Name: Chinese dialogue snippet: "你们爷儿俩这个劲还真像" (nǐ men yé ér liǎ zhè ge jìn hái zhēn xiàng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你们爷儿俩这个劲还真像" (nǐ men yé ér liǎ zhè ge jìn hái zhēn xiàng). Localized translation: "Ustedes dos se parecen mucho en ese aspecto.", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你men们yé爷ér儿liǎ俩zhè这ge个jìn劲hái还zhēn真xiàng像

Ustedes dos se parecen mucho en ese aspecto.

HSK Vocabulary

你们H1 这个H1 劲H7 还H1 真H1 像H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

35:37

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	难怪我一见到你我就觉得你身上有他的影迹	nán guài wǒ yī jiàn dào nǐ wǒ jiù jué de nǐ shēn shàng yǒu tā de yǐng jì	Con razón al verte sentí que había algo de él en ti.
2▶	你们爷儿俩这个劲还真像	nǐ men yé ér liǎ zhè ge jìn hái zhēn xiàng	Ustedes dos se parecen mucho en ese aspecto.
3	您这个评价	nín zhè ge píng jià	Aprecio mucho

More Clips From Episode

Total 130 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

我刚刚摸您手都是凉的

wǒ gāng gāng mō nín shǒu dōu shì liáng deacabo de tocar tus manos y están frías.

HSK 4

0:03s

我给你去倒杯热水不用了

wǒ gěi nǐ qù dào bēi rè shuǐ bù yòng leVoy a traerte un vaso de agua caliente. No hace falta.

HSK 2

0:03s

不知道可可能回去了吧

bù zhī dào kě kě néng huí qù le baNo lo sé. Quizá… se haya ido a casa.

HSK 5

0:03s

这病房是他安排的吧

zhè bìng fáng shì tā ān pái de baEsta habitación del hospital la gestionó él, ¿verdad?

HSK 5

0:03s

今天要不是看了这份资料

jīn tiān yào bú shì kàn le zhè fèn zī liàoSi hoy no hubiera visto estos documentos,

HSK 3

0:03s

你爸也不会那么生气

nǐ bà yě bú huì nà me shēng qìtu papá no se habría enojado tanto

HSK 4

0:03s

更不会大晚上的赶着去弄堂找你

gèng bú huì dà wǎn shàng de gǎn zhe qù lòng táng zhǎo nǐy mucho menos habría salido tan tarde a buscarte al callejón.

HSK 5

0:03s

才会在下了车过马路的时候被车给撞了

cái huì zài xià le chē guò mǎ lù de shí hòu bèi chē gěi zhuàng leal bajarse y cruzar la calle, lo atropelló un auto.

HSK 7

0:03s

我不怨你对我隐瞒

wǒ bù yuàn nǐ duì wǒ yǐn mánno te culpo por habérmelo ocultado.

HSK 1

0:03s

我不该喜欢上你

wǒ bù gāi xǐ huān shàng nǐno debí enamorarme de ti.

HSK 7

0:03s

被压在了那片废墟里

bèi yā zài le nà piàn fèi xū lǐ♪ Eres más brillante que las estrellas ♪ quedaron atrapados bajo los escombros.

HSK 3

0:03s

那时我就像今天这样

nà shí wǒ jiù xiàng jīn tiān zhè yàng♪ Sosteniéndolas en tu palma ♪ Ese día yo, igual que hoy,

HSK 4

0:03s

可是醒来之后

kě shì xǐng lái zhī hòu♪ Estamos al borde del mundo ♪ Pero cuando se despertó,

HSK 7

0:03s

按您吩咐已经把他的电话短信和邮箱都屏蔽了

àn nín fēn fù yǐ jīng bǎ tā de diàn huà duǎn xìn hé yóu xiāng dōu píng bì leSegún sus instrucciones, ya bloqueamos sus llamadas, sus mensajes y su correo electrónico.