Volver al inicioDetalles del Clip

Cómo usar "所以你毁了我的一辈子" (suǒ yǐ nǐ huǐ le wǒ de yī bèi zi) en el diálogo chino

所以你毁了我的一辈子

suǒ yǐ nǐ huǐ le wǒ de yī bèi zi

Así que arruinaste mi vida.

HSK Vocabulary
所以H2你H1毁H7了H1我H1的H1一辈子H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
18:30
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你嫉妒 母亲从小就只喜欢我nǐ jí dù mǔ qīn cóng xiǎo jiù zhǐ xǐ huān wǒTienes envidia porque madre solo me quiso a mí desde niño.
2▶所以你毁了我的一辈子suǒ yǐ nǐ huǐ le wǒ de yī bèi ziAsí que arruinaste mi vida.
3我也不会让你好过wǒ yě bú huì ràng nǐ hǎo guòYo tampoco te dejaré en paz.

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 2 of 6)
要不咱回去 进去坐着等吧 你说
HSK 2
0:03s
要不咱回去 进去坐着等吧 你说
yào bù zán huí qù jìn qù zuò zhe děng ba nǐ shuō¿qué tal si regresamos y esperamos adentro sentadas? Dime,

这老三媳妇也太任性了
HSK 7
0:03s
这老三媳妇也太任性了
zhè lǎo sān xí fù yě tài rèn xìng lela esposa de Yanyun sí que es caprichosa.

出事儿了吧 母亲 您消消气
HSK 4
0:03s
出事儿了吧 母亲 您消消气
chū shì ér le ba mǔ qīn nín xiāo xiāo qìpasó algo, ¿verdad? Madre, tranquilícese.

这老三媳妇啊 确实是任性了一些
HSK 7
0:03s
这老三媳妇啊 确实是任性了一些
zhè lǎo sān xí fù a què shí shì rèn xìng le yī xiēLa esposa de Yanyun sí es un poco caprichosa.

这好在人救回来了 是不是
HSK 7
0:03s
这好在人救回来了 是不是
zhè hǎo zài rén jiù huí lái le shì bú shìPor suerte la rescataron, ¿no?

这往后 闲言碎语肯定少不了
HSK 7
0:03s
这往后 闲言碎语肯定少不了
zhè wǎng hòu xián yán suì yǔ kěn dìng shào bù liǎoDe ahora en adelante, seguro habrá chismes.

爷 趁着三爷还没查到咱们 赶紧跑吧
HSK 4
0:03s
爷 趁着三爷还没查到咱们 赶紧跑吧
yé chèn zhe sān yé hái méi chá dào zán men gǎn jǐn pǎo baSeñor, antes de que Sr. Yanyun nos descubra, huyamos rápido.

就来不及了 完了
HSK 4
0:03s
就来不及了 完了
jiù lái bù jí le wán leserá demasiado tarde. Se acabó.

不是 也不用急成这样吧 明儿一早走不行吗
HSK 7
0:03s
不是 也不用急成这样吧 明儿一早走不行吗
bú shì yě bù yòng jí chéng zhè yàng ba míng ér yī zǎo zǒu bù xíng maOye. Tampoco hay que apurarse tanto. ¿No puedes irte mañana temprano?

你说哪有这样的
HSK 2
0:03s
你说哪有这样的
nǐ shuō nǎ yǒu zhè yàng deDime, ¿cómo puede ser esto?

这是在家里 用得着那么多心眼吗
HSK 2
0:03s
这是在家里 用得着那么多心眼吗
zhè shì zài jiā lǐ yòng dé zhe nà me duō xīn yǎn maEstamos en casa. ¿Hace falta tanta intriga?

好好的爷们都给带坏了
HSK 4
0:03s
好好的爷们都给带坏了
hǎo hǎo de yé men dōu gěi dài huài leCorrompió a Yanyun.

往后谁都不许再提起啊
HSK 6
0:03s
往后谁都不许再提起啊
wǎng hòu shéi dōu bù xǔ zài tí qǐ anadie debe mencionarlo de nuevo.

若是还有那些不开眼的
HSK 7
0:03s
若是还有那些不开眼的
ruò shì hái yǒu nà xiē bù kāi yǎn desi todavía hay quienes no entienden,

那就别怪我 勿谓言之不预了 三爷
HSK 7
0:03s
那就别怪我 勿谓言之不预了 三爷
nà jiù bié guài wǒ wù wèi yán zhī bù yù le sān yéque no me culpen por no haberles avisado antes. Sr. Yanyun.

要是哪里不舒服 就跟我说 没事儿
HSK 4
0:03s
要是哪里不舒服 就跟我说 没事儿
yào shì nǎ lǐ bù shū fú jiù gēn wǒ shuō méi shì érSi te sientes mal en algún lado, dímelo. Estoy bien,

你就听姑娘的 回去歇着吧 这里有我呢
HSK 6
0:03s
你就听姑娘的 回去歇着吧 这里有我呢
nǐ jiù tīng gū niáng de huí qù xiē zhe ba zhè lǐ yǒu wǒ neHazle caso a la señorita, ve a descansar. Yo me encargo aquí.

让她们好好给你洗洗 踏踏实实睡个觉
HSK 4
0:03s
让她们好好给你洗洗 踏踏实实睡个觉
ràng tā men hǎo hǎo gěi nǐ xǐ xǐ tà tà shí shí shuì gè juéDeja que ellas te bañen bien, duerme tranquila

可你却一而再再而三
HSK 4
0:03s
可你却一而再再而三
kě nǐ què yì ér zài zài ér sānPero nunca aprendes.

这次竟然 还动到你嫂子头上来了 因为我恨
HSK 7
0:03s
这次竟然 还动到你嫂子头上来了 因为我恨
zhè cì jìng rán hái dòng dào nǐ sǎo zi tóu shàng lái le yīn wèi wǒ hènY esta vez hasta te atreviste a meterte con tu cuñada. Porque te odio.

PreviousNext