¿Qué significa "我真的很努力地在搞研发了" (wǒ zhēn de hěn nǔ lì dì zài gǎo yán fā le)?

wǒ我zhēn真de的hěn很nǔ努lì力dì地zài在gǎo搞yán研fā发le了

Estoy trabajando muy duro en I+D.

HSK Vocabulary

我H1 很H1 努力H3 地H2 在H1 搞H5 研发H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

28:19

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是就是胸口觉得有点闷	dàn shì jiù shì xiōng kǒu jué dé yǒu diǎn mèn	pero solo siento un poco de opresión en el pecho.
2▶	我真的很努力地在搞研发了	wǒ zhēn de hěn nǔ lì dì zài gǎo yán fā le	Estoy trabajando muy duro en I+D.
3	没日没夜地搞	méi rì méi yè dì gǎo	Día y noche.

More Clips From Episode

Total 191 clips (Page 4 of 10)

HSK 5

0:03s

我生活独立热爱自由

wǒ shēng huó dú lì rè ài zì yóu(Vivo de forma independiente y amo la libertad.)

所以我想要的男人绝对不是你这种妈宝男

HSK 5

0:03s

所以我想要的男人绝对不是你这种妈宝男

suǒ yǐ wǒ xiǎng yào de nán rén jué duì bú shì nǐ zhè zhǒng mā bǎo nán(Así que el tipo de hombre que quiero) (no es un niñito de mamá como tú.)

HSK 4

0:03s

你厉害你厉害

nǐ lì hài nǐ lì hàiEres increíble.

那小姑娘年纪轻轻的长得也不怎么样

HSK 5

0:03s

那小姑娘年纪轻轻的长得也不怎么样

nà xiǎo gū niáng nián jì qīng qīng de zhǎng dé yě bù zěn me yàngEsa chica joven ni siquiera parece gran cosa,

HSK 1

0:03s

她还看不上我儿子了

tā hái kàn bù shàng wǒ ér zi ley aun así menosprecia a mi hijo.

HSK 6

0:03s

还质疑我的教育理念

hái zhì yí wǒ de jiào yù lǐ niànHasta cuestionó mi forma de educar.

要不然哪来这么优秀的孩子啊对的

HSK 4

0:03s

要不然哪来这么优秀的孩子啊对的

yào bù rán nǎ lái zhè me yōu xiù de hái zi a duì deSi no, ¿cómo habría un hijo tan destacado? Exacto.

HSK 4

0:03s

有几个这么优秀的孩子啊

yǒu jǐ gè zhè me yōu xiù de hái zi aqué pocos chicos tan destacados hay.

HSK 6

0:03s

还我的男人坚决不要妈宝男

hái wǒ de nán rén jiān jué bù yào mā bǎo nánIncluso insiste en que su hombre no sea hijito de mamá.

HSK 5

0:03s

咱们是不是适当的给孩子松松绑

zán men shì bú shì shì dàng de gěi hái zi sōng sōng bǎngque quizá deberíamos darle un poco de aire a nuestro hijo.

HSK 6

0:03s

给他一个自由发挥的空间好不啦

gěi tā yí gè zì yóu fā huī de kōng jiān hǎo bù laDale espacio para resolverlo él solo, ¿sí?

HSK 7

0:03s

肉体上受苦精神上受挫

ròu tǐ shàng shòu kǔ jīng shén shàng shòu cuòNuestro hijo sufre físicamente y está frustrado emocionalmente.

HSK 3

0:03s

家里以后都听你的

jiā lǐ yǐ hòu dōu tīng nǐ deDe ahora en adelante, tú mandas en casa,

HSK 4

0:03s

我不允许别人这么说我儿子

wǒ bù yǔn xǔ bié rén zhè me shuō wǒ ér ziNo dejaré que nadie hable así de mi hijo.

HSK 4

0:03s

什么情况你也不说声谢谢啊

shén me qíng kuàng nǐ yě bù shuō shēng xiè xiè a¿Qué pasa? Ni siquiera dijiste gracias.

HSK 4

0:03s

不是你到底在房间干吗呢

bú shì nǐ dào dǐ zài fáng jiān gàn má neEn serio, ¿qué estás haciendo en tu cuarto?

HSK 5

0:03s

你这不吃不喝要干吗呀

nǐ zhè bù chī bù hē yào gàn má ya¿Qué intentas hacer sin comer ni beber?

HSK 2

0:03s

你包租婆啊怎么怎么回事啊

nǐ bāo zū pó a zěn me zěn me huí shì aMira tu pelo. ¿Qué te pasa?

HSK 4

0:03s

你弄什么呢这两天

nǐ nòng shén me ne zhè liǎng tiān¿En qué has estado trabajando estos dos días?

热一下吧给你太凉了都不用了就这么吃吧

HSK 4

0:03s

热一下吧给你太凉了都不用了就这么吃吧

rè yī xià ba gěi nǐ tài liáng le dōu bù yòng le jiù zhè me chī baDéjame calentártelo. Está demasiado frío. No hace falta, me lo comeré así.