Name: Chinese dialogue snippet: "没事吧 不是 等会儿 散了散了散了" (méi shì ba bú shì děng huì er sàn le sàn le sàn le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "没事吧 不是 等会儿 散了散了散了" (méi shì ba bú shì děng huì er sàn le sàn le sàn le). Localized translation: "¿Estás bien? No, espera un momento. Vámonos.", vocabulary HSK categorization included.

méi没shì事ba吧 bú不shì是 děng等huì会er儿 sàn散le了sàn散le了sàn散le了

¿Estás bien? No, espera un momento. Vámonos.

HSK Vocabulary

没事H1 吧H1 散H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

42:41

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都散了吧都散了	dōu sàn le ba dōu sàn le	- Vámonos. - Tú puedes irte.
2▶	没事吧不是等会儿散了散了散了	méi shì ba bú shì děng huì er sàn le sàn le sàn le	¿Estás bien? No, espera un momento. Vámonos.
3	她刚才说那什么意思啊	tā gāng cái shuō nà shén me yì si a	¿Qué quiso decir con eso hace un momento?

More Clips From Episode

Total 191 clips (Page 1 of 10)

HSK 1

0:03s

没有想什么呢

méi yǒu xiǎng shén me neNo, ¿qué estás pensando?

HSK 4

0:03s

以后无论发生什么

yǐ hòu wú lùn fā shēng shén mePase lo que pase en el futuro,

HSK 2

0:03s

神经病自己热去

shén jīng bìng zì jǐ rè qù¿Estás loco? Caliéntala tú mismo.

HSK 3

0:03s

你就得卖房子给我看病

nǐ jiù dé mài fáng zi gěi wǒ kàn bìngtendrás que vender tu casa para pagar mis gastos médicos.

HSK 7

0:03s

让你明天上小区头条啊

ràng nǐ míng tiān shàng xiǎo qū tóu tiáo ay mañana seas el chisme del vecindario?

HSK 6

0:03s

你是特意给我留的菜啊

nǐ shì tè yì gěi wǒ liú de cài a¿Guardaste esta comida para mí a propósito?

HSK 2

0:03s

什么怎么回事我这不就准备睡觉吗

shén me zěn me huí shì wǒ zhè bù jiù zhǔn bèi shuì jiào ma¿A qué te refieres? Solo me estoy preparando para dormir.

HSK 5

0:03s

儿子那个是不是工作上遇到了什么问题呀

ér zi nà ge shì bú shì gōng zuò shàng yù dào le shén me wèn tí yaJun, ¿será porque te encontraste con algunos problemas en el trabajo?

HSK 4

0:03s

你要是解决不了你跟我们俩说

nǐ yào shì jiě jué bù liǎo nǐ gēn wǒ men liǎ shuōSi no puedes resolverlo, dínoslo.

HSK 3

0:03s

我跟你爸爸那个给你想办法对的

wǒ gēn nǐ bà bà nà ge gěi nǐ xiǎng bàn fǎ duì deTu papá y yo encontraremos una solución. Exacto.

HSK 4

0:03s

没有工作上没有任何问题

méi yǒu gōng zuò shàng méi yǒu rèn hé wèn tíNo, no hay problemas en el trabajo.

HSK 7

0:03s

是不是那个姑娘疏远你了

shì bú shì nà ge gū niáng shū yuǎn nǐ le¿Esa chica ha estado distanciándose de ti?

HSK 4

0:03s

不是不是你们烦不烦哪快出去吧我要睡觉了

bú shì bú shì nǐ men fán bù fán nǎ kuài chū qù ba wǒ yào shuì jiào leNo. ¿No son ustedes muy fastidiosos? Por favor, salgan. Quiero dormir.

HSK 4

0:03s

这个最近到底是个什么情况啊

zhè ge zuì jìn dào dǐ shì gè shén me qíng kuàng aque le pasa últimamente a nuestro hijo?

HSK 6

0:03s

追求人家姑娘遭到了拒绝不自信呗

zhuī qiú rén jiā gū niáng zāo dào le jù jué bù zì xìn beiLo rechazaron al cortejar a una chica, así que le falta confianza.

HSK 6

0:03s

当年我追求你的时候也遭到了拒绝

dāng nián wǒ zhuī qiú nǐ de shí hòu yě zāo dào le jù juéCuando yo te cortejaba, a mí también me rechazaste.

HSK 7

0:03s

那种怀疑人生的滋味我尝过

nà zhǒng huái yí rén shēng de zī wèi wǒ cháng guòHe probado esa sensación de dudar de la vida.

HSK 4

0:03s

明天那个影展啊你给我推了

míng tiān nà ge yǐng zhǎn a nǐ gěi wǒ tuī leCancélame la exposición de fotos de mañana.

HSK 4

0:03s

到底影展重要还是你拾回儿子的自信重要

dào dǐ yǐng zhǎn zhòng yào hái shì nǐ shí huí ér zi de zì xìn zhòng yào¿Qué es más importante, o ayudar a tu hijo a recuperar la confianza?

HSK 6

0:03s

我的脑袋是为谁长的为儿子长的

wǒ de nǎo dài shì wèi shuí zhǎng de wèi ér zi zhǎng de¿Para quién crees que trabaja mi cabeza? Trabaja para nuestro hijo.

Cómo usar "没事吧 不是 等会儿 散了散了散了" (méi shì ba bú shì děng huì er sàn le sàn le sàn le) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "没事吧不是等会儿散了散了散了" (méi shì ba bú shì děng huì er sàn le sàn le sàn le) en el diálogo chino