¿Qué significa "这还是我这辈子第一次" (zhè hái shì wǒ zhè bèi zi dì yī cì)?

zhè这hái还shì是wǒ我zhè这bèi辈zi子dì第yī一cì次

Es la primera vez en mi vida

HSK Vocabulary

这H1 还是H2 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

18:20

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我居然是在害怕	wǒ jū rán shì zài hài pà	de que, sorprendentemente, tengo miedo.
2▶	这还是我这辈子第一次	zhè hái shì wǒ zhè bèi zi dì yī cì	Es la primera vez en mi vida
3	有人来接我	yǒu rén lái jiē wǒ	que alguien viene a buscarme.

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

bài jiàn líng zhǔMis respetos, Soberana Espiritual.

HSK 7

0:03s

最后她不得已拿起了昆吾刀

zuì hòu tā bù dé yǐ ná qǐ le kūn wú dāoAl final, sin otra alternativa, empuñó la espada Kunwu,

HSK 7

0:03s

bài jiàn líng zhǔMis respetos, Soberano Espiritual.

HSK 7

0:03s

自从思慕成为灵主以后

zì cóng sī mù chéng wéi líng zhǔ yǐ hòuDesde que Simu se convirtió en Soberano Espiritual...

HSK 4

0:03s

应该说是她父母离开以后

yīng gāi shuō shì tā fù mǔ lí kāi yǐ hòuO más bien, desde que sus padres se fueron...

HSK 5

0:03s

变得连我也觉得陌生

biàn dé lián wǒ yě jué de mò shēngSe volvió una extraña incluso para mí.

HSK 3

0:03s

她不再是以前的那个她

tā bù zài shì yǐ qián de nà ge tāYa no es la misma de antes.

HSK 4

0:03s

不仅是身体和血肉

bù jǐn shì shēn tǐ hé xuè ròuno solo su cuerpo y su carne,

HSK 7

0:03s

她让自己的心也变得无比地冷酷

tā ràng zì jǐ de xīn yě biàn dé wú bǐ dì lěng kùhizo que su corazón se volviera increíblemente frío.

HSK 7

0:03s

思慕为人间和灵界做了太多

sī mù wéi rén jiān hé líng jiè zuò le tài duōSimu ha hecho mucho por el mundo mortal y por el reino espiritual.

HSK 3

0:03s

应该说她不需要

yīng gāi shuō tā bù xū yàoMás bien, ella no necesita,

HSK 4

0:03s

我们能为她做的本来就少之又少

wǒ men néng wèi tā zuò de běn lái jiù shǎo zhī yòu shǎolo que podemos hacer por ella es de por sí muy poco.

继承了一身踩不碎的傲骨脊梁心存热血

HSK 7

0:03s

继承了一身踩不碎的傲骨脊梁心存热血

jì chéng le yī shēn cǎi bù suì de ào gǔ jí liáng xīn cún rè xuèuna voluntad y un orgullo inquebrantables. Tiene el corazón ardiente

HSK 7

0:03s

我是不是第一个熄灭心烛

wǒ shì bú shì dì yí gè xī miè xīn zhú¿soy el primero con la vela del corazón apagada

HSK 3

0:03s

还能从九宫迷狱中走出来的人

hái néng cóng jiǔ gōng mí yù zhōng zǒu chū lái de rénque aún así logró salir de la Prisión de los Nueve Palacios?

HSK 2

0:03s

你是第一个出来的人

nǐ shì dì yí gè chū lái de rénEres el primer humano en salir.

HSK 7

0:03s

但是第一个出来的灵是思慕

dàn shì dì yí gè chū lái de líng shì sī mùPero el primer espíritu en salir fue Simu.

HSK 1

0:03s

在九宫迷狱大打出手

zài jiǔ gōng mí yù dà dǎ chū shǒupelearon en la Prisión de los Nueve Palacios.

HSK 7

0:03s

不愧是思慕啊无欲则刚

bù kuì shì sī mù a wú yù zé gāngDigna de ser Simu. No tener deseos hace a uno fuerte.

HSK 1

0:03s

左丞再给我讲讲

zuǒ chéng zài gěi wǒ jiǎng jiǎngCuénteme más, Canciller.