Cómo usar "不好意思 太好了 太好了" (bù hǎo yì sī tài hǎo le tài hǎo le) en el diálogo chino

bù不hǎo好yì意sī思 tài太hǎo好le了 tài太hǎo好le了

Disculpe. Qué bueno. Qué bueno.

HSK Vocabulary
不好意思H2太H1好H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
15:22
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这是姥姥和姐姐zhè shì lǎo lao hé jiě jiě"Ellas son mi abuela y mi hermana".
2▶不好意思 太好了 太好了bù hǎo yì sī tài hǎo le tài hǎo leDisculpe. Qué bueno. Qué bueno.
3豆腐切好了dòu fǔ qiè hǎo leEl tofu ya está cortado.

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 2 of 4)
主要是我个人太年轻了 也没有那么多经验
HSK 5
0:03s
主要是我个人太年轻了 也没有那么多经验
zhǔ yào shì wǒ gè rén tài nián qīng le yě méi yǒu nà me duō jīng yànEs que, personalmente, soy muy joven, y no tengo tanta experiencia.

这不耽误你在荣和继续工作嘛
HSK 6
0:03s
这不耽误你在荣和继续工作嘛
zhè bù dān wù nǐ zài róng hé jì xù gōng zuò maEsto no le impedirá seguir en Ronghe.

恐怕没有办法独当一面 经营一家律所
HSK 5
0:03s
恐怕没有办法独当一面 经营一家律所
kǒng pà méi yǒu bàn fǎ dú dāng yī miàn jīng yíng yī jiā lǜ suǒme temo que no podría encargarme de dirigir un bufete por mi cuenta.

沈法官 我惦记吃这家店好长时间了
HSK 7
0:03s
沈法官 我惦记吃这家店好长时间了
shěn fǎ guān wǒ diàn jì chī zhè jiā diàn hǎo zhǎng shí jiān leJuez Shen Llevo mucho tiempo queriendo comer aquí.

因为你整个人都在闪闪发光 还是你嘴甜
HSK 6
0:03s
因为你整个人都在闪闪发光 还是你嘴甜
yīn wèi nǐ zhěng gè rén dōu zài shǎn shǎn fā guāng hái shì nǐ zuǐ tiánPorque estás brillando por completo. Siempre tan dulce.

不用了 还是老样子 一杯咖啡 双份糖 双份奶
HSK 4
0:03s
不用了 还是老样子 一杯咖啡 双份糖 双份奶
bù yòng le hái shì lǎo yàng zi yī bēi kā fēi shuāng fèn táng shuāng fèn nǎiNo hace falta. Lo de siempre. Un café. Con doble azúcar y doble leche.

你看我多聪明 我就等着你出名了
HSK 6
0:03s
你看我多聪明 我就等着你出名了
nǐ kàn wǒ duō cōng míng wǒ jiù děng zhe nǐ chū míng leMira qué inteligente soy. Solo estoy esperando a que seas famosa.

吃它个满汉全席
HSK 1
0:03s
吃它个满汉全席
chī tā gè mǎn hàn quán xíy harías un gran banquete.

我来回一趟的功夫 都能出个尸检报告了
HSK 7
0:03s
我来回一趟的功夫 都能出个尸检报告了
wǒ lái huí yī tàng de gōng fu dōu néng chū gè shī jiǎn bào gào leEl tiempo que tardo en ir y volver me daría para un informe de autopsia.

这次可真是要谢谢你
HSK 7
0:03s
这次可真是要谢谢你
zhè cì kě zhēn shì yào xiè xiè nǐEsta vez sí que tengo que darte las gracias.

反正 我相信时间会证明所有
HSK 5
0:03s
反正 我相信时间会证明所有
fǎn zhèng wǒ xiāng xìn shí jiān huì zhèng míng suǒ yǒuDe todos modos, creo que el tiempo lo demostrará todo.

孝顺您照顾我这么久 这哪够
HSK 7
0:03s
孝顺您照顾我这么久 这哪够
xiào shùn nín zhào gù wǒ zhè me jiǔ zhè nǎ gòuComo muestra de respeto por cuidarme tanto. Con esto no basta.

我得给你准备一桌满汉全席
HSK 2
0:03s
我得给你准备一桌满汉全席
wǒ dé gěi nǐ zhǔn bèi yī zhuō mǎn hàn quán xíDebería prepararte un gran banquete.

戳破怎么了 戳破就戳破呗
HSK 2
0:03s
戳破怎么了 戳破就戳破呗
chuō pò zěn me le chuō pò jiù chuō pò bei¿Qué pasa si se rompen? Si se rompen, pues se rompen.

旧的不去 新的不来
HSK 3
0:03s
旧的不去 新的不来
jiù de bù qù xīn de bù láiSi lo viejo no se va, lo nuevo no viene.

你也早该吹个新的泡泡了 能不能有点出息
HSK 7
0:03s
你也早该吹个新的泡泡了 能不能有点出息
nǐ yě zǎo gāi chuī gè xīn de pào pào le néng bù néng yǒu diǎn chū xīya deberías soplar nuevas burbujas. ¿No puedes tener un poco de ambición?

咱们换个目标不行吗
HSK 4
0:03s
咱们换个目标不行吗
zán men huàn gè mù biāo bù xíng ma¿No podemos cambiar de objetivo?

你一个法医 我招你干吗
HSK 6
0:03s
你一个法医 我招你干吗
nǐ yí gè fǎ yī wǒ zhāo nǐ gàn máEres forense, ¿para qué te contrataría?

再说了 我得干什么坏事 得让你帮我毁尸灭迹
HSK 4
0:03s
再说了 我得干什么坏事 得让你帮我毁尸灭迹
zài shuō le wǒ dé gàn shén me huài shì dé ràng nǐ bāng wǒ huǐ shī miè jìAdemás, ¿qué cosas malas tendría que hacer para que me ayudes a ocultar cadáveres?

下回你跟我一块去 这回算你立功
HSK 7
0:03s
下回你跟我一块去 这回算你立功
xià huí nǐ gēn wǒ yī kuài qù zhè huí suàn nǐ lì gōngLa próxima vez vendrás conmigo. Esta vez te llevas el mérito.

PreviousNext