duì a¿Por que no estas entrenando? ¿Por que lavas verduras aqui? Si.

你知道吗你上次在台上太歪（厉害）了

HSK 6

0:03s

你知道吗你上次在台上太歪（厉害）了

nǐ zhī dào ma nǐ shàng cì zài tái shàng tài wāi （ lì hài ） le¿Sabes que? La ultima vez estuviste increible en escena.

给我俩在台下看瓜（呆）了好冷𪨊（厉害）啊

HSK 6

0:03s

给我俩在台下看瓜（呆）了好冷𪨊（厉害）啊

gěi wǒ liǎ zài tái xià kàn guā （ dāi ） le hǎo lěng sóng （ lì hài ） aLas dos nos quedamos impresionadas al verte. Fue impresionante.