Cómo usar "再严的嘴也没瞒得过你呀" (zài yán de zuǐ yě méi mán dé guò nǐ ya) en el diálogo chino
再严的嘴也没瞒得过你呀
Por más discreto que sea, no puedo ocultarte nada.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
40:30
TMDB ID
279136
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你呀 嘴是真严 这受伤的事是一点不提 | nǐ ya zuǐ shì zhēn yán zhè shòu shāng de shì shì yì diǎn bù tí | Ay, tú... Eres muy discreto, no mencionaste nada sobre tu lesión. |
| 2▶ | 再严的嘴也没瞒得过你呀 | zài yán de zuǐ yě méi mán dé guò nǐ ya | Por más discreto que sea, no puedo ocultarte nada. |
| 3 | 这英雄救美的事 干吗瞒着我呀 | zhè yīng xióng jiù měi de shì gàn má mán zhe wǒ ya | ¿Por qué me ocultaste que fuiste un héroe rescatando a una belleza? |
More Clips From Episode
Total 254 clips (Page 3 of 13)
HSK 5
0:03s
nǐ lǎo pó gēn hú xiū jiù shì yī zhǒng rén zhè zhòng dì fāngtu esposa y Hu Xiu son el mismo tipo de personas. ¿Qué chica decente desperdiciaría su dinero
HSK 7
0:03s
nǎ yǒu zhèng jīng gū niáng lái huā yuān wǎng qián ya rén zhāen un lugar como este? ¡Basura!
HSK 5
0:03s
lěng jìng bié lù le xíng ma bù lù le bié lù leTranquila. No sigan grabando, por favor. ¡Paren de grabar! ¡Paren de grabar!
HSK 2
0:03s
méi shì a méi shì méi shì méi shì nǐ shǒu zěn me yàng a♪ Los fuegos del faro dan testimonio, como si ♪ No pasa nada, todo bien. ¿Cómo está tu brazo? ♪ También estuviera esperando lo que queremos decir ♪
HSK 6
0:03s
nǐ wò wò nǐ wò yī xià néng shǐ jìn bùAprieta, ♪ Se sienten como dos islas solitarias. De ahora en adelante ♪ inténtalo. ¿Puedes hacer fuerza?
HSK 3
0:03s
nǐ zhè yàng yǐng xiǎng wǒ yóu xì tǐ gǎn a♪ Acercándose lentamente, fundiéndose con el tiempo ♪ ¡Estás afectando mi experiencia de juego!
HSK 4
0:03s
bù hǎo yì sī wán bù liǎo le gǎn jǐn gěi shuō fǎDisculpen, ya no podemos seguir jugando. ¡Dennos una explicación ahora!
HSK 6
0:03s
zhè yào chuán chū qù duì zán jù lè bù yǐng xiǎng bù tài hǎo baSi esto se hace público, no sería bueno para nuestro club.
HSK 7
0:03s
ān pái tuì huí zhè chǎng de quán bù fèi yòng zuò hǎo rén yuán dēng jìOrganicen la devolución de todos los gastos de esta partida, registren a todos los clientes,
HSK 5
0:03s
wǒ jué de ya zán men hái shì xiān lián xì lǎo bǎn duì duì duìCreo que deberíamos contactar primero al dueño. Sí, sí,
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ liǎn zěn me yàng a hái téng ma méi shì¿Cómo está tu cara? ¿Todavía te duele? No pasa nada.
HSK 7
0:03s
nǐ hái huí qù nà yī bā zhǎng kěn dìng bǐ wǒ hěnLa bofetada que le devolviste seguro fue más fuerte que la mía.
HSK 3
0:03s
zhè zuǐ zhǎng tā shēn shàng tā yuàn yì shuō ài zěn me shuō zěn me shuō beiLa boca es suya, quiere hablar, que hable como quiera.
HSK 7
0:03s
nà ge qín xiāo yī zhēn shì zhè jiā diàn lǎo bǎn a¿Qin Xiaoyi es realmente el dueño de esta tienda?
HSK 4
0:03s
tā dōu zhè me shuō le nà jiù kěn dìng shì beiÉl... Ya lo dijo así, entonces debe ser cierto, pues.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ gǎn jǐn qù kàn kàn tā wǒ gǎn jué tā bǐ wǒ yán zhòng duō leVe rápido a verlo, creo que él está mucho peor que yo.