Cómo usar "传出去 轻 则贻笑大方" (chuán chū qù qīng zé yí xiào dà fāng) en el diálogo chino
传出去 轻 则贻笑大方
y se difunde, como poco, seremos el hazmerreír;
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
38:32
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我们自己 也都是有诰命在身 若互相送起礼来 | wǒ men zì jǐ yě dōu shì yǒu gào mìng zài shēn ruò hù xiāng sòng qǐ lǐ lái | Nosotras mismas tenemos títulos imperiales. Si nos intercambiamos regalos |
| 2▶ | 传出去 轻 则贻笑大方 | chuán chū qù qīng zé yí xiào dà fāng | y se difunde, como poco, seremos el hazmerreír; |
| 3 | 重 则落人口实 | zhòng zé luò rén kǒu shí | como mucho, darán que hablar de nosotras. |
More Clips From Episode
Total 101 clips (Page 1 of 6)
HSK 5
0:03s
nà jiù bié guài wǒ ràng tā cháng yī cháng shī qù zhì àiEntonces que no me culpe por hacerle probar lo que es
HSK 7
0:03s
nǐ jiù dīng jǐn nà ge chén zhōng kàn tā xià yī bù huì zěn me zuòSolo vigila bien a Chen Zhong y observa qué hará a continuación.
HSK 5
0:03s
nǐ men jiù zhè yàng bǎ rén guān zài lǐ tou zhè rén lái rén wǎng de¿Así nomás las encierran aquí dentro? Con tanta gente yendo y viniendo,
HSK 5
0:03s
nín zhè jiù bù dǒng le zhè jiào dēng xià hēiUsted no lo entiende. El lugar más peligroso es el más seguro.
HSK 7
0:03s
bǎ bǎng le gù jǐn cháo de dǎi rén gěi wǒ tí huí láipara traer de vuelta a los criminales que secuestraron a Gu Jinzhao.
HSK 5
0:03s
bǎ zuó ér xīn zhuā de rén fàn gěi wǒ tí chū lái shìTráeme a los prisioneros que arrestaron ayer. Sí.
