¿Qué significa "把我当成她的替身" (bǎ wǒ dàng chéng tā de tì shēn)?

bǎ把wǒ我dàng当chéng成tā她de的tì替shēn身

Me tratas como su sustituta

HSK Vocabulary

把H3 我H1 当成H5 她H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

19:50

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么	zěn me	¿Qué pasa?
2▶	把我当成她的替身	bǎ wǒ dàng chéng tā de tì shēn	Me tratas como su sustituta
3	却又不愿意我提起她	què yòu bù yuàn yì wǒ tí qǐ tā	pero no quieres que la mencione

More Clips From Episode

Total 189 clips (Page 6 of 10)

HSK 5

0:03s

你记忆全都恢复了

nǐ jì yì quán dōu huī fù le¿Recuperaste toda tu memoria?

HSK 3

0:03s

我们只是一起长大的朋友

wǒ men zhǐ shì yì qǐ zhǎng dà de péng yǒusolo somos amigos que crecieron juntos.

至于我为什么把上大学的名额让给你

HSK 6

0:03s

至于我为什么把上大学的名额让给你

zhì yú wǒ wèi shén me bǎ shàng dà xué de míng é ràng gěi nǐEn cuanto a por qué te cedí el cupo para la universidad,

HSK 4

0:03s

不管你以前对我有什么样的感情

bù guǎn nǐ yǐ qián duì wǒ yǒu shén me yàng de gǎn qíngSin importar qué sentimientos tenías por mí antes,

HSK 4

0:03s

难道你不应该高兴吗

nán dào nǐ bù yīng gāi gāo xìng ma¿no debería alegrarte?

HSK 5

0:03s

终于少了一个竞争对手

zhōng yú shǎo le yí gè jìng zhēng duì shǒuAl fin tengo un rival menos.

HSK 2

0:03s

这个天台还可以上来

zhè ge tiān tái hái kě yǐ shàng láiSe puede subir a esta azotea.

HSK 4

0:03s

也太美了吧

yě tài měi le baEs demasiado hermoso.

HSK 5

0:03s

我好喜欢这个家呀

wǒ hǎo xǐ huān zhè ge jiā yaMe gusta mucho este hogar.

HSK 2

0:03s

但是呢我们家里现在是空空的

dàn shì ne wǒ men jiā lǐ xiàn zài shì kōng kōng dePero nuestra casa está vacía ahora.

HSK 6

0:03s

所以我们要往里面添家具

suǒ yǐ wǒ men yào wǎng lǐ miàn tiān jiā jùAsí que tenemos que amueblarla.

HSK 4

0:03s

家具我就多出一点

jiā jù wǒ jiù duō chū yì diǎnYo pondré un poco más para los muebles.

HSK 7

0:03s

我们买二手的最划算

wǒ men mǎi èr shǒu de zuì huá suànCompraremos de segunda mano. Es lo más rentable.

HSK 4

0:03s

家具的事你就别管了交给我

jiā jù de shì nǐ jiù bié guǎn le jiāo gěi wǒNo te preocupes por los muebles. Déjamelo a mí.

你姐给你那些钱花得都快差不多了吧

HSK 3

0:03s

你姐给你那些钱花得都快差不多了吧

nǐ jiě gěi nǐ nà xiē qián huā dé dōu kuài chà bu duō le baEl dinero que te dio tu hermana... ya casi te lo has gastado todo, ¿verdad?

HSK 1

0:03s

你还要买画笔画纸

nǐ hái yào mǎi huà bǐ huà zhǐAún tienes que comprar pinceles y papel.

HSK 1

0:03s

赚钱还不知道什么时候呢

zhuàn qián hái bù zhī dào shén me shí hòu neQuién sabe cuándo ganarás dinero.

HSK 1

0:03s

没什么你给我

méi shén me nǐ gěi wǒNada, dámelo.

HSK 5

0:03s

方穆扬不知道啊别闹

fāng mù yáng bù zhī dào a bié nàoFang Muyang. No lo sé. ¡Basta!

HSK 4

0:03s

你烦不烦你还给我这是

nǐ fán bù fán nǐ huán gěi wǒ zhè shì¡Qué pesada eres! Devuélvemelo. Esto es...