¿Qué significa "提个味就行了你以为绿豆是你呢那么大味" (tí gè wèi jiù xíng le nǐ yǐ wéi lǜ dòu shì nǐ ne nà me dà wèi)?

tí提gè个wèi味jiù就xíng行le了 nǐ你yǐ以wéi为lǜ绿dòu豆shì是nǐ你ne呢 nà那me么dà大wèi味

solo le dan sabor. ¿Crees que los frijoles mungo eres tú?

HSK Vocabulary

提H4 个H1 味H4 就H2 行H3 了H1 你H1 以为H3 是H1 呢H1 那么H2 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

2:34

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又不是绿豆小米稀饭小米是主角绿豆是龙套	yòu bú shì lǜ dòu xiǎo mǐ xī fàn xiǎo mǐ shì zhǔ jué lǜ dòu shì lóng tào	No gachas de frijol mungo y mijo. El mijo es lo principal. Los frijoles mungo son extra,
2▶	提个味就行了你以为绿豆是你呢那么大味	tí gè wèi jiù xíng le nǐ yǐ wéi lǜ dòu shì nǐ ne nà me dà wèi	solo le dan sabor. ¿Crees que los frijoles mungo eres tú?
3	你俩一个半斤一个八两我听谁的听半斤的	nǐ liǎ yí gè bàn jīn yí gè bā liǎng wǒ tīng shéi de tīng bàn jīn de	Una dice 250 gramos, otra dice 400 gramos. ¿Cuál es, entonces? 250 gramos.

More Clips From Episode

Total 44 clips (Page 1 of 3)

人农村谁家不是一锅只做一盘菜歇菜去

HSK 6

0:03s

人农村谁家不是一锅只做一盘菜歇菜去

rén nóng cūn shuí jiā bú shì yī guō zhǐ zuò yī pán cài xiē cài qùTodo el mundo en el pueblo hace eso. Ya basta.

HSK 3

0:03s

听都没听说过都

tīng dōu méi tīng shuō guò dōuNi siquiera sabrán qué son.

HSK 1

0:03s

那你要说到做到咧

nà nǐ yào shuō dào zuò dào liěEntonces más vale que cumplas tu palabra.

HSK 7

0:03s

你得有本事在身上

nǐ dé yǒu běn shì zài shēn shàngNecesitas verdadera habilidad.

HSK 6

0:03s

谁看得起你看不起你都不重要

shuí kàn de qǐ nǐ kàn bù qǐ nǐ dōu bú zhòng yàoQue otros te respeten o no no importa.

HSK 6

0:03s

你得让自个儿看得起你自个儿

nǐ dé ràng zì gě ér kàn de qǐ nǐ zì gě érDebes aprender a respetarte a ti misma.

HSK 1

0:03s

她是易青娥的主心骨

tā shì yì qīng é de zhǔ xīn gǔEra el mayor apoyo de Yi Qing'e,

HSK 4

0:03s

她自己却没了主心骨

tā zì jǐ què méi le zhǔ xīn gǔpero ella había perdido el suyo.

HSK 3

0:03s

咱们三个老家伙

zán men sān gè lǎo jiā huǒentonces los tres

HSK 1

0:03s

不是要重见天日了

bú shì yào chóng jiàn tiān rì lepor fin volveremos a ver la luz.

HSK 4

0:03s

好好别敲了没看见卡住了吗

hǎo hǎo bié qiāo le méi kàn jiàn kǎ zhù le maBien. ¡Bien! Deja de golpear. ¿No ves que está atorado?

HSK 5

0:03s

咱们团是不是也先来个未雨绸缪

zán men tuán shì bú shì yě xiān lái gè wèi yǔ chóu móu¿No deberíamos prepararnos también?

HSK 3

0:03s

你一看门的嘴上没把门的了

nǐ yī kān mén de zuǐ shàng méi bǎ mén de leEres portero. Pero tu boca no tiene ninguna puerta.

HSK 4

0:03s

心急吃不了热豆腐

xīn jí chī bù liǎo rè dòu fǔNo se puede apurar lo caliente.

HSK 7

0:03s

皇上不急太监急

huáng shàng bù jí tài jiàn jíEl de arriba está calmado, pero el ayudante se agita.

HSK 7

0:03s

犯犯啥瓷 (愣) 呢在这儿

fàn fàn shá cí ( lèng ) ne zài zhè ér¿Qué estás esperando?

HSK 7

0:03s

我每天把尿挣出来也练不过人家

wǒ měi tiān bǎ niào zhēng chū lái yě liàn bù guò rén jiāMe esfuerzo más y aun así me quedo atrás.

HSK 4

0:03s

日子啥时候是个头啊

rì zi shá shí hòu shì gè tóu a¿Cuándo va a terminar esto?

HSK 3

0:03s

你打我干啥我这是为你好

nǐ dǎ wǒ gàn shá wǒ zhè shì wèi nǐ hǎo¿Por qué me pegaste? Por tu propio bien.

你咋不知好歹呢嘛你练得不对我教你呢嘛

HSK 6

0:03s

你咋不知好歹呢嘛你练得不对我教你呢嘛

nǐ zǎ bù zhī hǎo dǎi ne ma nǐ liàn dé bú duì wǒ jiào nǐ ne ma¿Por qué eres tan malagradecida? Lo haces mal. Déjame enseñarte.