Name: Chinese dialogue snippet: "你还真别说" (nǐ hái zhēn bié shuō)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你还真别说" (nǐ hái zhēn bié shuō). Localized translation: "Bueno, este en realidad parece bastante decente.", vocabulary HSK categorization included.

你还真别说

nǐ hái zhēn bié shuō

Bueno, este en realidad parece bastante decente.

HSK Vocabulary

你H1 还H1 真H1 别说H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

7:27

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	给我看看	gěi wǒ kàn kàn	Déjame ver.
2▶	你还真别说	nǐ hái zhēn bié shuō	Bueno, este en realidad parece bastante decente.
3	这个真挺像样王妃您看啊此人名为汤子孝	zhè ge zhēn tǐng xiàng yàng wáng fēi nín kàn a cǐ rén míng wèi tāng zi xiào	Bueno, este en realidad parece bastante decente. Su Alteza, mire. Esta persona se llama Tang Zixiao.

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

多亏了汤执事细心不光给王妃熬了汤药

duō kuī le tāng zhí shì xì xīn bù guāng gěi wáng fēi áo le tāng yàoEl encargado Tang fue muy atento. Preparó la medicina de Su Alteza

HSK 6

0:03s

那瓷瓶统共出了十四个宫里大手一挥

nà cí píng tǒng gòng chū le shí sì gè gōng lǐ dà shǒu yī huīHabía catorce jarrones en total. El palacio se llevó seis con un simple gesto.

HSK 5

0:03s

眼疾手快才帮我抢着两个

yǎn jí shǒu kuài cái bāng wǒ qiǎng zhe liǎng gèPor suerte, el administrador Tang fue ágil y rápido, y logró conseguirme dos.

HSK 2

0:03s

身体好没好不是你说了算

shēn tǐ hǎo méi hǎo bù shì nǐ shuō le suànEso no te corresponde decidirlo.

HSK 7

0:03s

坐镇碎雪关方为当务之急

zuò zhèn suì xuě guān fāng wèi dāng wù zhī jípara asumir el mando del paso Suixue. Este es el asunto más urgente.

HSK 7

0:03s

你怎么你怎么耍赖呀

nǐ zěn me nǐ zěn me shuǎ lài ya¿Cómo... cómo pudiste hacer trampa?

HSK 7

0:03s

那马夫心生怨气便下了毒手

nà mǎ fū xīn shēng yuàn qì biàn xià le dú shǒuEl mozo de cuadra le guardaba rencor y lo mató.

HSK 6

0:03s

一个马夫能杀得了他

yí gè mǎ fū néng shā dé le tāEra muy hábil. ¿Cómo pudo matarlo un mozo de cuadra?

HSK 7

0:03s

而这个人非殿下莫属

ér zhè ge rén fēi diàn xià mò shǔY esa persona no es otra que usted.

HSK 7

0:03s

你整日盯着我哪有机会不认真吃

nǐ zhěng rì dīng zhe wǒ nǎ yǒu jī huì bù rèn zhēn chīMe vigilas todo el día. ¿Cómo iba a tener ocasión de saltármela?

HSK 5

0:03s

恭喜你啊可以和我白头到老

gōng xǐ nǐ a kě yǐ hé wǒ bái tóu dào lǎoFelicidades. Podrás envejecer conmigo.

HSK 7

0:03s

你找人盯着他你不是很欣赏他吗

nǐ zhǎo rén dīng zhe tā nǐ bú shì hěn xīn shǎng tā ma¿Pusiste a alguien a vigilarlo? Creí que lo admirabas.

HSK 7

0:03s

你若信不过他直接辞了他便是了

nǐ ruò xìn bù guò tā zhí jiē cí le tā biàn shì leSi no confías en él, simplemente despídelo.

HSK 7

0:03s

哪能不分青红皂白就把人给辞了呀

nǎ néng bù fēn qīng hóng zào bái jiù bǎ rén gěi cí le yaNo puedo despedirlo así sin saber los hechos.

HSK 3

0:03s

人人都视我们为眼中钉

rén rén dōu shì wǒ men wèi yǎn zhōng dīngnos ve como una espina en el costado.

HSK 6

0:03s

果然同行就是敌手

guǒ rán tóng háng jiù shì dí shǒuEn efecto, los competidores son rivales.

HSK 6

0:03s

糟了二叔要去打仗碎雪关守将被杀

zāo le èr shū yào qù dǎ zhàng suì xuě guān shǒu jiàng bèi shā(Qué mal. El tío Xiuyao va a ir a la guerra.) (Mataron al comandante de Suixue Pass, y el tío Xiuyao va para allá.)