Cómo usar "还不如不回来呢 祸水" (hái bù rú bù huí lái ne huò shuǐ) en el diálogo chino
还不如不回来呢 祸水
Lo bueno es que no regresó. Desgraciado.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
13:57
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 行吧 你看李尖尖去吧 她从五点等到现在了 | xíng ba nǐ kàn lǐ jiān jiān qù ba tā cóng wǔ diǎn děng dào xiàn zài le | Bien, ve a ver a Li Jianjian. Está esperando desde las cinco. |
| 2▶ | 还不如不回来呢 祸水 | hái bù rú bù huí lái ne huò shuǐ | Lo bueno es que no regresó. Desgraciado. |
| 3 | 什么叫还不如不回来 什么叫祸水啊 | shén me jiào hái bù rú bù huí lái shén me jiào huò shuǐ a | ¿Qué has dicho? ¿Quién es el desgraciado? |
More Clips From Episode
Total 46 clips (Page 1 of 3)
HSK 5
0:03s
nǐ zěn me yòu lái le ya wǒ jīn tiān yuē le péng yǒu jiàn miàn¿Para qué vienes de nuevo? Hoy he hecho una cita con un amigo.
HSK 4
0:03s
kāi shén me wán xiào wǒ nǎ yǒu shí jiān jiāo nǚ péng yǒuNo bromees. No tuve tiempo para tener novia.
HSK 2
0:03s
nǐ shì bú shì wú shí wú kè dì dōu zài xiǎng zhe tā¿Estás pensando en ella todo el tiempo?
HSK 3
0:03s
chú le tā bié rén dōu bù xíng qù nǐ de nà néng yī yàng maNadie más que ella, ¿verdad? No lo digas. ¿Esto puede ser lo mismo?
HSK 5
0:03s
zhè yǒu shén me bù yí yàng de wǒ jiù jué de tǐng hǎo de yaNo tiene ninguna diferencia, Creo que es muy bueno.
HSK 4
0:03s
hé zhe tā men shuō nǐ shì dào chā mén de tóng yǎng fūPues. Ellos dicen que eres un esposo adoptivo infantil.
HSK 6
0:03s
zhè bú shì kāi wán xiào a zhè shì nǐ rén shēng dìng wèi a xiōng dì¿No es una broma? Esta es tu orientación en la vida, hermano.
HSK 7
0:03s
dòu bù guò yǐ tā de xìng gé yóu dōu dé yóu huí láiSi no lo logra con éxito. Según su carácter, puede nadar para regresar.
HSK 3
0:03s
shuí yào gēn tā zǒu a tā bà yòu bú shì wǒ bàNo quiero irme con él. Su papá no es mi papá.
HSK 7
0:03s
wǒ jiù bù qù le nǐ men liǎ chàng gē wǒ còu shén me rè nàoNo voy. Ustedes dos cantan, que voy a hacer yo.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ yòu bú shì méi mì mǎ gàn má bù zì jǐ jìn lái aYa tienes las contraseñas. ¿Por qué no entras por ti mismo?
HSK 7
0:03s
zhè hái méi zěn me zhe ne jiù hù zhè me qǐ jìnHasta ahora todavía no pasa nada, pero lo estas protegiendo tanto.