¿Qué significa "船到桥头自然直嘛" (chuán dào qiáo tóu zì rán zhí ma)?

chuán船dào到qiáo桥tóu头zì自rán然zhí直ma嘛

es natural que el barco llegue al puente.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

12:32

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但也没有你想象得那么坏正所谓	dàn yě méi yǒu nǐ xiǎng xiàng dé nà me huài zhèng suǒ wèi	pero no es tan malo como crees. Como dice el refrán,
2▶	船到桥头自然直嘛	chuán dào qiáo tóu zì rán zhí ma	es natural que el barco llegue al puente.
3	人啊就没有迈不过去的坎儿	rén a jiù méi yǒu mài bù guò qù de kǎn ér	No hay nada que no pueda superar.

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 6 of 7)

HSK 1

0:03s

好几天没来看你了

hǎo jǐ tiān méi lái kàn nǐ leLlevo días sin verte.

HSK 5

0:03s

你伤自己感觉怎么样啊

nǐ shāng zì jǐ gǎn jué zěn me yàng a¿Cómo te sientes cuando te lastimas?

HSK 7

0:03s

眼神要不要这么深情啊

yǎn shén yào bù yào zhè me shēn qíng a¿Por qué me miras tan cariñosamente?

HSK 4

0:03s

这是你让我帮你查的那个地址

zhè shì nǐ ràng wǒ bāng nǐ chá de nà ge dì zhǐEsta es la dirección que me pediste que revisara por ti.

HSK 5

0:03s

我我真的是已经尽力了

wǒ wǒ zhēn de shì yǐ jīng jìn lì leHice todo lo posible.

HSK 5

0:03s

这么些年我对你不薄吧

zhè me xiē nián wǒ duì nǐ bù báo baTe he tratado bien estos años, ¿verdad?

HSK 6

0:03s

这贷款只能批这么多了

zhè dài kuǎn zhǐ néng pī zhè me duō lesolo puedo conceder tantos préstamos.

HSK 3

0:03s

而且现在又快到还款日了

ér qiě xiàn zài yòu kuài dào hái kuǎn rì leY ahora es la fecha de pago.

HSK 1

0:03s

我真的不能再批款了

wǒ zhēn de bù néng zài pī kuǎn leRealmente no puedo consignar más.

HSK 5

0:03s

你千万不要再去搞马德荣了

nǐ qiān wàn bú yào zài qù gǎo mǎ dé róng leNo vuelvas a meterte con Madrong.

我来呢就是想告诉你夏雪现在很好

HSK 2

0:03s

我来呢就是想告诉你夏雪现在很好

wǒ lái ne jiù shì xiǎng gào sù nǐ xià xuě xiàn zài hěn hǎoVengo para decirte Xia Xue está bien ahora.

HSK 5

0:03s

你现在在到处搜马德荣的黑料

nǐ xiàn zài zài dào chù sōu mǎ dé róng de hēi liàoEstás buscando los secretos de Madrong.

你们和马德荣之间到底有什么深仇大恨我不关心

HSK 4

0:03s

你们和马德荣之间到底有什么深仇大恨我不关心

nǐ men hé mǎ dé róng zhī jiān dào dǐ yǒu shén me shēn chóu dà hèn wǒ bù guān xīn¿Cuál es el odio profundo entre ustedes y Madrong? No me importa.

但我知道夏雪生完孩子之后他就要对你们动手了

HSK 5

0:03s

但我知道夏雪生完孩子之后他就要对你们动手了

dàn wǒ zhī dào xià xuě shēng wán hái zi zhī hòu tā jiù yào duì nǐ men dòng shǒu lePero sé que después de dar a luz a Xia Xue, les va a matar.

HSK 3

0:03s

要怎么做你们自己决定

yào zěn me zuò nǐ men zì jǐ jué dìng¿Qué van a hacer?

HSK 3

0:03s

但是我还是想多说一句

dàn shì wǒ hái shì xiǎng duō shuō yī jùPero quiero decir una cosa más.

HSK 7

0:03s

马德荣在楠平得罪了无数的人

mǎ dé róng zài nán píng dé zuì liǎo wú shù de rénMadrong ofendió a muchas personas en Nanping.

HSK 4

0:03s

你可以把资料交给我

nǐ kě yǐ bǎ zī liào jiāo gěi wǒpuedes darme los datos.

HSK 4

0:03s

不相信我也很正常

bù xiāng xìn wǒ yě hěn zhèng chángEs normal que no me creas.

如果想清楚了你可以随时打电话给我

HSK 5

0:03s

如果想清楚了你可以随时打电话给我

rú guǒ xiǎng qīng chǔ le nǐ kě yǐ suí shí dǎ diàn huà gěi wǒSi lo piensas bien, puedes llamarme en cualquier momento.