¿Qué significa "我劝你们啊最好都安分一点" (wǒ quàn nǐ men a zuì hǎo dōu ān fèn yì diǎn)?

Volver al inicioDetalles del Clip

我劝你们啊最好都安分一点

wǒ quàn nǐ men a zuì hǎo dōu ān fèn yì diǎn

Les aconsejo es mejor que estén tranquilos.

HSK Vocabulary

我H1 劝H5 你们H1 啊H2 最好H3 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

14:14

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他以为有了三叔的庇护就可以肆无忌惮啦	tā yǐ wéi yǒu le sān shū de bì hù jiù kě yǐ sì wú jì dàn la	Pensó que con la protección del tío Sanxing, con la protección de mi tío Sanxing.
2▶	我劝你们啊最好都安分一点	wǒ quàn nǐ men a zuì hǎo dōu ān fèn yì diǎn	Les aconsejo es mejor que estén tranquilos.
3	你们不让我顺心我就能让你们不顺心	nǐ men bù ràng wǒ shùn xīn wǒ jiù néng ràng nǐ men bù shùn xīn	Si no me dejan ir, puedo hacerles sentir mal.

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

您好请问办理什么业务

nín hǎo qǐng wèn bàn lǐ shén me yè wùHola, ¿qué negocio?

HSK 4

0:03s

你帮我查查还剩多少钱好的

nǐ bāng wǒ zhā zhā hái shèng duō shǎo qián hǎo deAyúdame a averiguar cuánto dinero queda. Vale.

光顾着自己的利益不顾我们的死活

HSK 7

0:03s

光顾着自己的利益不顾我们的死活

guāng gù zhe zì jǐ de lì yì bù gù wǒ men de sǐ huóSolo se preocupa por sus propios intereses. sin importar nuestra vida.

HSK 1

0:03s

你说你怎么能找到这儿来呢

nǐ shuō nǐ zěn me néng zhǎo dào zhè ér lái ne¿Cómo puedes encontrar este lugar?

HSK 4

0:03s

你有什么事就不能等到下班再说

nǐ yǒu shén me shì jiù bù néng děng dào xià bān zài shuō¿No puedes esperar hasta que salgas del trabajo?

HSK 3

0:03s

你这账上不是挺赚钱的吗

nǐ zhè zhàng shàng bú shì tǐng zhuàn qián de ma¿No ganaste mucho dinero en la cuenta?

HSK 5

0:03s

这马德荣欠我们的货款没给

zhè mǎ dé róng qiàn wǒ men de huò kuǎn méi gěiEl dinero que nos debe Madrong no nos ha pagado.

HSK 3

0:03s

没有钱我有什么办法

méi yǒu qián wǒ yǒu shén me bàn fǎ¿Qué puedo hacer sin dinero?

HSK 2

0:03s

你看看我的眼睛

nǐ kàn kàn wǒ de yǎn jīngMira mis ojos.

HSK 3

0:03s

第一次带你去澳门的是马德荣吧

dì yī cì dài nǐ qù ào mén de shì mǎ dé róng ba¿Es Madrong quien te llevó a Macao por primera vez?

HSK 1

0:03s

有可以扳倒马德荣的东西

yǒu kě yǐ bān dǎo mǎ dé róng de dōng xīHay algo que puede derrotar a Madrong.

HSK 5

0:03s

我凭什么相信你

wǒ píng shén me xiāng xìn nǐ¿Por qué debería confiar en ti?

HSK 7

0:03s

孩子啊你要是想跟他斗

hái zi a nǐ yào shì xiǎng gēn tā dòuHijo, si quieres luchar contra él,

HSK 5

0:03s

只怕是鸡蛋碰石头

zhǐ pà shì jī dàn pèng shí tousi quieres pelear con él.

HSK 7

0:03s

不然马德荣会迫害更多人的

bù rán mǎ dé róng huì pò hài gèng duō rén deDe lo contrario, Madrong perseguirá a más personas.

HSK 5

0:03s

你背着我在那搞马德荣的黑材料

nǐ bèi zhe wǒ zài nà gǎo mǎ dé róng de hēi cái liàoEstás jugando con los materiales negros de Madrong a mis espaldas.

HSK 4

0:03s

你活得不耐烦了

nǐ huó dé bù nài fán le¿No tienes paciencia?

HSK 2

0:03s

我找你来是帮我讨债的

wǒ zhǎo nǐ lái shì bāng wǒ tǎo zhài deTe pedí que vinieras para ayudarme a cobrar deudas.

HSK 7

0:03s

不是让你来讨我的债的

bú shì ràng nǐ lái tǎo wǒ de zhài deNo para que me pagues.

HSK 1

0:03s

你也想扳倒马德荣

nǐ yě xiǎng bān dǎo mǎ dé róng¿También quieres derrotar a Ma Derong?