¿Qué significa "我还以为你生一晚上气呢" (wǒ hái yǐ wéi nǐ shēng yī wǎn shàng qì ne)?

wǒ我hái还yǐ以wéi为 nǐ你shēng生yī一wǎn晚shàng上qì气ne呢

Creía que estás enojado toda la noche.

HSK Vocabulary

我H1 还H1 以为H3 你H1 气H4 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

22:02

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来来来端盘子	lái lái lái duān pán zi	Venga, trae los platos.
2▶	我还以为你生一晚上气呢	wǒ hái yǐ wéi nǐ shēng yī wǎn shàng qì ne	Creía que estás enojado toda la noche.
3	至于吗我不过去就是怕吃饭跟吃石子似的	zhì yú ma wǒ bù guò qù jiù shì pà chī fàn gēn chī shí zǐ shì de	No es para tanto. No fui porque no quería comer incómodamente.

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 3 of 6)

HSK 7

0:03s

谁也别嫌弃谁了好吗

shuí yě bié xián qì shuí le hǎo maque sentamos repugnancia mutuamente.

HSK 5

0:03s

首先尽量不给儿子添麻烦

shǒu xiān jǐn liàng bù gěi ér zi tiān má fánprimero tengo que evitar molestarlo

HSK 6

0:03s

你不是看见我们牵着手了吗

nǐ bú shì kàn jiàn wǒ men qiān zhuó shǒu le ma¿No viste que nos tomamos las manos?

HSK 4

0:03s

牵手才不算谈恋爱

qiān shǒu cái bù suàn tán liàn àiTomarse de las manos no es enamorarse.

HSK 3

0:03s

不想就不想呗你开心就好啊

bù xiǎng jiù bù xiǎng bei nǐ kāi xīn jiù hǎo a¿Y qué? Como quieras.

HSK 3

0:03s

你说刚才说话什么意思

nǐ shuō gāng cái shuō huà shén me yì siOye, ¿qué significa lo que dijo?

HSK 4

0:03s

就是你说她干的什么事啊

jiù shì nǐ shuō tā gàn de shén me shì aEs verdad. ¿Qué quiere hacer ella?

反正我们在这儿也挺给你添麻烦的

HSK 5

0:03s

反正我们在这儿也挺给你添麻烦的

fǎn zhèng wǒ men zài zhè ér yě tǐng gěi nǐ tiān má fán deTe molestamos mucho estar aquí.

你就这么急着给我们订票要把我们赶走

HSK 3

0:03s

你就这么急着给我们订票要把我们赶走

nǐ jiù zhè me jí zhe gěi wǒ men dìng piào yào bǎ wǒ men gǎn zǒu¿Estás tan ansioso por reservarnos un billete para ahuyentarnos?

都不容易咱就别再给人家添负担了

HSK 6

0:03s

都不容易咱就别再给人家添负担了

dōu bù róng yì zán jiù bié zài gěi rén jiā tiān fù dān lehacer negocios. No tenemos que agregarle más cargas.

我不需要朴实的我现在面临创业失败好吗

HSK 7

0:03s

我不需要朴实的我现在面临创业失败好吗

wǒ bù xū yào pǔ shí de wǒ xiàn zài miàn lín chuàng yè shī bài hǎo maNo necesito un deseo sincero. Ahora estoy enfrentando el fracaso del negocio.

还不如等你回来咱们仨一块切个蛋糕

HSK 5

0:03s

还不如等你回来咱们仨一块切个蛋糕

hái bù rú děng nǐ huí lái zán men sā yī kuài qiè gè dàn gāoPrefiero esperarte y cortamos una torta nosotros tres.

HSK 5

0:03s

反正我挺开心的你就知道吃

fǎn zhèng wǒ tǐng kāi xīn de nǐ jiù zhī dào chīPor lo menos yo estaba contenta. Sólo sabes comer.

HSK 4

0:03s

想得美一千块呢

xiǎng dé měi yī qiān kuài neNi hablar. Mil.

HSK 3

0:03s

小屁孩挺有钱啊

xiǎo pì hái tǐng yǒu qián aLa chica es muy rica.

HSK 4

0:03s

我爸平时脾气可好了

wǒ bà píng shí pí qì kě hǎo leMi papá siempre está de buen humor.

HSK 5

0:03s

那当然得有钱过日子了呀

nà dāng rán dé yǒu qián guò rì zi le yaHay que tener dinero para vivir.

那你总这样逃避下去也不是办法呀

HSK 7

0:03s

那你总这样逃避下去也不是办法呀

nà nǐ zǒng zhè yàng táo bì xià qù yě bú shì bàn fǎ yaPero no puedes seguir evitando.

HSK 7

0:03s

你要么妥协要么抗争呗

nǐ yào me tuǒ xié yào me kàng zhēng beiSi no lo aceptas, tienes que luchar.

HSK 7

0:03s

你这从根本上还是叫逃避

nǐ zhè cóng gēn běn shàng hái shì jiào táo bìBásicamente todavía estás evitando.