¿Qué significa "但是我心里又没鬼" (dàn shì wǒ xīn lǐ yòu méi guǐ)?

dàn但shì是wǒ我xīn心lǐ里yòu又méi没guǐ鬼

Pero no tengo nada que ocultar.

HSK Vocabulary

但是H2 我H1 心里H3 又H3 鬼H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

22:27

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是担心母亲和嫂子对我问东问西的	nǐ shì dān xīn mǔ qīn hé sǎo zi duì wǒ wèn dōng wèn xī de	te preocupa que madre y cuñada me hagan tantas preguntas.
2▶	但是我心里又没鬼	dàn shì wǒ xīn lǐ yòu méi guǐ	Pero no tengo nada que ocultar.
3	与其有些事情躲着	yǔ qí yǒu xiē shì qíng duǒ zhe	En lugar de esconder las cosas,

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

凭什么就因为我杀了老五

píng shén me jiù yīn wèi wǒ shā le lǎo wǔ¿Por qué? ¿Solo porque maté al quinto hermano?

可我那时什么都不懂我什么都不懂

HSK 3

0:03s

可我那时什么都不懂我什么都不懂

kě wǒ nà shí shén me dōu bù dǒng wǒ shén me dōu bù dǒngPero en ese entonces no sabía nada. No sabía nada.

HSK 7

0:03s

为什么要毁了我的前程

wèi shén me yào huǐ le wǒ de qián chéng¿Por qué arruinaste mi futuro?

我也是十年寒窗如今却只能处理庶务

HSK 5

0:03s

我也是十年寒窗如今却只能处理庶务

wǒ yě shì shí nián hán chuāng rú jīn què zhǐ néng chǔ lǐ shù wùYo también estudié diez años, y ahora solo puedo ocuparme de asuntos menores.

HSK 6

0:03s

你知道我有多恨吗

nǐ zhī dào wǒ yǒu duō hèn ma¿Sabes cuánto odio siento?

HSK 7

0:03s

我活该我活该

wǒ huó gāi wǒ huó gāiMe lo merezco. ¡Me lo merezco!

HSK 7

0:03s

所以你毁了我的一辈子

suǒ yǐ nǐ huǐ le wǒ de yī bèi ziAsí que arruinaste mi vida.

HSK 2

0:03s

我也不会让你好过

wǒ yě bú huì ràng nǐ hǎo guòYo tampoco te dejaré en paz.

HSK 3

0:03s

那个女人是你的命门

nà ge nǚ rén shì nǐ de mìng ménesa mujer es tu punto débil.

HSK 7

0:03s

判个流三千里不为过

pàn gè liú sān qiān lǐ bù wèi guòcondenarte al exilio no sería excesivo.

HSK 4

0:03s

生我气了生气了

shēng wǒ qì le shēng qì le¿Estás enojada conmigo? Sí, estoy enojada.

HSK 4

0:03s

你赶紧走不想看见你

nǐ gǎn jǐn zǒu bù xiǎng kàn jiàn nǐVete ya, no quiero verte.

HSK 2

0:03s

你别跟我说话我要睡觉了我不走

nǐ bié gēn wǒ shuō huà wǒ yào shuì jiào le wǒ bù zǒuNo me hables, quiero dormir. No me voy.

HSK 3

0:03s

你堂堂阁老你还怕这个

nǐ táng táng gé lǎo nǐ hái pà zhè geTú, un gran secretario, ¿y le temes a eso?

HSK 1

0:03s

堂堂阁老什么都不怕

táng táng gé lǎo shén me dōu bù pàUn gran secretario no le teme a nada,

HSK 1

0:03s

哪儿学的这么些话

nǎ ér xué de zhè me xiē huà¿Dónde aprendiste a decir esas cosas?

HSK 7

0:03s

若是母亲知道了会不会不好交代

ruò shì mǔ qīn zhī dào le huì bú huì bù hǎo jiāo dàiSi tu madre se entera, ¿no será difícil de explicar?

HSK 4

0:03s

这几日你好好休息

zhè jǐ rì nǐ hǎo hǎo xiū xīEstos días descansa bien.

HSK 3

0:03s

你又自作主张

nǐ yòu zì zuò zhǔ zhāngOtra vez decides por tu cuenta.

你是担心母亲和嫂子对我问东问西的

HSK 7

0:03s

你是担心母亲和嫂子对我问东问西的

nǐ shì dān xīn mǔ qīn hé sǎo zi duì wǒ wèn dōng wèn xī dete preocupa que madre y cuñada me hagan tantas preguntas.