¿Qué significa "替自己分担分担经济损失呢是不是" (tì zì jǐ fēn dān fēn dān jīng jì sǔn shī ne shì bú shì)?

tì替zì自jǐ己fēn分dān担fēn分dān担jīng经jì济sǔn损shī失ne呢 shì是bú不shì是

para que compartan las pérdidas económicas. ¿Verdad?

HSK Vocabulary

替H5 自己H2 分担H7 经济H4 损失H5 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

4:56

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还不如在这屋子里拉上几个垫背的	hái bù rú zài zhè wū zi lǐ lā shàng jǐ gè diàn bèi de	Mejor quedarse aquí, arrastrar a algunas incautas
2▶	替自己分担分担经济损失呢是不是	tì zì jǐ fēn dān fēn dān jīng jì sǔn shī ne shì bú shì	para que compartan las pérdidas económicas. ¿Verdad?
3	晓雅姐你也太不地道了吧	xiǎo yǎ jiě nǐ yě tài bù dì dào le ba	Xiaoya, esto no está bien de tu parte.

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 4 of 7)

HSK 5

0:03s

你能保证警察永远抓不到你吗

nǐ néng bǎo zhèng jǐng chá yǒng yuǎn zhuā bú dào nǐ ma¿Puedes garantizar que la policía nunca te atrapará?

HSK 5

0:03s

她下半辈子绝对够了

tā xià bàn bèi zi jué duì gòu leLe alcanzará para el resto de su vida.

HSK 2

0:03s

你不是说你准备好了吗

nǐ bú shì shuō nǐ zhǔn bèi hǎo le ma¿No dijiste que estabas listo?

HSK 3

0:03s

走了可就回不来了我不在乎

zǒu le kě jiù huí bù lái le wǒ bù zài hūSi nos vamos, ya no podremos volver. No me importa.

HSK 5

0:03s

姐姐你要是害怕就把它当成佳佳

jiě jiě nǐ yào shì hài pà jiù bǎ tā dàng chéng jiā jiāSi tienes miedo, piensa que es Jiajia.

HSK 4

0:03s

我会一直陪着你的

wǒ huì yì zhí péi zhe nǐ deSiempre estaré contigo.

HSK 4

0:03s

你们会再见面的我答应你

nǐ men huì zài jiàn miàn de wǒ dā yìng nǐSe volverán a ver, te lo prometo.

HSK 7

0:03s

再等我有时间了我就学新的手艺

zài děng wǒ yǒu shí jiān le wǒ jiù xué xīn de shǒu yìY cuando tenga tiempo, aprenderé nuevas habilidades

HSK 1

0:03s

jiě jiě bài bàiAdiós, señorita.

HSK 2

0:03s

小姨这就是我说的那孩子

xiǎo yí zhè jiù shì wǒ shuō de nà hái ziTía. Esta es la niña de la que te hablé.

HSK 4

0:03s

我那朋友啊实在是太忙了

wǒ nà péng yǒu a shí zài shì tài máng leMi amiga está muy ocupada,

HSK 3

0:03s

放心吧那一会我带他们进去看看

fàng xīn ba nà yī huì wǒ dài tā men jìn qù kàn kànDescuida. En un rato los llevo adentro a ver.

我外婆去世以后就给了我妈我妈给了我

HSK 5

0:03s

我外婆去世以后就给了我妈我妈给了我

wǒ wài pó qù shì yǐ hòu jiù gěi le wǒ mā wǒ mā gěi le wǒDespués de que falleció, se la dio a mi mamá, y mi mamá me la dio a mí.

小姨这屋还挺干净的她每天都打扫

HSK 3

0:03s

小姨这屋还挺干净的她每天都打扫

xiǎo yí zhè wū hái tǐng gān jìng de tā měi tiān dōu dǎ sǎoLa casa de mi tía está bastante limpia. Ella limpia todos los días.

HSK 5

0:03s

是把这傻姑娘当小孩呢

shì bǎ zhè shǎ gū niáng dāng xiǎo hái ne¿trata a esta chica como una niña

HSK 2

0:03s

怎么样还不错吗

zěn me yàng hái bú cuò ma¿Qué te parece? ¿No está mal, verdad?

那行吧咱们走吧我去跟小姨交代几句

HSK 7

0:03s

那行吧咱们走吧我去跟小姨交代几句

nà xíng ba zán men zǒu ba wǒ qù gēn xiǎo yí jiāo dài jǐ jùEstá bien entonces. Vámonos, voy a hablar con mi tía un momento.

HSK 4

0:03s

你们收拾收拾等一下

nǐ men shōu shí shōu shí děng yí xiàArreglen sus cosas. Esperen.

HSK 3

0:03s

我们今天有很多事情先要说清楚

wǒ men jīn tiān yǒu hěn duō shì qíng xiān yào shuō qīng chǔHoy tenemos muchas cosas que aclarar primero.

HSK 6

0:03s

我们现在做的是掉脑袋的事情

wǒ men xiàn zài zuò de shì diào nǎo dài de shì qíngLo que estamos haciendo ahora nos puede costar la vida.