¿Qué significa "照顾好自己等我回来" (zhào gù hǎo zì jǐ děng wǒ huí lái)?

zhào照gù顾hǎo好zì自jǐ己 děng等wǒ我huí回lái来

Cuídate. Espérame.

HSK Vocabulary

照顾H3 好H1 自己H2 我H1 回来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

12:36

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	与所爱之人血刃相见	yǔ suǒ ài zhī rén xuè rèn xiāng jiàn	ni que tengas que enfrentarte a muerte con la persona que amas.
2▶	照顾好自己等我回来	zhào gù hǎo zì jǐ děng wǒ huí lái	Cuídate. Espérame.
3	本座等你很久了	běn zuò děng nǐ hěn jiǔ le	Te he estado esperando.

More Clips From Episode

Total 60 clips (Page 2 of 3)

还是黄鼠狼的屁最管用你能不能别造谣了？

HSK 7

0:03s

还是黄鼠狼的屁最管用你能不能别造谣了？

hái shì huáng shǔ láng de pì zuì guǎn yòng nǐ néng bù néng bié zào yáo le ？Los pedos de las comadrejas son efectivos. ¿Puedes dejar de inventar cosas?

HSK 6

0:03s

怎么样？快夸我啊

zěn me yàng ？ kuài kuā wǒ a¿Qué tal? ¡Elógiame!

HSK 3

0:03s

你小心点我可不想魂飞魄散

nǐ xiǎo xīn diǎn wǒ kě bù xiǎng hún fēi pò sàn¡Ten cuidado! No quiero que me pase algo.

HSK 1

0:03s

干吗？我在这儿呢

gàn má ？ wǒ zài zhè ér ne¿Qué pasa? Estoy aquí.

- 说得如此撩人心魄 - 撩人吗？

HSK 5

0:03s

- 说得如此撩人心魄 - 撩人吗？

- shuō dé rú cǐ liáo rén xīn pò - liáo rén ma ？Haces que este seguimiento parezca algo seductor. ¿Seductor?

HSK 4

0:03s

你不好好谢我

nǐ bù hǎo hǎo xiè wǒEn vez de darme las gracias,

HSK 5

0:03s

你的名字真的是白起了

nǐ de míng zì zhēn de shì bái qǐ leNo confundas las cosas.

HSK 7

0:03s

可不是一件容易的事

kě bú shì yī jiàn róng yì de shìmatar al dios Dragón.

HSK 5

0:03s

你确定不需要帮忙吗？

nǐ què dìng bù xū yào bāng máng ma ？¿Seguro que no necesitas ayuda?

HSK 7

0:03s

你是个狡猾的狐狸

nǐ shì gè jiǎo huá de hú líEres una zorra astuta.

HSK 5

0:03s

我什么时候骗过你了？

wǒ shén me shí hòu piàn guò nǐ le ？¿Cuándo te he engañado?

HSK 3

0:03s

那可不是为了帮你吗？

nà kě bú shì wèi le bāng nǐ ma ？Eso fue para ayudarte.

露芜衣可不好糊弄姐姐你怎么样？

HSK 3

0:03s

露芜衣可不好糊弄姐姐你怎么样？

lù wú yī kě bù hǎo hù nòng jiě jiě nǐ zěn me yàng ？Lu Wuyi no es fácil de engañar. Wangyan, ¿estás bien?

HSK 4

0:03s

你那一下可不轻

nǐ nà yī xià kě bù qīngEl golpe que me diste fue bastante fuerte.

HSK 6

0:03s

怎么反过来怪人家？

zěn me fǎn guò lái guài rén jiā ？¿Y ahora me culpas a mí?

HSK 5

0:03s

我也不想骗小妹

wǒ yě bù xiǎng piàn xiǎo mèiTampoco quería engañar a Wuyi.

HSK 3

0:03s

我心里有你

wǒ xīn lǐ yǒu nǐOcupas un lugar en mi corazón.

HSK 2

0:03s

心跳得这么快

xīn tiào dé zhè me kuàiTu corazón late muy rápido.

HSK 7

0:03s

我一直不忍心告诉你

wǒ yì zhí bù rěn xīn gào sù nǐNunca he tenido el valor de decírtelo,

HSK 3

0:03s

你自己不也一样？

nǐ zì jǐ bù yě yī yàng ？pero tú no eres diferente.