Cómo usar "除非 除非是有人栽赃" (chú fēi chú fēi shì yǒu rén zāi zāng) en el diálogo chino

chú除fēi非 chú除fēi非shì是yǒu有rén人zāi栽zāng赃

A menos que... A menos que alguien lo esté incriminando.

HSK Vocabulary
除非H6是H1栽赃H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
3:57
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1他肯定逃脱不掉通奸的罪名 杀了柳氏又有何用tā kěn dìng táo tuō bù diào tōng jiān de zuì míng shā le liǔ shì yòu yǒu hé yòngMatarla no evitaba su culpa por adulterio.
2▶除非 除非是有人栽赃chú fēi chú fēi shì yǒu rén zāi zāngA menos que... A menos que alguien lo esté incriminando.
3凶手另有其人xiōng shǒu lìng yǒu qí rén¿El asesino es otra persona?

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 1 of 3)
还不是为了讨大公子欢心呗
HSK 7
0:03s
还不是为了讨大公子欢心呗
hái bú shì wèi le tǎo dà gōng zi huān xīn beiPara complacer al Sr. Chen.

谁是你姐姐呀 你大白天吓人干什么
HSK 7
0:03s
谁是你姐姐呀 你大白天吓人干什么
shuí shì nǐ jiě jiě ya nǐ dà bái tiān xià rén gàn shén me¡No me llames así! ¿Por qué me asustas en pleno día?

才过几天你就不认识我了
HSK 2
0:03s
才过几天你就不认识我了
cái guò jǐ tiān nǐ jiù bù rèn shí wǒ le¿Tan pronto te has olvidado de mí?

就不怕被人偷听了去
HSK 3
0:03s
就不怕被人偷听了去
jiù bù pà bèi rén tōu tīng le qù¿No temes que alguien nos escuche?

没有人能在我眼皮子底下 藏匿行踪
HSK 7
0:03s
没有人能在我眼皮子底下 藏匿行踪
méi yǒu rén néng zài wǒ yǎn pí zi dǐ xià cáng nì xíng zōngNadie podría esconderse aquí sin que yo lo note.

辛苦了一夜 可有什么收获
HSK 5
0:03s
辛苦了一夜 可有什么收获
xīn kǔ le yī yè kě yǒu shén me shōu huòHas trabajado duro toda la noche, ¿conseguiste algo?

又怎会色令智昏到以身犯险
HSK 3
0:03s
又怎会色令智昏到以身犯险
yòu zěn huì sè lìng zhì hūn dào yǐ shēn fàn xiǎn¿realmente se arriesgaría por lujuria?

这会儿哪还用在这喝冷风啊
HSK 3
0:03s
这会儿哪还用在这喝冷风啊
zhè huì er nǎ hái yòng zài zhè hē lěng fēng ano estaríamos aquí tomando el aire frío.

白天不说人 晚上不说鬼 大半夜的别胡说八道
HSK 7
0:03s
白天不说人 晚上不说鬼 大半夜的别胡说八道
bái tiān bù shuō rén wǎn shàng bù shuō guǐ dà bàn yè de bié hú shuō bā dào¡No hablas de personas durante el día, ni de fantasmas por la noche! ¡No digas tonterías en medio de la noche!

女鬼的哭声听得真真的
HSK 2
0:03s
女鬼的哭声听得真真的
nǚ guǐ de kū shēng tīng dé zhēn zhēn delos llantos de un fantasma femenino.

还是由在下随侍左右吧 一事不烦二主
HSK 4
0:03s
还是由在下随侍左右吧 一事不烦二主
hái shì yóu zài xià suí shì zuǒ yòu ba yī shì bù fán èr zhǔMejor que yo la acompañe. Para eficiencia, déjalo todo en manos de uno.

此处是秦府的禁地 谁会闲来无事
HSK 1
0:03s
此处是秦府的禁地 谁会闲来无事
cǐ chù shì qín fǔ de jìn dì shuí huì xián lái wú shìEste es el lugar prohibido de la Mansión Qin. ¿Quién iría a mover

是时候让他们知道我的本事了
HSK 7
0:03s
是时候让他们知道我的本事了
shì shí hòu ràng tā men zhī dào wǒ de běn shì leEs hora de que sepan mis habilidades.

老夫人消消气 走开
HSK 6
0:03s
老夫人消消气 走开
lǎo fū rén xiāo xiāo qì zǒu kāiCálmese, señora mayor. ¡Fuera!

祖母莫要气坏了身子
HSK 7
0:03s
祖母莫要气坏了身子
zǔ mǔ mò yào qì huài le shēn ziNo se enfade, abuela.

可若是祖母也拦不住该怎么办
HSK 7
0:03s
可若是祖母也拦不住该怎么办
kě ruò shì zǔ mǔ yě lán bú zhù gāi zěn me bàn¿Pero si usted no puede detenerlo?

他就那么自信 不会暴露自己的行迹
HSK 6
0:03s
他就那么自信 不会暴露自己的行迹
tā jiù nà me zì xìn bú huì bào lù zì jǐ de xíng jì¿Es que tan confiado estaba en que no se descubrirían sus huellas?

那恐怕就另有玄机了
HSK 7
0:03s
那恐怕就另有玄机了
nà kǒng pà jiù lìng yǒu xuán jī leeste pozo debe tener algo extraño.

秦老夫人和三夫人闹着要进林子
HSK 6
0:03s
秦老夫人和三夫人闹着要进林子
qín lǎo fū rén hé sān fū rén nào zhe yào jìn lín zila señora mayor Qin y la Sra. Lin querían entrar en el bosque.

我秦府诸人 绝不敢随意打扰
HSK 7
0:03s
我秦府诸人 绝不敢随意打扰
wǒ qín fǔ zhū rén jué bù gǎn suí yì dǎ rǎoTodos de la Mansión Qin no nos atrevemos a molestar.

Next