¿Qué significa "媳妇啊你别老唉声叹气的" (xí fù a nǐ bié lǎo āi shēng tàn qì de)?

xí媳fù妇a啊 nǐ你bié别lǎo老āi唉shēng声tàn叹qì气de的

Mujer, deja de suspirar tanto

HSK Vocabulary

媳妇H6 啊H2 你H1 老H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

41:41

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们就不用管我们俩了对爸给你换盆水	nǐ men jiù bù yòng guǎn wǒ men liǎ le duì bà gěi nǐ huàn pén shuǐ	y no se preocupen por nosotros Sí, papá Te cambiaré el agua
2▶	媳妇啊你别老唉声叹气的	xí fù a nǐ bié lǎo āi shēng tàn qì de	Mujer, deja de suspirar tanto
3	没事人家两个小两口把生活过好了比什么都强	méi shì rén jiā liǎng gè xiǎo liǎng kǒu bǎ shēng huó guò hǎo le bǐ shén me dōu qiáng	No pasa nada Si la parejita vive bien, es lo más importante

More Clips From Episode

Total 189 clips (Page 3 of 10)

HSK 1

0:03s

我要回家了我要回家了回家了

wǒ yào huí jiā le wǒ yào huí jiā le huí jiā leMe voy a casa Me voy a casa A casa

HSK 3

0:03s

那些东西用的还习惯吗

nà xiē dōng xī yòng de hái xí guàn ma¿Te has acostumbrado a usar esas cosas?

HSK 4

0:03s

是你之前的女朋友吧

shì nǐ zhī qián de nǚ péng yǒu baes tu exnovia, ¿verdad?

HSK 3

0:03s

所以才会把你认成了别人

suǒ yǐ cái huì bǎ nǐ rèn chéng le bié rénPor eso te confundió con otra persona

HSK 3

0:03s

是奶奶把我认成了别人

shì nǎi nǎi bǎ wǒ rèn chéng le bié rén¿Fue la abuela quien me confundió con otra?

还是你根本照着别人的模样找的我

HSK 6

0:03s

还是你根本照着别人的模样找的我

hái shì nǐ gēn běn zhào zhe bié rén de mú yàng zhǎo de wǒ¿O es que me buscaste basándote en la apariencia de otra persona?

HSK 7

0:03s

我不想听一下子就能拆穿的谎言

wǒ bù xiǎng tīng yī xià zi jiù néng chāi chuān de huǎng yánNo quiero oír mentiras fáciles de desmontar

HSK 4

0:03s

确实是因为你长得像妍妍

què shí shì yīn wèi nǐ zhǎng dé xiàng yán yánprecisamente porque te pareces a Yanyan

HSK 4

0:03s

他明里暗里提醒我

tā míng lǐ àn lǐ tí xǐng wǒÉl me insinuaba directa e indirectamente

HSK 4

0:03s

却又三缄其口不肯跟我说明白

què yòu sān jiān qí kǒu bù kěn gēn wǒ shuō míng báipero se mantenía callado y no quería explicármelo claramente

在他眼里我不过是个可悲的替代品

HSK 7

0:03s

在他眼里我不过是个可悲的替代品

zài tā yǎn lǐ wǒ bù guò shì gè kě bēi de tì dài pǐnA sus ojos no soy más que una patética sustituta

HSK 6

0:03s

你答应我的求婚是为了爱情吗

nǐ dā yìng wǒ de qiú hūn shì wèi le ài qíng ma¿aceptaste mi propuesta por amor?

难道不是为了摆脱你的家庭出身吗

HSK 6

0:03s

难道不是为了摆脱你的家庭出身吗

nán dào bú shì wèi le bǎi tuō nǐ de jiā tíng chū shēn ma¿Acaso no fue para librarte de tu origen familiar?

你这份急切里面藏有多少分爱情呢

HSK 6

0:03s

你这份急切里面藏有多少分爱情呢

nǐ zhè fèn jí qiè lǐ miàn cáng yǒu duō shǎo fēn ài qíng neEn esa impaciencia tuya ¿cuánto amor hay escondido?

HSK 1

0:03s

你还会嫁给我吗

nǐ hái huì jià gěi wǒ ma¿te habrías casado conmigo?

HSK 4

0:03s

既然是各取所需

jì rán shì gè qǔ suǒ xūYa que cada uno toma lo que necesita

HSK 7

0:03s

就都别奢望爱情

jiù dōu bié shē wàng ài qíngno esperemos amor

HSK 7

0:03s

你这种根正苗红的人

nǐ zhè zhǒng gēn zhèng miáo hóng de rénLa gente como tú, de origen intachable

HSK 4

0:03s

从来不懂我们经历的不公和屈辱

cóng lái bù dǒng wǒ men jīng lì de bù gōng hé qū rǔnunca entenderá la injusticia y humillación que vivimos

它就像一个胎记一样一直在我的脸上

HSK 3

0:03s

它就像一个胎记一样一直在我的脸上

tā jiù xiàng yí gè tāi jì yī yàng yì zhí zài wǒ de liǎn shànges como una marca de nacimiento siempre en mi cara