Name: Chinese dialogue snippet: "她下半辈子绝对够了" (tā xià bàn bèi zi jué duì gòu le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "她下半辈子绝对够了" (tā xià bàn bèi zi jué duì gòu le). Localized translation: "Le alcanzará para el resto de su vida.", vocabulary HSK categorization included.

tā她xià下bàn半bèi辈zi子jué绝duì对gòu够le了

Le alcanzará para el resto de su vida.

HSK Vocabulary

她H1 绝对H5 够H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

14:18

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	给你妈妈	gěi nǐ mā mā	para tu mamá.
2▶	她下半辈子绝对够了	tā xià bàn bèi zi jué duì gòu le	Le alcanzará para el resto de su vida.
3	你不是说你准备好了吗	nǐ bú shì shuō nǐ zhǔn bèi hǎo le ma	¿No dijiste que estabas listo?

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 7 of 7)

HSK 5

0:03s

来要点路费不过分吧

lái yào diǎn lù fèi bù guò fēn baa pedirte algo de dinero para el camino. No es mucho pedir, ¿no?

HSK 5

0:03s

我不是怪你我真的我不是怪你我真的不是怪你

wǒ bú shì guài nǐ wǒ zhēn de wǒ bú shì guài nǐ wǒ zhēn de bú shì guài nǐNo te culpo. De verdad, no te culpo. De verdad que no te culpo.

HSK 4

0:03s

就是我目前是没有办法

jiù shì wǒ mù qián shì méi yǒu bàn fǎEs que ahora no tengo cómo.

HSK 2

0:03s

但是我我想帮你但是我现在手里没有钱

dàn shì wǒ wǒ xiǎng bāng nǐ dàn shì wǒ xiàn zài shǒu lǐ méi yǒu qiánPero yo, quiero ayudarte, pero ahora no tengo dinero.

HSK 1

0:03s

你卖那个的你没有钱

nǐ mài nà ge de nǐ méi yǒu qiánTú vendes eso ¿y no tienes dinero?

HSK 2

0:03s

我没卖出去真的我什么都我一点都没有卖出去

wǒ méi mài chū qù zhēn de wǒ shén me dōu wǒ yì diǎn dōu méi yǒu mài chū qùNo lo vendí. ¿En serio? No vendí nada,

HSK 5

0:03s

我椿州有个朋友正好在打听一批货

wǒ chūn zhōu yǒu gè péng yǒu zhèng hǎo zài dǎ tīng yī pī huòTengo un amigo en Chunzhou que justo está buscando un lote de mercancía.

HSK 3

0:03s

我没有放家里我不敢放在家里

wǒ méi yǒu fàng jiā lǐ wǒ bù gǎn fàng zài jiā lǐNo la tengo en casa, no me atrevo a guardarla ahí.

HSK 3

0:03s

我放在一个朋友那里真的

wǒ fàng zài yí gè péng yǒu nà lǐ zhēn deLa dejé con un amigo. De verdad.

HSK 5

0:03s

我说你现在是没搞清楚状况是吧

wǒ shuō nǐ xiàn zài shì méi gǎo qīng chǔ zhuàng kuàng shì baMira, parece que no entiendes la situación, ¿eh?

HSK 1

0:03s

我现在是光脚不怕穿鞋的

wǒ xiàn zài shì guāng jiǎo bù pà chuān xié deYo ahora no tengo nada que perder.

HSK 7

0:03s

大不了我们鱼死网破我明天进去了

dà bù liǎo wǒ men yú sǐ wǎng pò wǒ míng tiān jìn qù leA lo mucho nos hundimos juntos. Si mañana me encierran,

HSK 5

0:03s

有个生病的女儿是吧我打听清楚了没事

yǒu gè shēng bìng de nǚ ér shì ba wǒ dǎ tīng qīng chǔ le méi shìTienes una hija enferma, ¿no? Ya me informé bien. Está bien,

HSK 6

0:03s

算是我求你了我求你了

suàn shì wǒ qiú nǐ le wǒ qiú nǐ lete lo suplico. Te lo suplico.

HSK 3

0:03s

我真的不容易我一个人我带着她这个

wǒ zhēn de bù róng yì wǒ yí gè rén wǒ dài zhe tā zhè geDe verdad que no es fácil. Estoy solo. La cuido yo. Mira,

HSK 6

0:03s

我是准备卖了那些东西换钱给女儿救命的

wǒ shì zhǔn bèi mài le nà xiē dōng xī huàn qián gěi nǚ ér jiù mìng deplaneaba vender esas cosas para conseguir dinero y salvar a mi hija.

HSK 5

0:03s

爸爸必须保护你我不能让任何人伤害你

bà bà bì xū bǎo hù nǐ wǒ bù néng ràng rèn hé rén shāng hài nǐPapá debe protegerte, no puedo dejar que nadie te lastime.

HSK 3

0:03s

听到什么声音都不要出来

tīng dào shén me shēng yīn dōu bú yào chū láino salgas sin importar qué escuches.

Cómo usar "她下半辈子绝对够了" (tā xià bàn bèi zi jué duì gòu le) en el diálogo chino

More Clips From Episode