¿Qué significa "右丞先顾好自己吧" (yòu chéng xiān gù hǎo zì jǐ ba)?

Volver al inicioDetalles del Clip

右丞先顾好自己吧

yòu chéng xiān gù hǎo zì jǐ ba

Mejor cuídate a ti mismo, Canciller Derecho.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

15:25

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那为何三百年了还对白散行念念不忘	nà wèi hé sān bǎi nián le hái duì bái sàn xíng niàn niàn bù wàng	Entonces, ¿por qué después de trescientos años, sigues pensando en Bai Sanxing?
2▶	右丞先顾好自己吧	yòu chéng xiān gù hǎo zì jǐ ba	Mejor cuídate a ti mismo, Canciller Derecho.
3	即便这凡人走了思慕就会选你了吗	jí biàn zhè fán rén zǒu le sī mù jiù huì xuǎn nǐ le ma	Incluso si este mortal se ha ido, ¿crees que Simu te elegirá a ti?

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

bài jiàn líng zhǔMis respetos, Soberana Espiritual.

HSK 7

0:03s

最后她不得已拿起了昆吾刀

zuì hòu tā bù dé yǐ ná qǐ le kūn wú dāoAl final, sin otra alternativa, empuñó la espada Kunwu,

HSK 7

0:03s

bài jiàn líng zhǔMis respetos, Soberano Espiritual.

HSK 7

0:03s

自从思慕成为灵主以后

zì cóng sī mù chéng wéi líng zhǔ yǐ hòuDesde que Simu se convirtió en Soberano Espiritual...

HSK 4

0:03s

应该说是她父母离开以后

yīng gāi shuō shì tā fù mǔ lí kāi yǐ hòuO más bien, desde que sus padres se fueron...

HSK 5

0:03s

变得连我也觉得陌生

biàn dé lián wǒ yě jué de mò shēngSe volvió una extraña incluso para mí.

HSK 3

0:03s

她不再是以前的那个她

tā bù zài shì yǐ qián de nà ge tāYa no es la misma de antes.

HSK 4

0:03s

不仅是身体和血肉

bù jǐn shì shēn tǐ hé xuè ròuno solo su cuerpo y su carne,

HSK 7

0:03s

她让自己的心也变得无比地冷酷

tā ràng zì jǐ de xīn yě biàn dé wú bǐ dì lěng kùhizo que su corazón se volviera increíblemente frío.

HSK 7

0:03s

思慕为人间和灵界做了太多

sī mù wéi rén jiān hé líng jiè zuò le tài duōSimu ha hecho mucho por el mundo mortal y por el reino espiritual.

HSK 3

0:03s

应该说她不需要

yīng gāi shuō tā bù xū yàoMás bien, ella no necesita,

HSK 4

0:03s

我们能为她做的本来就少之又少

wǒ men néng wèi tā zuò de běn lái jiù shǎo zhī yòu shǎolo que podemos hacer por ella es de por sí muy poco.

继承了一身踩不碎的傲骨脊梁心存热血

HSK 7

0:03s

继承了一身踩不碎的傲骨脊梁心存热血

jì chéng le yī shēn cǎi bù suì de ào gǔ jí liáng xīn cún rè xuèuna voluntad y un orgullo inquebrantables. Tiene el corazón ardiente

HSK 7

0:03s

我是不是第一个熄灭心烛

wǒ shì bú shì dì yí gè xī miè xīn zhú¿soy el primero con la vela del corazón apagada

HSK 3

0:03s

还能从九宫迷狱中走出来的人

hái néng cóng jiǔ gōng mí yù zhōng zǒu chū lái de rénque aún así logró salir de la Prisión de los Nueve Palacios?

HSK 2

0:03s

你是第一个出来的人

nǐ shì dì yí gè chū lái de rénEres el primer humano en salir.

HSK 7

0:03s

但是第一个出来的灵是思慕

dàn shì dì yí gè chū lái de líng shì sī mùPero el primer espíritu en salir fue Simu.

HSK 1

0:03s

在九宫迷狱大打出手

zài jiǔ gōng mí yù dà dǎ chū shǒupelearon en la Prisión de los Nueve Palacios.

HSK 7

0:03s

不愧是思慕啊无欲则刚

bù kuì shì sī mù a wú yù zé gāngDigna de ser Simu. No tener deseos hace a uno fuerte.

HSK 1

0:03s

左丞再给我讲讲

zuǒ chéng zài gěi wǒ jiǎng jiǎngCuénteme más, Canciller.