¿Qué significa "跟你共事久了我都习惯了" (gēn nǐ gòng shì jiǔ le wǒ dōu xí guàn le)?

gēn跟nǐ你gòng共shì事jiǔ久le了 wǒ我dōu都xí习guàn惯le了

Después de trabajar contigo tanto tiempo, ya me he acostumbrado.

HSK Vocabulary

跟H2 你H1 久H3 了H1 我H1 都H1 习惯H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

29:34

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你总是让人出其不意	nǐ zǒng shì ràng rén chū qí bù yì	Siempre sorprendes.
2▶	跟你共事久了我都习惯了	gēn nǐ gòng shì jiǔ le wǒ dōu xí guàn le	Después de trabajar contigo tanto tiempo, ya me he acostumbrado.
3	你这两天都没休息好吧	nǐ zhè liǎng tiān dōu méi xiū xī hǎo ba	No has descansado bien estos días, ¿verdad?

More Clips From Episode

Total 130 clips (Page 3 of 7)

HSK 5

0:03s

我爸对他像对亲弟弟一样

wǒ bà duì tā xiàng duì qīn dì di yī yàngMi papá lo trataba como a un hermano menor.

HSK 5

0:03s

带着他跑工程

dài zhe tā pǎo gōng chéngSe lo llevaba de obra en obra

HSK 3

0:03s

韩叔叔经常来我家玩

hán shū shū jīng cháng lái wǒ jiā wánÉl venía a menudo a mi casa.

HSK 3

0:03s

他做饭可好吃了

tā zuò fàn kě hǎo chī leCocinaba riquísimo.

HSK 3

0:03s

每次带菜来我能多吃大半碗

měi cì dài cài lái wǒ néng duō chī dà bàn wǎnCada vez que traía comida, yo comía casi media porción de más.

HSK 7

0:03s

我爸那几样拿手菜

wǒ bà nà jǐ yàng ná shǒu càiLos platos que mejor le salen a mi papá

HSK 1

0:03s

都是跟着韩叔学的

dōu shì gēn zhe hán shū xué delos aprendió de Han Chuan.

HSK 4

0:03s

那他就永远都没有离开

nà tā jiù yǒng yuǎn dōu méi yǒu lí kāiél nunca se hubiera ido.

HSK 7

0:03s

每年我们家都会去给韩叔扫墓

měi nián wǒ men jiā dū huì qù gěi hán shū sǎo mùTodos los años mi familia iba a visitar su tumba,

HSK 3

0:03s

我爸他一直很愧疚

wǒ bà tā yì zhí hěn kuì jiùMi papá siempre se sintió culpable.

HSK 4

0:03s

他从来没有忘记过去没有忘记过

tā cóng lái méi yǒu wàng jì guò qù méi yǒu wàng jì guòNunca olvidó el pasado y nunca olvidó

HSK 5

0:03s

他又一次被狠狠伤到了

tā yòu yī cì bèi hěn hěn shāng dào levolvió a quedar destrozado.

HSK 4

0:03s

就是想跟你说这些

jiù shì xiǎng gēn nǐ shuō zhè xiēpara decirte todo esto.

HSK 4

0:03s

好像做梦一样

hǎo xiàng zuò mèng yī yàngcomo si estuviera soñando.

HSK 5

0:03s

我觉得我拥有了一切

wǒ jué de wǒ yōng yǒu le yī qièSentía que lo tenía todo

HSK 5

0:03s

人生不会有更幸福的时刻了

rén shēng bú huì yǒu gèng xìng fú de shí kè ley que no podía haber un momento más feliz en mi vida.

HSK 4

0:03s

等着看我笑话呢

děng zhe kàn wǒ xiào huà neestaba esperando para reírse de mí.

HSK 6

0:03s

不能强迫你做任何决定

bù néng qiǎng pò nǐ zuò rèn hé jué dìngno puedo obligarte a tomar ninguna decisión.

只是我亏欠你韩叔叔的实在太多了

HSK 4

0:03s

只是我亏欠你韩叔叔的实在太多了

zhǐ shì wǒ kuī qiàn nǐ hán shū shū de shí zài tài duō leEs que le debo demasiado a Han Chuan.

HSK 4

0:03s

都不知道怎么跟他解释

dōu bù zhī dào zěn me gēn tā jiě shìni siquiera sé cómo explicárselo.