¿Qué significa "你到底是不是读书人好啊" (nǐ dào dǐ shì bú shì dú shū rén hǎo a)?

nǐ你dào到dǐ底shì是bú不shì是dú读shū书rén人 hǎo好a啊

si es usted un verdadero erudito. De acuerdo.

HSK Vocabulary

你H1 到底H4 好H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

3:49

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让大家都来看看	ràng dà jiā dōu lái kàn kàn	Entonces, hoy mismo vamos a competir. Dejaremos que todos vean
2▶	你到底是不是读书人好啊	nǐ dào dǐ shì bú shì dú shū rén hǎo a	si es usted un verdadero erudito. De acuerdo.
3	但若你输了便不得再对我们文会有所诋毁	dàn ruò nǐ shū le biàn bù dé zài duì wǒ men wén huì yǒu suǒ dǐ huǐ	Pero si pierde, no podrá volver a criticar nuestra reunión literaria

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 5 of 5)

HSK 1

0:03s

好个有心无力

hǎo gè yǒu xīn wú lìQué buena excusa.

HSK 4

0:03s

谢大人这唱戏的功夫

xiè dà rén zhè chàng xì de gōng fuQué bien finges, igual que juegas al go.

HSK 4

0:03s

可要与棋艺不相伯仲了

kě yào yǔ qí yì bù xiāng bó zhòng leQué bien finges, igual que juegas al go.

HSK 4

0:03s

默许将这罪名推到他的头上？

mò xǔ jiāng zhè zuì míng tuī dào tā de tóu shàng ？en silencio que le atribuyeran ese crimen?

这苍木寨有什么需要大动干戈的秘密？

HSK 5

0:03s

这苍木寨有什么需要大动干戈的秘密？

zhè cāng mù zhài yǒu shén me xū yào dà dòng gān gē de mì mì ？¿Qué secreto guarda la Fortaleza Cangmu que requiere planes tan complicados?

HSK 7

0:03s

你爹欺君之罪难逃

nǐ diē qī jūn zhī zuì nán táoTu padre será acusado de traición

HSK 3

0:03s

如果被发现后患无穷

rú guǒ bèi fā xiàn hòu huàn wú qióngSi nos descubren, será una catástrofe.

HSK 7

0:03s

我定然会将事情查个水落石出

wǒ dìng rán huì jiāng shì qíng chá gè shuǐ luò shí chūMe aseguraré de investigar la verdad.

HSK 4

0:03s

那太傅定会拿擅离职守做文章

nà tài fù dìng huì ná shàn lí zhí shǒu zuò wén zhāngel Gran Tutor usará mi ausencia como argumento en mi contra.

HSK 1

0:03s

我赴汤蹈火在所不辞

wǒ fù tāng dǎo huǒ zài suǒ bù címe arriesgaré sin dudar.

HSK 6

0:03s

臣愿立军令状

chén yuàn lì jūn lìng zhuàngOfrezco mi vida. Me comprometo a tomar la cabeza

HSK 4

0:03s

为兄自然鼎力相助

wèi xiōng zì rán dǐng lì xiāng zhùcomo hermano, lo apoyaré.

若能取其王首不正是扬我国威之时？

HSK 7

0:03s

若能取其王首不正是扬我国威之时？

ruò néng qǔ qí wáng shǒu bù zhèng shì yáng wǒ guó wēi zhī shí ？Si logramos derrotar a su rey, será para la gloria de nuestro reino.

HSK 5

0:03s

- 不能打呀 - 必须打

- bù néng dǎ ya - bì xū dǎ- No debemos combatir. - La batalla es indispensable.