¿Qué significa "生意做不好家庭也维系不好" (shēng yì zuò bù hǎo jiā tíng yě wéi xì bù hǎo)?

shēng生yì意zuò做bù不hǎo好 jiā家tíng庭yě也wéi维xì系bù不hǎo好

No puedes hacer negocios. Tampoco puedes mantener una familia.

HSK Vocabulary

生意H4 做H1 不H1 好H1 家庭H4 也H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

21:27

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如果没有季家没有乔治你能干得了什么	rú guǒ méi yǒu jì jiā méi yǒu qiáo zhì nǐ néng gàn dé le shén me	Sin la familia Ji, sin George, ¿qué podrías lograr?
2▶	生意做不好家庭也维系不好	shēng yì zuò bù hǎo jiā tíng yě wéi xì bù hǎo	No puedes hacer negocios. Tampoco puedes mantener una familia.
3	爱你的人都被你糟践了	ài nǐ de rén dōu bèi nǐ zāo jiàn le	¡Arruinaste a quienes te aman!

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 2 of 9)

要是不喜欢让你不舒服你就不用搭理

HSK 4

0:03s

要是不喜欢让你不舒服你就不用搭理

yào shì bù xǐ huān ràng nǐ bù shū fú nǐ jiù bù yòng dā lǐSi alguien no te hace sentir bien, no le hagas caso.

HSK 5

0:03s

各位亲友的大驾光临

gè wèi qīn yǒu de dà jià guāng línla presencia de todos nuestros familiares y amigos.

HSK 2

0:03s

就有请小雅说几句

jiù yǒu qǐng xiǎo yǎ shuō jǐ jùinvitemos a Ya a decir unas palabras.

HSK 1

0:03s

下次回国也不知道什么时候了

xià cì huí guó yě bù zhī dào shén me shí hòu leLa próxima vez que regrese ella, quién sabe cuándo será.

HSK 3

0:03s

那我就简单地说一下

nà wǒ jiù jiǎn dān dì shuō yī xiàdiré algo breve.

HSK 7

0:03s

这不一转眼的工夫

zhè bù yī zhuǎn yǎn de gōng fuY en un abrir y cerrar de ojos,

HSK 3

0:03s

今天借这个机会呢

jīn tiān jiè zhè ge jī huì neHoy aprovecho esta oportunidad

HSK 4

0:03s

越来越好越来越好干杯

yuè lái yuè hǎo yuè lái yuè hǎo gān bēiCada vez mejor. ¡Salud!

HSK 6

0:03s

对啊是不是有喜事宣布呢

duì a shì bú shì yǒu xǐ shì xuān bù neSí, ¿hay buenas noticias que anunciar?

HSK 4

0:03s

你要是改主意不想进去

nǐ yào shì gǎi zhǔ yì bù xiǎng jìn qùSi cambias de opinión y no quieres entrar,

HSK 2

0:03s

看起来并不是这样

kàn qǐ lái bìng bú shì zhè yàngpero parece que no.

HSK 4

0:03s

姓汤的你什么意思啊

xìng tāng de nǐ shén me yì si aTang, ¿qué significa eso?

HSK 6

0:03s

她已经这么大方我也不能太小气

tā yǐ jīng zhè me dà fāng wǒ yě bù néng tài xiǎo qìYa que ella ha sido tan generosa, yo no puedo ser mezquino.

HSK 2

0:03s

我怎么可能会好

wǒ zěn me kě néng huì hǎo¿Cómo podría estar bien?

HSK 4

0:03s

他一点颜面都不给我留

tā yì diǎn yán miàn dōu bù gěi wǒ liúpero él no me dejó ni un poco de dignidad.

HSK 3

0:03s

你刚才问我有没有什么问题是吗

nǐ gāng cái wèn wǒ yǒu méi yǒu shén me wèn tí shì maMe has preguntado si había algún problema, ¿verdad?

HSK 3

0:03s

那咱们就一起喝一杯吧

nà zán men jiù yì qǐ hē yī bēi babrindemos juntos.

HSK 3

0:03s

不用干点到为止就行

bù yòng gàn diǎn dào wéi zhǐ jiù xíngNo hace falta terminarlo, con un sorbo basta.

汤宏恩我好心好意请你来参加我的欢送宴

HSK 3

0:03s

汤宏恩我好心好意请你来参加我的欢送宴

tāng hóng ēn wǒ hǎo xīn hǎo yì qǐng nǐ lái cān jiā wǒ de huān sòng yànTang Hongen, te invité de buena fe a mi fiesta de despedida,

带了一个不三不四的女人过来谁知道她是从

HSK 3

0:03s

带了一个不三不四的女人过来谁知道她是从

dài le yí gè bù sān bù sì de nǚ rén guò lái shuí zhī dào tā shì cóng¡Trajiste a una mujer de mala reputación! Quién sabe