¿Qué significa "判个流三千里不为过" (pàn gè liú sān qiān lǐ bù wèi guò)?

pàn判gè个liú流sān三qiān千lǐ里bù不wèi为guò过

condenarte al exilio no sería excesivo.

HSK Vocabulary

判H7 个H1 流H4 不H1 为H3 过H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

19:10

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	以你的累累罪行	yǐ nǐ de lěi lěi zuì xíng	Con todos tus crímenes,
2▶	判个流三千里不为过	pàn gè liú sān qiān lǐ bù wèi guò	condenarte al exilio no sería excesivo.
3	去陕西吧找二哥	qù shǎn xī ba zhǎo èr gē	Ve a Shaanxi. Busca a Yanzhang.

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

这就叫善恶有报

zhè jiù jiào shàn è yǒu bàoA esto se le llama karma.

HSK 5

0:03s

那就别怪我让他尝一尝失去挚爱

nà jiù bié guài wǒ ràng tā cháng yī cháng shī qù zhì àiEntonces que no me culpe por hacerle probar lo que es

HSK 1

0:03s

痛不欲生的滋味儿了

tòng bù yù shēng de zī wèi ér leperder a su amada.

你就盯紧那个陈忠看他下一步会怎么做

HSK 7

0:03s

你就盯紧那个陈忠看他下一步会怎么做

nǐ jiù dīng jǐn nà ge chén zhōng kàn tā xià yī bù huì zěn me zuòSolo vigila bien a Chen Zhong y observa qué hará a continuación.

你们就这样把人关在里头这人来人往的

HSK 5

0:03s

你们就这样把人关在里头这人来人往的

nǐ men jiù zhè yàng bǎ rén guān zài lǐ tou zhè rén lái rén wǎng de¿Así nomás las encierran aquí dentro? Con tanta gente yendo y viniendo,

HSK 5

0:03s

您这就不懂了这叫灯下黑

nín zhè jiù bù dǒng le zhè jiào dēng xià hēiUsted no lo entiende. El lugar más peligroso es el más seguro.

HSK 3

0:03s

那就把京城给我封死了

nà jiù bǎ jīng chéng gěi wǒ fēng sǐ leentonces sellen por completo la capital.

HSK 1

0:03s

四十两银子一文都多不了

sì shí liǎng yín zi yī wén dōu duō bù liǎo40 liang de plata. Ni un wen más.

HSK 1

0:03s

大哥你给我口水喝

dà gē nǐ gěi wǒ kǒu shuǐ hēSeñor, deme un poco de agua.

HSK 4

0:03s

这个实在是太难吃了

zhè ge shí zài shì tài nán chī leEsto está muy malo,

HSK 4

0:03s

少说能当一百两银子

shǎo shuō néng dāng yì bǎi liǎng yín zite darán al menos 100 liang de plata.

HSK 7

0:03s

你出息了呀那可不

nǐ chū xī le ya nà kě bù¡Qué bien te va! Pues claro.

HSK 5

0:03s

把这女子给我抓起来

bǎ zhè nǚ zǐ gěi wǒ zhuā qǐ láiArresten a esta mujer.

HSK 5

0:03s

满京城也只有这一颗

mǎn jīng chéng yě zhǐ yǒu zhè yī kēEs la única en toda la capital.

HSK 6

0:03s

这种货色有倒是有

zhè zhǒng huò sè yǒu dǎo shì yǒuTengo ese tipo de mercancía.

HSK 4

0:03s

怎么说也值五十两银子

zěn me shuō yě zhí wǔ shí liǎng yín zivale al menos 50 liang de plata.

HSK 4

0:03s

你起开你去死吧你

nǐ qǐ kāi nǐ qù sǐ ba nǐQuítate. Vete al diablo.

HSK 7

0:03s

把绑了顾锦朝的歹人给我提回来

bǎ bǎng le gù jǐn cháo de dǎi rén gěi wǒ tí huí láipara traer de vuelta a los criminales que secuestraron a Gu Jinzhao.

HSK 5

0:03s

把昨儿新抓的人犯给我提出来是

bǎ zuó ér xīn zhuā de rén fàn gěi wǒ tí chū lái shìTráeme a los prisioneros que arrestaron ayer. Sí.

HSK 5

0:03s

怎么还不回来呀

zěn me hái bù huí lái ya[Perseguida de la virtud] ¿Por qué aún no vuelven?