¿Qué significa "骆大少爷可敢与我一赌" (luò dà shào yé kě gǎn yǔ wǒ yī dǔ)?

luò骆dà大shào少yé爷 kě可gǎn敢yǔ与wǒ我yī一dǔ赌

Sr. Wensong, ¿te atreves a apostar conmigo?

HSK Vocabulary

可H3 敢H4 与H4 我H1 一H1 赌H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

19:49

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又有何难口气不小	yòu yǒu hé nán kǒu qì bù xiǎo	no tiene nada de difícil. Hablas con mucha confianza.
2▶	骆大少爷可敢与我一赌	luò dà shào yé kě gǎn yǔ wǒ yī dǔ	Sr. Wensong, ¿te atreves a apostar conmigo?
3	我们各自选松若是我选的跟你一般无二	wǒ men gè zì xuǎn sōng ruò shì wǒ xuǎn de gēn nǐ yì bān wú èr	Cada uno elegirá maderas, si mis elecciones coinciden con las suyas,

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

没那么多规矩了坐

méi nà me duō guī jǔ le zuòNo hay tanta formalidad. Siéntate.

HSK 7

0:03s

若想对我做评判说别的都没有用

ruò xiǎng duì wǒ zuò píng pàn shuō bié de dōu méi yǒu yòngSi quieres juzgarme, nada más importa.

HSK 5

0:03s

我便想不择手段地拿到手里

wǒ biàn xiǎng bù zé shǒu duàn dì ná dào shǒu lǐy yo quería a hacer lo que sea para conseguirlas.

HSK 7

0:03s

徽州这地方墨业才干多如牛毛

huī zhōu zhè dì fāng mò yè cái gàn duō rú niú máoEn este lugar de Huizhou, hay talentos en la industria de la tinta por montones.

有的人跟它痴缠了一辈子结果又如何呢

HSK 7

0:03s

有的人跟它痴缠了一辈子结果又如何呢

yǒu de rén gēn tā chī chán le yī bèi zi jié guǒ yòu rú hé neAlgunos se obsesionan con ella toda su vida y ¿qué resulta al final?

HSK 2

0:03s

你喜不喜欢我看得出来

nǐ xǐ bù xǐ huān wǒ kàn dé chū láiPuedo ver si te gusta o no.

HSK 7

0:03s

这不是废话吗

zhè bú shì fèi huà maEs una tontería, ¿no?

HSK 7

0:03s

你若真想在墨道上有所作为

nǐ ruò zhēn xiǎng zài mò dào shàng yǒu suǒ zuò wéiSi realmente quieres lograr algo en este oficio,

HSK 4

0:03s

如果需要破规矩那就破

rú guǒ xū yào pò guī jǔ nà jiù pòhay que romperlas, se rompen.

HSK 6

0:03s

更是与你骆大少爷毫无关系

gèng shì yǔ nǐ luò dà shào yé háo wú guān xìeso no tiene nada que ver contigo, Sr. Wensong.

HSK 7

0:03s

不信你去查古籍

bù xìn nǐ qù chá gǔ jíSi no me crees, consulta los textos antiguos.

HSK 7

0:03s

怎么了娘我赚了钱还不开心啊

zěn me le niáng wǒ zhuàn le qián hái bù kāi xīn a¿Qué pasa, mamá? ¿No te alegra que haya ganado dinero?

HSK 7

0:03s

我怎么拦都拦不住百年祭

wǒ zěn me lán dōu lán bú zhù bǎi nián jìNo pude detenerlo. ¿El centenario?

HSK 7

0:03s

非要把你哥一起拽过去

fēi yào bǎ nǐ gē yì qǐ zhuāi guò qùinsistió en llevar a Zhengliang también.

HSK 7

0:03s

但八爷不能不认祖宗啊

dàn bā yé bù néng bù rèn zǔ zōng apero él no puede dejar de reconocer a los ancestros.

HSK 5

0:03s

拜这八房脸皮也够厚的呀

bài zhè bā fáng liǎn pí yě gòu hòu de ya¡Inclínense! La octava rama no tiene vergüenza.

HSK 7

0:03s

你们这些丧门星在祖宗面前

nǐ men zhè xiē sāng mén xīng zài zǔ zōng miàn qiánUstedes son portadores de desgracias, ¡frente a los ancestros

李家被你们八房害得如今这个地步

HSK 7

0:03s

李家被你们八房害得如今这个地步

lǐ jiā bèi nǐ men bā fáng hài dé rú jīn zhè ge dì bùLa familia Li ha sido arruinada por ustedes hasta este punto.

HSK 6

0:03s

你们还有什么事做不得的

nǐ men hái yǒu shén me shì zuò bù dé de¿Qué cosa serían incapaces de hacer?

HSK 4

0:03s

我要是你们就该去九泉之下

wǒ yào shì nǐ men jiù gāi qù jiǔ quán zhī xiàSi yo fuera ustedes, ¡iría al inframundo a pedir perdón