Cómo usar "已经彻底打消我的念头了" (yǐ jīng chè dǐ dǎ xiāo wǒ de niàn tou le) en el diálogo chino
已经彻底打消我的念头了
habría acabado con mi interés.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
34:18
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 如果我对项目感兴趣 那你刚才的回答 | rú guǒ wǒ duì xiàng mù gǎn xìng qù nà nǐ gāng cái de huí dá | aunque me interesara el proyecto, su respuesta de hace un momento |
| 2▶ | 已经彻底打消我的念头了 | yǐ jīng chè dǐ dǎ xiāo wǒ de niàn tou le | habría acabado con mi interés. |
| 3 | 无法把控方向 时间 无法确定投资回报率 | wú fǎ bǎ kòng fāng xiàng shí jiān wú fǎ què dìng tóu zī huí bào lǜ | No puede controlar ni la dirección ni los plazos, ni tampoco determinar el retorno de inversión. |
More Clips From Episode
Total 191 clips (Page 1 of 10)
HSK 3
0:03s
nǐ jiù dé mài fáng zi gěi wǒ kàn bìngtendrás que vender tu casa para pagar mis gastos médicos.
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
shén me zěn me huí shì wǒ zhè bù jiù zhǔn bèi shuì jiào ma¿A qué te refieres? Solo me estoy preparando para dormir.
HSK 5
0:03s
ér zi nà ge shì bú shì gōng zuò shàng yù dào le shén me wèn tí yaJun, ¿será porque te encontraste con algunos problemas en el trabajo?
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ gēn nǐ bà bà nà ge gěi nǐ xiǎng bàn fǎ duì deTu papá y yo encontraremos una solución. Exacto.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
bú shì bú shì nǐ men fán bù fán nǎ kuài chū qù ba wǒ yào shuì jiào leNo. ¿No son ustedes muy fastidiosos? Por favor, salgan. Quiero dormir.
HSK 4
0:03s
zhè ge zuì jìn dào dǐ shì gè shén me qíng kuàng aque le pasa últimamente a nuestro hijo?
HSK 6
0:03s
zhuī qiú rén jiā gū niáng zāo dào le jù jué bù zì xìn beiLo rechazaron al cortejar a una chica, así que le falta confianza.
HSK 6
0:03s
dāng nián wǒ zhuī qiú nǐ de shí hòu yě zāo dào le jù juéCuando yo te cortejaba, a mí también me rechazaste.
HSK 7
0:03s
nà zhǒng huái yí rén shēng de zī wèi wǒ cháng guòHe probado esa sensación de dudar de la vida.
HSK 4
0:03s
míng tiān nà ge yǐng zhǎn a nǐ gěi wǒ tuī leCancélame la exposición de fotos de mañana.
HSK 4
0:03s
dào dǐ yǐng zhǎn zhòng yào hái shì nǐ shí huí ér zi de zì xìn zhòng yào¿Qué es más importante, o ayudar a tu hijo a recuperar la confianza?
HSK 6
0:03s
wǒ de nǎo dài shì wèi shuí zhǎng de wèi ér zi zhǎng de¿Para quién crees que trabaja mi cabeza? Trabaja para nuestro hijo.