Cómo usar "到现在还自不量力" (dào xiàn zài hái zì bù liàng lì) en el diálogo chino

dào到xiàn现zài在hái还zì自bù不liàng量lì力

A estas alturas sigues sin conocer tus límites.

HSK Vocabulary
到H1现在H1还H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
9:38
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1绰绰有余chuò chuò yǒu yúpara matarte.
2▶到现在还自不量力dào xiàn zài hái zì bù liàng lìA estas alturas sigues sin conocer tus límites.
3还真是有趣 你为何要这般对我hái zhēn shì yǒu qù nǐ wèi hé yào zhè bān duì wǒQué divertido. ¿Por qué me hiciste esto?

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 3 of 4)
莞儿 爹被抓住了
HSK 7
0:03s
莞儿 爹被抓住了
guǎn ér diē bèi zhuā zhù le♪ Que duela, pero que duela con verdad ♪ - Wan. - Mamá atrapó a papá.

莞儿快过来 好
HSK 2
0:03s
莞儿快过来 好
guǎn ér kuài guò lái hǎo♪ Aunque el amor deje heridas ♪ Wan, ven aquí. De acuerdo. ♪ Concédeme el valor ♪

爹 我随你去
HSK 7
0:03s
爹 我随你去
diē wǒ suí nǐ qù♪ Concédeme el valor ♪ Papá, voy contigo. ♪ Para que el destino estalle con fuerza ♪

要不先下水救人吧
HSK 3
0:03s
要不先下水救人吧
yào bù xiān xià shuǐ jiù rén ba¿Por qué no bajan a rescatarlos primero?

不是 你们朔西军不是很厉害吗
HSK 4
0:03s
不是 你们朔西军不是很厉害吗
bú shì nǐ men shuò xī jūn bú shì hěn lì hài ma¿Qué? ¿No se supone que el Ejército Shuoxi es muy fuerte?

怎么连凫水都不会啊
HSK 4
0:03s
怎么连凫水都不会啊
zěn me lián fú shuǐ dōu bú huì a¿Cómo es que ni siquiera saben nadar?

你要干什么 下水
HSK 1
0:03s
你要干什么 下水
nǐ yào gàn shén me xià shuǐ¿Qué vas a hacer? Me voy al agua.

我七哥水性那么好 都还没上来
HSK 2
0:03s
我七哥水性那么好 都还没上来
wǒ qī gē shuǐ xìng nà me hǎo dōu hái méi shàng láiNi Chi, que nada como un delfín, todavía no ha salido.

他上哪儿去学凫水
HSK 1
0:03s
他上哪儿去学凫水
tā shàng nǎ ér qù xué fú shuǐ¿Cómo iba a aprender a nadar en un sitio así?

刚才是我乱说话了 你别放在心上
HSK 4
0:03s
刚才是我乱说话了 你别放在心上
gāng cái shì wǒ luàn shuō huà le nǐ bié fàng zài xīn shàngperdón por lo que dije. No fue mi intención.

他们都下去这么久了还没上来
HSK 3
0:03s
他们都下去这么久了还没上来
tā men dōu xià qù zhè me jiǔ le hái méi shàng láiLlevan tanto tiempo allá abajo y aún no han salido.

小碗儿和七哥 都是福大命大之人
HSK 5
0:03s
小碗儿和七哥 都是福大命大之人
xiǎo wǎn ér hé qī gē dōu shì fú dà mìng dà zhī rénPequeña Wan y Chi son personas bendecidas por el destino.

你不是还要为三元村的 村民们佐证伸冤吗
HSK 3
0:03s
你不是还要为三元村的 村民们佐证伸冤吗
nǐ bú shì hái yào wèi sān yuán cūn de cūn mín men zuǒ zhèng shēn yuān ma¿No dijiste que ibas a defender a los aldeanos de la Aldea Sanyuan?

你不是还要天下无冤吗 醒醒
HSK 7
0:03s
你不是还要天下无冤吗 醒醒
nǐ bú shì hái yào tiān xià wú yuān ma xǐng xǐng¿No prometiste luchar por un mundo sin injusticias? Despiértate.

居然又回到这了
HSK 5
0:03s
居然又回到这了
jū rán yòu huí dào zhè leVolvimos a este lugar otra vez.

你若是再莽撞行事 要是有个什么万一
HSK 7
0:03s
你若是再莽撞行事 要是有个什么万一
nǐ ruò shì zài mǎng zhuàng xíng shì yào shì yǒu gè shén me wàn yīSi vuelves a actuar imprudentemente y te pasa algo,

我既说得出口 就不会再收回去
HSK 4
0:03s
我既说得出口 就不会再收回去
wǒ jì shuō dé chū kǒu jiù bú huì zài shōu huí qùSi ya lo he dicho, no voy a echarme atrás.

你干什么 既已让你坐起来
HSK 2
0:03s
你干什么 既已让你坐起来
nǐ gàn shén me jì yǐ ràng nǐ zuò qǐ lái¿Qué estás haciendo? Si ya estás sentada,

我也不知道是什么时候
HSK 1
0:03s
我也不知道是什么时候
wǒ yě bù zhī dào shì shén me shí hòuy no sé en qué momento,

和你在一起的时候很欣喜
HSK 7
0:03s
和你在一起的时候很欣喜
hé nǐ zài yì qǐ de shí hòu hěn xīn xǐempezó a darme alegría.

PreviousNext