¿Qué significa "宝才是嗑了你的药挂的" (bǎo cái shì kē le nǐ de yào guà de)?

Volver al inicioDetalles del Clip

宝才是嗑了你的药挂的

bǎo cái shì kē le nǐ de yào guà de

Baocai murió por tomar tu droga?

HSK Vocabulary

是H1 了H1 你H1 的H1 药H2 挂H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

33:26

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	越琢磨越不对劲怎么	yuè zhuó mó yuè bú duì jìn zěn me	Mientras más lo pienso, más raro me parece. ¿Cómo es que
2▶	宝才是嗑了你的药挂的	bǎo cái shì kē le nǐ de yào guà de	Baocai murió por tomar tu droga?
3	我跑完全是因为你	wǒ pǎo wán quán shì yīn wèi nǐ	Tuve que huir por tu culpa,

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 2 of 7)

HSK 7

0:03s

李晓雅我不服别的

lǐ xiǎo yǎ wǒ bù fú bié deLi Xiaoya, no admiro muchas cosas,

HSK 6

0:03s

我就服你这张嘴是真硬啊

wǒ jiù fú nǐ zhè zhāng zuǐ shì zhēn yìng apero admiro esa boca tuya, qué dura es.

HSK 5

0:03s

当姐的我劝你一句

dāng jiě de wǒ quàn nǐ yī jùComo tu amiga mayor, te aconsejo algo.

她以前那些破事我都不愿意说给她留点面子

HSK 6

0:03s

她以前那些破事我都不愿意说给她留点面子

tā yǐ qián nà xiē pò shì wǒ dōu bù yuàn yì shuō gěi tā liú diǎn miàn ziEsas cosas del pasado de ella, ni siquiera quiero mencionarlas, para dejarle algo de dignidad.

HSK 3

0:03s

我跟朋友刚聚完餐怎么了

wǒ gēn péng yǒu gāng jù wán cān zěn me leAcabo de cenar con unos amigos. ¿Qué pasa?

HSK 2

0:03s

没事啊你怎么在这

méi shì a nǐ zěn me zài zhèNada, ¿qué haces tú aquí?

我们来汇报个工作吃口饭也回去了

HSK 6

0:03s

我们来汇报个工作吃口饭也回去了

wǒ men lái huì bào gè gōng zuò chī kǒu fàn yě huí qù lecomimos algo y ya nos vamos.

那我今天不陪你了我家里还有点事我先走了

HSK 4

0:03s

那我今天不陪你了我家里还有点事我先走了

nà wǒ jīn tiān bù péi nǐ le wǒ jiā lǐ hái yǒu diǎn shì wǒ xiān zǒu leEntonces hoy no te acompaño, tengo unos asuntos en casa, me voy primero.

HSK 1

0:03s

真没事真没事我能有什么事

zhēn méi shì zhēn méi shì wǒ néng yǒu shén me shì¿De verdad no pasa nada? De verdad que no, ¿qué me podría pasar?

HSK 3

0:03s

走吧慢点开注意安全

zǒu ba màn diǎn kāi zhù yì ān quánAnda, maneja despacio, ten cuidado.

HSK 4

0:03s

天天装什么有钱人呐

tiān tiān zhuāng shén me yǒu qián rén nàTodos los días haciéndose la rica.

HSK 3

0:03s

不知道又傍上什么怨种

bù zhī dào yòu bàng shàng shén me yuàn zhǒngQuién sabe a qué tonto engañó ahora.

你谁呀我谁也不是我听你骂人我想骂你

HSK 5

0:03s

你谁呀我谁也不是我听你骂人我想骂你

nǐ shuí ya wǒ shuí yě bú shì wǒ tīng nǐ mà rén wǒ xiǎng mà nǐ¿Y tú quién eres? No soy nadie, pero te escuché insultando, y quiero insultarte a ti,

她怎么你了你骂她怎么你了你骂一句试试

HSK 5

0:03s

她怎么你了你骂她怎么你了你骂一句试试

tā zěn me nǐ le nǐ mà tā zěn me nǐ le nǐ mà yī jù shì shì¿qué te hizo ella? Insulta. ¿Qué te hizo? Atrévete a insultarme.

什么叫赔钱货什么叫赔钱货就骂了

HSK 5

0:03s

什么叫赔钱货什么叫赔钱货就骂了

shén me jiào péi qián huò shén me jiào péi qián huò jiù mà le¿Qué significa 'inútil'? ¿Qué significa 'inútil'? Pues ya la insulté.

什么叫赔钱货就骂了怎么着跟你有什么关系

HSK 5

0:03s

什么叫赔钱货就骂了怎么着跟你有什么关系

shén me jiào péi qián huò jiù mà le zěn me zhe gēn nǐ yǒu shén me guān xì¿Qué significa 'inútil'? Ya la insulté, ¿y qué? ¿Qué te importa?

HSK 7

0:03s

行行行大姐上车真是

xíng xíng xíng dà jiě shàng chē zhēn shìYa, ya, sube al auto. Qué fastidio.

等会回去还干活呢我吃饱了你吃完赶紧走

HSK 4

0:03s

等会回去还干活呢我吃饱了你吃完赶紧走

děng huì huí qù hái gàn huó ne wǒ chī bǎo le nǐ chī wán gǎn jǐn zǒuLuego tenemos que volver a trabajar. Ya estoy llena, termina rápido y vámonos.

HSK 2

0:03s

你认识的这谁啊让我也认识认识

nǐ rèn shí de zhè shuí a ràng wǒ yě rèn shí rèn shí¿Y quién es esa que conoces? Déjame conocerla también.

HSK 7

0:03s

我知道你心里别扭什么

wǒ zhī dào nǐ xīn lǐ biè niǔ shén meSé lo que te molesta.