¿Qué significa "我们倒霉也就算了" (wǒ men dǎo méi yě jiù suàn le)?

wǒ我men们dǎo倒méi霉yě也jiù就suàn算le了

Tenemos mala suerte,

HSK Vocabulary

我们H1 倒霉H7 也H1 就H2 算了H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

36:36

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	后来妈妈又因为杀人坐牢	hòu lái mā mā yòu yīn wèi shā rén zuò láo	Después, su mamá fue a la cárcel por homicidio involuntario.
2▶	我们倒霉也就算了	wǒ men dǎo méi yě jiù suàn le	Tenemos mala suerte,
3	怎么孩子也跟着倒霉呢	zěn me hái zi yě gēn zhe dǎo méi ne	pero no quiero que mi hijo tenga mala suerte.

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 5 of 6)

HSK 4

0:03s

你妈是把你丢了不管

nǐ mā shì bǎ nǐ diū le bù guǎnSí tu mamá te abandonó.

HSK 6

0:03s

什么叫你去牢里看她

shén me jiào nǐ qù láo lǐ kàn tā"fuiste a la cárcel a verla"?

我让大伙看看有话好好说有话好好说

HSK 4

0:03s

我让大伙看看有话好好说有话好好说

wǒ ràng dà huǒ kàn kàn yǒu huà hǎo hǎo shuō yǒu huà hǎo hǎo shuōVoy a hacer a todo el mundo que me vea. No estés enojada.

HSK 7

0:03s

谁想到我和她都这么倒霉

shuí xiǎng dào wǒ hé tā dōu zhè me dǎo méiQuién sabe ella y yo teníamos mala suerte.

HSK 6

0:03s

没见过什么遍地黄金

méi jiàn guò shén me biàn dì huáng jīnno he visto oro por todas partes,

HSK 3

0:03s

这怎么就会遇到这种事呢

zhè zěn me jiù huì yù dào zhè zhǒng shì ne¿Por qué encontraste a tal accidente?

HSK 4

0:03s

这么大的事你们姐妹俩

zhè me dà de shì nǐ men jiě mèi liǎ¿Ustedes dos me ocultaron

HSK 7

0:03s

竟然给我瞒得严严实实的

jìng rán gěi wǒ mán dé yán yán shí shí deun accidente tan grave?

HSK 7

0:03s

怎么孩子也跟着倒霉呢

zěn me hái zi yě gēn zhe dǎo méi nepero no quiero que mi hijo tenga mala suerte.

HSK 5

0:03s

把他当亲儿子养

bǎ tā dāng qīn ér zi yǎnghijo biológico tranquilamente.

HSK 7

0:03s

他也能安心地在你们家扎根

tā yě néng ān xīn dì zài nǐ men jiā zhā gēnÉl también puede crecer en tu casa tranquilamente.

HSK 4

0:03s

就好就当世界上没我这个人了

jiù hǎo jiù dāng shì jiè shàng méi wǒ zhè ge rén leEs mejor que no estuviera en el mundo.

HSK 2

0:03s

合着贺兰跟他说那些话

hé zhe hè lán gēn tā shuō nà xiē huà¿Por eso lo que dijo He Lan

HSK 2

0:03s

都是你让她跟他说的是吗

dōu shì nǐ ràng tā gēn tā shuō de shì mafue tú la dejaste decir? ¿En serio?

HSK 7

0:03s

nǐ hú tú aQué tonta eres.

HSK 5

0:03s

不用担心白养他一阵子

bù yòng dān xīn bái yǎng tā yī zhèn zino te preocupes de que sólo lo mantuviste un tiempo.

HSK 6

0:03s

我对他多好它能弥补上的

wǒ duì tā duō hǎo tā néng mí bǔ shàng decon la comida deliciosa que le preparo.

HSK 4

0:03s

就是不再给他添麻烦

jiù shì bù zài gěi tā tiān má fánpor él es no molestarlo.

HSK 7

0:03s

什么事都自己扛着

shén me shì dōu zì jǐ káng zheSoporta todas las cosas.

HSK 5

0:03s

挺洒脱一人哪多想得开呀

tǐng sǎ tuō yī rén nǎ duō xiǎng dé kāi yaes una persona muy libre. No piensa mucho.