Cómo usar "再严的嘴也没瞒得过你呀" (zài yán de zuǐ yě méi mán dé guò nǐ ya) en el diálogo chino
再严的嘴也没瞒得过你呀
Por más discreto que sea, no puedo ocultarte nada.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
40:30
TMDB ID
279136
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你呀 嘴是真严 这受伤的事是一点不提 | nǐ ya zuǐ shì zhēn yán zhè shòu shāng de shì shì yì diǎn bù tí | Ay, tú... Eres muy discreto, no mencionaste nada sobre tu lesión. |
| 2▶ | 再严的嘴也没瞒得过你呀 | zài yán de zuǐ yě méi mán dé guò nǐ ya | Por más discreto que sea, no puedo ocultarte nada. |
| 3 | 这英雄救美的事 干吗瞒着我呀 | zhè yīng xióng jiù měi de shì gàn má mán zhe wǒ ya | ¿Por qué me ocultaste que fuiste un héroe rescatando a una belleza? |
More Clips From Episode
Total 254 clips (Page 5 of 13)
HSK 6
0:03s
qū zǒng ràng wǒ qù cān jiā yí gè jì shù jiāo liú huìEl Sr. Qu me pidió que asistiera a una conferencia técnica.
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
míng tiān a nǐ jì de gěi hú xiū bǎ yī yào fèi zhuǎn guò qùmañana recuerda transferirle a Hu Xiu el dinero de los gastos médicos.
HSK 3
0:03s
wǒ míng tiān zài wèn tā xiàn zài yīng gāi tǐng máng deLe preguntaré mañana, debe estar muy ocupada ahora.
HSK 6
0:03s
zhè fú yòng shì xiàng shàng miàn dōu xiě qīng chǔ le yí dìng yào àn shí chīLas instrucciones están claramente escritas aquí, debes tomarlas puntualmente.
HSK 3
0:03s
yǒu shén me shì gěi wǒ dǎ diàn huà nǐ xiān xià qù baLlámame si necesitas algo. Bájate primero,
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ qù kàn kàn bīng xiāng yǒu shén me chī de maVe a revisar el refrigerador, ¿hay algo para comer?
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ nǐ jiù zài zhè ér yán jiū zěn me bǎo cún huó xiè leAsí que estás aquí investigando cómo conservar cangrejos vivos.
HSK 5
0:03s
zhì shǎo mù qián kàn lái bǎo cún dé hái bú cuòAl menos por ahora, se conservan bastante bien.
HSK 5
0:03s
méi yǎng sǐ chà diǎn bèi nǐ shuāi sǐConseguí mantenerlos con vida, pero tú casi los matas al dejarlos caer.
HSK 7
0:03s
zhí jiē qù zhǎo chéng zhǔ huàn shǒu lìng rán hòu cān jiā xuǎn jǔdirectamente al gobernador para obtener la insignia y participar en las elecciones
HSK 5
0:03s
wǒ bù zhī dào tā men huì yòng shén me shǒu duàn lái dá dào mù dìNo sabía qué medios podrían usar para lograr sus objetivos.
