Cómo usar "生活有时候确实挺不堪的" (shēng huó yǒu shí hòu què shí tǐng bù kān de) en el diálogo chino

shēng生huó活yǒu有shí时hòu候què确shí实tǐng挺bù不kān堪de的

A veces la vida es realmente dura.

HSK Vocabulary
生活H3确实H4挺H3不堪H7的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
1:59
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这事对您打击挺大的zhè shì duì nín dǎ jī tǐng dà deEsto ha sido un golpe muy duro para usted.
2▶生活有时候确实挺不堪的shēng huó yǒu shí hòu què shí tǐng bù kān deA veces la vida es realmente dura.
3但是我觉得 这案子对于您这样的女性来说dàn shì wǒ jué de zhè àn zi duì yú nín zhè yàng de nǚ xìng lái shuōPero creo que... este caso, para una mujer como usted,

More Clips From Episode

Total 250 clips (Page 1 of 13)
不过这法官还是挺给力的
HSK 6
0:03s
不过这法官还是挺给力的
bù guò zhè fǎ guān hái shì tǐng gěi lì dePero este juez es bastante eficiente.

可以让李洲成几乎净身出户了吧
HSK 3
0:03s
可以让李洲成几乎净身出户了吧
kě yǐ ràng lǐ zhōu chéng jī hū jìng shēn chū hù le baHará que Li Zhoucheng casi tenga que irse sin nada, ¿verdad?

这事对您打击挺大的
HSK 6
0:03s
这事对您打击挺大的
zhè shì duì nín dǎ jī tǐng dà deEsto ha sido un golpe muy duro para usted.

也不一定是个什么坏事情 而且您条件这么好
HSK 4
0:03s
也不一定是个什么坏事情 而且您条件这么好
yě bù yí dìng shì gè shén me huài shì qíng ér qiě nín tiáo jiàn zhè me hǎono es necesariamente algo malo. Además, usted tiene tantas cualidades.

去稍微收拾一下 去健身房找个教练塑塑形
HSK 4
0:03s
去稍微收拾一下 去健身房找个教练塑塑形
qù shāo wēi shōu shí yī xià qù jiàn shēn fáng zhǎo gè jiào liàn sù sù xíngVaya a arreglarse un poco, vaya al gimnasio y busque un entrenador para tonificar.

没准马上就遇到您 人生第二春了
HSK 4
0:03s
没准马上就遇到您 人生第二春了
méi zhǔn mǎ shàng jiù yù dào nín rén shēng dì èr chūn leTal vez pronto encuentre su segunda primavera.

我不要什么第二春
HSK 1
0:03s
我不要什么第二春
wǒ bú yào shén me dì èr chūnNo quiero ninguna segunda primavera.

我就要我老公
HSK 5
0:03s
我就要我老公
wǒ jiù yào wǒ lǎo gōngSolo quiero a mi esposo.

法官要是真判离了 我怎么办
HSK 6
0:03s
法官要是真判离了 我怎么办
fǎ guān yào shì zhēn pàn lí le wǒ zěn me bànSi el juez realmente nos divorcia, ¿qué haré?

你这都是给我出的什么招儿
HSK 2
0:03s
你这都是给我出的什么招儿
nǐ zhè dōu shì gěi wǒ chū de shén me zhāo ér¿Qué clase de consejo me diste?

您不是表达得也挺坚决的吗 反正我不管
HSK 6
0:03s
您不是表达得也挺坚决的吗 反正我不管
nín bú shì biǎo dá dé yě tǐng jiān jué de ma fǎn zhèng wǒ bù guǎn¿no se expresó usted con mucha firmeza? Como sea, no me importa.

你就得帮我处理 我就是不离
HSK 5
0:03s
你就得帮我处理 我就是不离
nǐ jiù dé bāng wǒ chǔ lǐ wǒ jiù shì bù líTienes que ayudarme a resolverlo. Simplemente no me divorciaré.

法官肯定站您这边 不行
HSK 6
0:03s
法官肯定站您这边 不行
fǎ guān kěn dìng zhàn nín zhè biān bù xíngel juez seguro estará de su lado. No.

我在他面前更翻不了身了
HSK 5
0:03s
我在他面前更翻不了身了
wǒ zài tā miàn qián gèng fān bù liǎo shēn lenunca podré levantar la cabeza ante él.

你就得十倍赔偿给我
HSK 6
0:03s
你就得十倍赔偿给我
nǐ jiù dé shí bèi péi cháng gěi wǒtendrás que compensarme diez veces más.

睿法眼 话不多说 主要给大家介绍的是
HSK 3
0:03s
睿法眼 话不多说 主要给大家介绍的是
ruì fǎ yǎn huà bù duō shuō zhǔ yào gěi dà jiā jiè shào de shìEl Ojo Legal de Rui Sin más preámbulos, les presentaré principalmente

你好 刘先生 你怎么一直不接电话呀
HSK 5
0:03s
你好 刘先生 你怎么一直不接电话呀
nǐ hǎo liú xiān shēng nǐ zěn me yì zhí bù jiē diàn huà yaHola, Sr. Liu. ¿Por qué no contestas el teléfono?

你还弄你那破东西 我跟你说
HSK 4
0:03s
你还弄你那破东西 我跟你说
nǐ hái nòng nǐ nà pò dōng xī wǒ gēn nǐ shuōy tú sigues con esa basura tuya. Te digo una cosa,

我今天下午跑了三家医院了
HSK 2
0:03s
我今天下午跑了三家医院了
wǒ jīn tiān xià wǔ pǎo le sān jiā yī yuàn lefui a tres hospitales esta tarde

没有一家医院给我开那个证明
HSK 4
0:03s
没有一家医院给我开那个证明
méi yǒu yī jiā yī yuàn gěi wǒ kāi nà ge zhèng míngy ninguno quiso darme ese certificado.

Next