Cómo usar "倒是也不用这么隆重" (dǎo shì yě bù yòng zhè me lóng zhòng) en el diálogo chino

dǎo倒shì是yě也bù不yòng用zhè这me么lóng隆zhòng重

No hacía falta que fuera tan lujoso.

HSK Vocabulary
倒是H6也H1不用H3这么H2隆重H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
35:27
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我不是欠你人情吗 账还上wǒ bú shì qiàn nǐ rén qíng ma zhàng hái shàng¿No te debo un favor? Deuda saldada.
2▶倒是也不用这么隆重dǎo shì yě bù yòng zhè me lóng zhòngNo hacía falta que fuera tan lujoso.
3虽然我今晚确实损失巨大 但是也不能让您个人赔偿suī rán wǒ jīn wǎn què shí sǔn shī jù dà dàn shì yě bù néng ràng nín gè rén péi chángAunque es cierto que esta noche perdí mucho, no puedo dejar que usted pague de su bolsillo.

More Clips From Episode

Total 304 clips (Page 1 of 16)
吃这么多药对肝不好
HSK 6
0:03s
吃这么多药对肝不好
chī zhè me duō yào duì gān bù hǎoTomar tantas pastillas es malo para el hígado.

这不之前肖兵应酬跟人喝酒了
HSK 7
0:03s
这不之前肖兵应酬跟人喝酒了
zhè bù zhī qián xiào bīng yìng chóu gēn rén hē jiǔ leEs que antes Xiao Bing bebió en una cena de negocios.

医生说备孕得禁酒小半年
HSK 3
0:03s
医生说备孕得禁酒小半年
yī shēng shuō bèi yùn dé jìn jiǔ xiǎo bàn niánEl médico dijo que hay que evitar el alcohol medio año.

后来又赶上我流感 想着怎么也得缓缓
HSK 5
0:03s
后来又赶上我流感 想着怎么也得缓缓
hòu lái yòu gǎn shàng wǒ liú gǎn xiǎng zhe zěn me yě dé huǎn huǎnY luego me contagié de gripe. Pensé que debíamos esperar un poco.

你还没结婚 备孕方方面面都得注意
HSK 6
0:03s
你还没结婚 备孕方方面面都得注意
nǐ hái méi jié hūn bèi yùn fāng fāng miàn miàn dōu dé zhù yìTú aún no estás casada. Hay que cuidar cada detalle al buscar un bebé.

我可不得谨慎点
HSK 6
0:03s
我可不得谨慎点
wǒ kě bù dé jǐn shèn diǎnTengo que ser muy cuidadosa.

基因自带防火墙 你俩孩子出问题才怪
HSK 7
0:03s
基因自带防火墙 你俩孩子出问题才怪
jī yīn zì dài fáng huǒ qiáng nǐ liǎ hái zi chū wèn tí cái guàiSus genes vienen con cortafuegos. Sería raro que su hijo tuviera algún problema.

重磅炸弹 平地惊雷
HSK 7
0:03s
重磅炸弹 平地惊雷
zhòng bàng zhà dàn píng dì jīng léiUna bomba. Una sorpresa total.

我是不是以前跟你说过 不能吃这个 吃这长胖
HSK 3
0:03s
我是不是以前跟你说过 不能吃这个 吃这长胖
wǒ shì bú shì yǐ qián gēn nǐ shuō guò bù néng chī zhè ge chī zhè zhǎng pàng¿No te he dicho antes... ...que no puedes comer esto? Comer esto engorda.

你想给我胖成大包子啊 那你胖成大包子
HSK 6
0:03s
你想给我胖成大包子啊 那你胖成大包子
nǐ xiǎng gěi wǒ pàng chéng dà bāo zi a nà nǐ pàng chéng dà bāo zi¿Quieres engordar como una bolita? Si engordas como una bolita...

还有人喜欢你了吗 没有
HSK 1
0:03s
还有人喜欢你了吗 没有
hái yǒu rén xǐ huān nǐ le ma méi yǒu...¿crees que le gustarás a alguien? No.

看我干吗 吃啊 吃这个
HSK 2
0:03s
看我干吗 吃啊 吃这个
kàn wǒ gàn má chī a chī zhè ge¿Por qué me miras? Come. Come esto.

不是刚跟你说了吗 这不能吃
HSK 3
0:03s
不是刚跟你说了吗 这不能吃
bú shì gāng gēn nǐ shuō le ma zhè bù néng chī¿No te lo acabo de decir? Esto no se puede comer.

你为什么不能吃这个呢
HSK 2
0:03s
你为什么不能吃这个呢
nǐ wèi shén me bù néng chī zhè ge ne¿Por qué no puedes comer esto?

你这孩子 吐出来
HSK 6
0:03s
你这孩子 吐出来
nǐ zhè hái zi tǔ chū láiAy, esta niña. Escúpelo.

张嘴 吐出来点 吐出来点
HSK 6
0:03s
张嘴 吐出来点 吐出来点
zhāng zuǐ tǔ chū lái diǎn tǔ chū lái diǎnAbre la boca. Escupe un poco. Escupe un poco.

你就说这算不算虐待
HSK 7
0:03s
你就说这算不算虐待
nǐ jiù shuō zhè suàn bù suàn nüè dàiDime si esto no cuenta como maltrato.

你看她怎么对我女儿的 把这个视频提供给法官
HSK 6
0:03s
你看她怎么对我女儿的 把这个视频提供给法官
nǐ kàn tā zěn me duì wǒ nǚ ér de bǎ zhè ge shì pín tí gōng gěi fǎ guānMira cómo trata a mi hija. Si le mostramos este video al juez...

孩子肯定得判给我 是不是
HSK 4
0:03s
孩子肯定得判给我 是不是
hái zi kěn dìng dé pàn gěi wǒ shì bú shì...seguro me dará la custodia, ¿verdad?

那你这么有力的证据 为什么不早点拿出来
HSK 5
0:03s
那你这么有力的证据 为什么不早点拿出来
nà nǐ zhè me yǒu lì de zhèng jù wèi shén me bù zǎo diǎn ná chū láiSi tenías una prueba tan contundente, ¿por qué no la sacaste antes?

Next