¿Qué significa "你那一下可不轻" (nǐ nà yī xià kě bù qīng)?

Volver al inicioDetalles del Clip

你那一下可不轻

nǐ nà yī xià kě bù qīng

El golpe que me diste fue bastante fuerte.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

25:00

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我只好假装被你打伤拖住小妹	wǒ zhǐ hǎo jiǎ zhuāng bèi nǐ dǎ shāng tuō zhù xiǎo mèi	así que fingí que me herías para distraer a Wuyi.
2▶	你那一下可不轻	nǐ nà yī xià kě bù qīng	El golpe que me diste fue bastante fuerte.
3	怎么反过来怪人家？	zěn me fǎn guò lái guài rén jiā ？	¿Y ahora me culpas a mí?

More Clips From Episode

Total 60 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

就是想起很多过去的日子

jiù shì xiǎng qǐ hěn duō guò qù de rì ziSolo estaba pensando en el pasado.

HSK 3

0:03s

太久了像上辈子的事

tài jiǔ le xiàng shàng bèi zi de shìHa pasado tanto tiempo que parece de otra vida.

HSK 2

0:03s

可不就是普通人的好几辈子吗？

kě bù jiù shì pǔ tōng rén de hǎo jǐ bèi zi ma ？Son varias vidas para un humano.

HSK 5

0:03s

我已经有好多五颜六色的石头了

wǒ yǐ jīng yǒu hǎo duō wǔ yán liù sè de shí tou leYa tengo muchas piedras de colores.

HSK 3

0:03s

其他姐姐们都没有呢

qí tā jiě jiě men dōu méi yǒu neLas otras chicas no tienen ninguna.

姐姐和你一起做过许多身不由己的事

HSK 7

0:03s

姐姐和你一起做过许多身不由己的事

jiě jiě hé nǐ yì qǐ zuò guò xǔ duō shēn bù yóu jǐ de shìhe hecho muchas cosas contra mi voluntad contigo.

HSK 3

0:03s

照顾好自己等我回来

zhào gù hǎo zì jǐ děng wǒ huí láiCuídate. Espérame.

HSK 4

0:03s

没那么容易死

méi nà me róng yì sǐno muero tan fácilmente.

普普通通的一个无花法师怎么了？

HSK 1

0:03s

普普通通的一个无花法师怎么了？

pǔ pǔ tōng tōng de yí gè wú huā fǎ shī zěn me le ？Soy solo un simple mago sin flor. ¿Qué pasa?

HSK 4

0:03s

你是开玩笑的还是认真的啊？

nǐ shì kāi wán xiào de hái shì rèn zhēn de a ？¿Es broma o hablas en serio?

HSK 7

0:03s

只是没想到偏偏这么巧

zhǐ shì méi xiǎng dào piān piān zhè me qiǎopero jamás imaginé que fueras tú.

HSK 3

0:03s

要拿到可不容易

yào ná dào kě bù róng yìNo será fácil conseguirlas.

HSK 5

0:03s

但真真假假浮生如梦

dàn zhēn zhēn jiǎ jiǎ fú shēng rú mèngLo real y lo falso se confunden. La vida es como un sueño.

HSK 3

0:03s

我已经快记不得自己是谁了

wǒ yǐ jīng kuài jì bù dé zì jǐ shì shuí leYa casi no recuerdo quién soy.

HSK 4

0:03s

永远都会记得自己是谁

yǒng yuǎn dū huì jì de zì jǐ shì shuísiempre recuerda quién eres.

HSK 3

0:03s

希望这是最后一次

xī wàng zhè shì zuì hòu yī cìEspero que sea la última vez.

HSK 3

0:03s

这就是最后一次

zhè jiù shì zuì hòu yī cìEsta es la última vez.

HSK 7

0:03s

我蹭开了我蹭开了

wǒ cèng kāi le wǒ cèng kāi le¡Me solté! ¡Me solté!

你…你有这个办法为什么不早用？

HSK 3

0:03s

你…你有这个办法为什么不早用？

nǐ … nǐ yǒu zhè ge bàn fǎ wèi shén me bù zǎo yòng ？¿Y por qué no lo hiciste antes?

HSK 7

0:03s

骨头都要僵硬了你是黄鼠狼

gǔ tou dōu yào jiāng yìng le nǐ shì huáng shǔ láng¡Ya ni sentía lo huesos! Eres una comadreja,