Cómo usar "让您别管东管西 刨根问底的" (ràng nín bié guǎn dōng guǎn xī páo gēn wèn dǐ de) en el diálogo chino

ràng让nín您bié别guǎn管dōng东guǎn管xī西 páo刨gēn根wèn问dǐ底de的

que dejes de ser tan entrometida y preguntona.

HSK Vocabulary
让H2您H1管H4东H3西H3的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
40:09
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我什么时候 放松对自己的要求了 我爸的意思是wǒ shén me shí hòu fàng sōng duì zì jǐ de yāo qiú le wǒ bà de yì si shì¿Cuándo he relajado mis exigencias? Lo que mi papá quiere decir es
2▶让您别管东管西 刨根问底的ràng nín bié guǎn dōng guǎn xī páo gēn wèn dǐ deque dejes de ser tan entrometida y preguntona.
3你们俩这是什么意思 爸 你看他们nǐ men liǎ zhè shì shén me yì si bà nǐ kàn tā men¿Qué intentan decir ustedes dos? Papá, míralos.

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 1 of 3)
好一些了吗 不好意思
HSK 2
0:03s
好一些了吗 不好意思
hǎo yī xiē le ma bù hǎo yì sīya está mejor? Disculpe,

我说错了 我记得是左手
HSK 2
0:03s
我说错了 我记得是左手
wǒ shuō cuò le wǒ jì de shì zuǒ shǒuMe equivoqué. Recuerdo que fue la mano izquierda.

沈法官 我有理由怀疑 原告不是我当事人本人
HSK 7
0:03s
沈法官 我有理由怀疑 原告不是我当事人本人
shěn fǎ guān wǒ yǒu lǐ yóu huái yí yuán gào bú shì wǒ dāng shì rén běn rénJuez Shen, tengo motivos para sospechar que la demandante no es mi clienta.

你也不管管 丁雅婧 出生日期
HSK 4
0:03s
你也不管管 丁雅婧 出生日期
nǐ yě bù guǎn guǎn dīng yǎ jìng chū shēng rì qī¿No va a intervenir? Ding Yajing. Fecha de nacimiento.

你怎么跟程奎远在一起 你说话呀
HSK 5
0:03s
你怎么跟程奎远在一起 你说话呀
nǐ zěn me gēn chéng kuí yuǎn zài yì qǐ nǐ shuō huà ya¿Por qué estás con Cheng Kuiyuan? ¡Habla!

咱是贫困家庭 我跟你说
HSK 6
0:03s
咱是贫困家庭 我跟你说
zán shì pín kùn jiā tíng wǒ gēn nǐ shuōSomos una familia pobre. Te digo algo,

做过手术跟没做一样
HSK 5
0:03s
做过手术跟没做一样
zuò guò shǒu shù gēn méi zuò yī yàngQue no quedan marcas tras la cirugía.

回头不影响你工作 你该干吗干吗去
HSK 6
0:03s
回头不影响你工作 你该干吗干吗去
huí tóu bù yǐng xiǎng nǐ gōng zuò nǐ gāi gàn má gàn má qùpara no afectar tu trabajo. Podrás seguir con tus cosas.

我不是这个意思
HSK 2
0:03s
我不是这个意思
wǒ bú shì zhè ge yì siNo me refiero a eso.

但这事也真是巧了
HSK 7
0:03s
但这事也真是巧了
dàn zhè shì yě zhēn shì qiǎo lePero qué coincidencia.

这个手术我不做了
HSK 5
0:03s
这个手术我不做了
zhè ge shǒu shù wǒ bù zuò leNo me haré esta cirugía.

老婆 不许说气话
HSK 6
0:03s
老婆 不许说气话
lǎo pó bù xǔ shuō qì huàCariño. No hables por enojo.

看来你跟秦律师 还真是配合得天衣无缝
HSK 7
0:03s
看来你跟秦律师 还真是配合得天衣无缝
kàn lái nǐ gēn qín lǜ shī hái zhēn shì pèi hé dé tiān yī wú fèngParece que la abogada Qin y tú hacéis un equipo perfecto.

还不如骂我一顿舒服
HSK 5
0:03s
还不如骂我一顿舒服
hái bù rú mà wǒ yī dùn shū fúprefiero que me regañes.

流水线下来的考试机器
HSK 5
0:03s
流水线下来的考试机器
liú shuǐ xiàn xià lái de kǎo shì jī qìuna máquina de exámenes hecha en serie,

同理心缺失 责任感没有 鼻孔朝天
HSK 7
0:03s
同理心缺失 责任感没有 鼻孔朝天
tóng lǐ xīn quē shī zé rèn gǎn méi yǒu bí kǒng cháo tiānsin empatía y sin sentido de la responsabilidad, que miraba por encima del hombro,

除了这个鼻孔朝天 其他我拒不接受
HSK 4
0:03s
除了这个鼻孔朝天 其他我拒不接受
chú le zhè ge bí kǒng cháo tiān qí tā wǒ jù bù jiē shòuexcepto la de mirar por encima del hombro, me niego a aceptar las demás.

我马上给丁雅婧打了个视频 你猜猜
HSK 4
0:03s
我马上给丁雅婧打了个视频 你猜猜
wǒ mǎ shàng gěi dīng yǎ jìng dǎ le gè shì pín nǐ cāi cāiEnseguida llamé a Ding Yajing por videollamada. Y adivina

你说这事 这丁女士 是不得给我加鸡腿
HSK 7
0:03s
你说这事 这丁女士 是不得给我加鸡腿
nǐ shuō zhè shì zhè dīng nǚ shì shì bù dé gěi wǒ jiā jī tuǐCon respecto a esto, la señora Ding debería recompensarme.

我确实没看出来 你给我胡扯八道些什么呀
HSK 5
0:03s
我确实没看出来 你给我胡扯八道些什么呀
wǒ què shí méi kàn chū lái nǐ gěi wǒ hú chě bā dào xiē shén me yaDe verdad no me di cuenta. ¿Qué tonterías estás diciendo?

Next