¿Qué significa "我到现在头都是蒙的" (wǒ dào xiàn zài tóu dōu shì méng de)?

Volver al inicioDetalles del Clip

我到现在头都是蒙的

wǒ dào xiàn zài tóu dōu shì méng de

Todavía me da vueltas la cabeza.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

9:05

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我觉得我都不认识你了	wǒ jué de wǒ dōu bù rèn shí nǐ le	Siento que apenas te conozco.
2▶	我到现在头都是蒙的	wǒ dào xiàn zài tóu dōu shì méng de	Todavía me da vueltas la cabeza.
3	我啥都不知道我一点都没准备	wǒ shá dōu bù zhī dào wǒ yì diǎn dōu méi zhǔn bèi	No sabía nada. No estaba preparada,

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 2 of 7)

我跟你们讲这么多年人吃多少苦遭多少罪

HSK 6

0:03s

我跟你们讲这么多年人吃多少苦遭多少罪

wǒ gēn nǐ men jiǎng zhè me duō nián rén chī duō shǎo kǔ zāo duō shǎo zuìEscuchen. Ella ha sufrido mucho estos años.

HSK 6

0:03s

对对对人家命好

duì duì duì rén jiā mìng hǎoClaro. Tuvo suerte.

拿你的命跟人的命换一换你换不你换不

HSK 3

0:03s

拿你的命跟人的命换一换你换不你换不

ná nǐ de mìng gēn rén de mìng huàn yī huàn nǐ huàn bù nǐ huàn bù¿Cambiarías tu vida por la suya? ¿Lo harías?

HSK 3

0:03s

狗腿子跟你有什么关系

gǒu tuǐ zi gēn nǐ yǒu shén me guān xìPequeña lambiscona. ¿Qué te importa a ti?

HSK 4

0:03s

我跟你们讲你们有一个算一个

wǒ gēn nǐ men jiǎng nǐ men yǒu yí gè suàn yí gèEscúchenme. Todos y cada uno de ustedes.

吃着碗里看着锅里的米也要面也要

HSK 5

0:03s

吃着碗里看着锅里的米也要面也要

chī zhe wǎn lǐ kàn zhe guō lǐ de mǐ yě yào miàn yě yàoTienen una cosa y codician otra. Quieren arroz y también fideos.

HSK 2

0:03s

不可能什么细糠都让你们吃了对

bù kě néng shén me xì kāng dōu ràng nǐ men chī le duìNo pueden quedarse con todo lo bueno. Exacto.

HSK 4

0:03s

我让肉丝噎死也值了

wǒ ràng ròu sī yē sǐ yě zhí leEncantada me atraganto con cerdo deshebrado.

HSK 4

0:03s

倒倒上再来点庆祝庆祝干

dào dào shàng zài lái diǎn qìng zhù qìng zhù gànSírvelo. Sirve un poco más. Vamos a celebrar. ¡Salud!

HSK 4

0:03s

可惜你舅他不在这儿娃

kě xī nǐ jiù tā bù zài zhè ér wáQué pena que no esté aquí. Niña,

HSK 3

0:03s

你先要不热着喝的时候找你要

nǐ xiān yào bù rè zhe hē de shí hòu zhǎo nǐ yào¿Por qué no lo mantienen caliente? Lo pedirá cuando lo necesite.

HSK 6

0:03s

谢谢姨没事快坐下坐下

xiè xiè yí méi shì kuài zuò xià zuò xiàGracias, tía. No es nada. Siéntate.

HSK 4

0:03s

你坐下来你看你那个样子

nǐ zuò xià lái nǐ kàn nǐ nà ge yàng ziSiéntate. Mírate.

HSK 2

0:03s

苟师我得回去了你要去哪儿啊

gǒu shī wǒ dé huí qù le nǐ yào qù nǎ ér aMaestro Gou, tengo que volver. ¿Adónde vas?

HSK 5

0:03s

你啥时候跟苟师学的戏

nǐ shá shí hòu gēn gǒu shī xué de xì¿Cuándo aprendiste ópera con el Maestro Gou?

HSK 4

0:03s

我竟然什么都不知道

wǒ jìng rán shén me dōu bù zhī dàoY yo no sabía nada.

HSK 2

0:03s

苟师谁都不让说

gǒu shī shéi dōu bù ràng shuōEl Maestro Gou no me dejaba decírselo a nadie.

HSK 2

0:03s

那时候你自己都自身难保

nà shí hòu nǐ zì jǐ dōu zì shēn nán bǎoEn ese entonces ya tenías bastante encima.

HSK 6

0:03s

一眨眼的工夫你都长大了

yī zhǎ yǎn de gōng fu nǐ dōu zhǎng dà leCreciste en un abrir y cerrar de ojos.

HSK 1

0:03s

我觉得我都不认识你了

wǒ jué de wǒ dōu bù rèn shí nǐ leSiento que apenas te conozco.