¿Qué significa "都在虎视眈眈" (dōu zài hǔ shì dān dān)?

dōu都zài在hǔ虎shì视dān眈dān眈

esperan para atacar.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

2:25

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	纵使有钟长荣坐镇朔漠、霄南郡	zòng shǐ yǒu zhōng zhǎng róng zuò zhèn shuò mò 、 xiāo nán jùn	Aunque Zhong Changrong se encuentra al mando, el desierto del norte y la provincia Xiaonan
2▶	都在虎视眈眈	dōu zài hǔ shì dān dān	esperan para atacar.
3	岂是区区一张盟约能够约定的？	qǐ shì qū qū yī zhāng méng yuē néng gòu yuē dìng de ？	Un simple pacto no puede garantizar la paz.

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 5 of 5)

HSK 1

0:03s

好个有心无力

hǎo gè yǒu xīn wú lìQué buena excusa.

HSK 4

0:03s

谢大人这唱戏的功夫

xiè dà rén zhè chàng xì de gōng fuQué bien finges, igual que juegas al go.

HSK 4

0:03s

可要与棋艺不相伯仲了

kě yào yǔ qí yì bù xiāng bó zhòng leQué bien finges, igual que juegas al go.

HSK 4

0:03s

默许将这罪名推到他的头上？

mò xǔ jiāng zhè zuì míng tuī dào tā de tóu shàng ？en silencio que le atribuyeran ese crimen?

这苍木寨有什么需要大动干戈的秘密？

HSK 5

0:03s

这苍木寨有什么需要大动干戈的秘密？

zhè cāng mù zhài yǒu shén me xū yào dà dòng gān gē de mì mì ？¿Qué secreto guarda la Fortaleza Cangmu que requiere planes tan complicados?

HSK 7

0:03s

你爹欺君之罪难逃

nǐ diē qī jūn zhī zuì nán táoTu padre será acusado de traición

HSK 3

0:03s

如果被发现后患无穷

rú guǒ bèi fā xiàn hòu huàn wú qióngSi nos descubren, será una catástrofe.

HSK 7

0:03s

我定然会将事情查个水落石出

wǒ dìng rán huì jiāng shì qíng chá gè shuǐ luò shí chūMe aseguraré de investigar la verdad.

HSK 4

0:03s

那太傅定会拿擅离职守做文章

nà tài fù dìng huì ná shàn lí zhí shǒu zuò wén zhāngel Gran Tutor usará mi ausencia como argumento en mi contra.

HSK 1

0:03s

我赴汤蹈火在所不辞

wǒ fù tāng dǎo huǒ zài suǒ bù címe arriesgaré sin dudar.

HSK 6

0:03s

臣愿立军令状

chén yuàn lì jūn lìng zhuàngOfrezco mi vida. Me comprometo a tomar la cabeza

HSK 4

0:03s

为兄自然鼎力相助

wèi xiōng zì rán dǐng lì xiāng zhùcomo hermano, lo apoyaré.

若能取其王首不正是扬我国威之时？

HSK 7

0:03s

若能取其王首不正是扬我国威之时？

ruò néng qǔ qí wáng shǒu bù zhèng shì yáng wǒ guó wēi zhī shí ？Si logramos derrotar a su rey, será para la gloria de nuestro reino.

HSK 5

0:03s

- 不能打呀 - 必须打

- bù néng dǎ ya - bì xū dǎ- No debemos combatir. - La batalla es indispensable.