¿Qué significa "你为了不让她出头" (nǐ wèi le bù ràng tā chū tóu)?

nǐ你wèi为le了bù不ràng让tā她chū出tóu头

Para que no destacara,

HSK Vocabulary

你H1 为了H3 不H1 让H2 她H1 出头H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

23:09

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	裴愈的药方性烈	péi yù de yào fāng xìng liè	La receta de Pei Yu es fuerte.
2▶	你为了不让她出头	nǐ wèi le bù ràng tā chū tóu	Para que no destacara,
3	特意找来了身患时气又有胃疾的刘甲	tè yì zhǎo lái le shēn huàn shí qì yòu yǒu wèi jí de liú jiǎ	trajiste a Liu Jia, enfermo de epidemia y con mal del estómago.

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 3 of 10)

太史丞昨晚竟然在院中石桌上睡着了

HSK 4

0:03s

太史丞昨晚竟然在院中石桌上睡着了

tài shǐ chéng zuó wǎn jìng rán zài yuàn zhōng shí zhuō shàng shuì zháo leAnoche te quedaste dormido en el patio.

HSK 4

0:03s

还是县主叫我们把你抬回去的

hái shì xiàn zhǔ jiào wǒ men bǎ nǐ tái huí qù deLa señorita dijo que te cargáramos.

HSK 1

0:03s

多谢县主怎么样了？

duō xiè xiàn zhǔ zěn me yàng le ？Gracias. ¿Cómo está la señorita?

HSK 5

0:03s

你要是把我治死了

nǐ yào shì bǎ wǒ zhì sǐ leSi muero por tu culpa,

HSK 3

0:03s

可就真的没人能帮你了

kě jiù zhēn de méi rén néng bāng nǐ lenadie podrá ayudarte.

HSK 4

0:03s

怎么还咳得这么厉害？

zěn me hái ké dé zhè me lì hài ？¿Por qué toses tan fuerte?

HSK 4

0:03s

裴愈这药到底有没有用啊？

péi yù zhè yào dào dǐ yǒu méi yǒu yòng a ？¿La medicina de Pei Yu funciona de verdad?

HSK 2

0:03s

你生病不让我见

nǐ shēng bìng bù ràng wǒ jiànTe enfermaste y no me dejas verte.

HSK 4

0:03s

虽然只有一天我都想死你了

suī rán zhǐ yǒu yī tiān wǒ dōu xiǎng sǐ nǐ leAunque sea solo un día, te extrañé muchísimo.

HSK 7

0:03s

别等了太史丞啊一早就出门了

bié děng le tài shǐ chéng a yī zǎo jiù chū mén leNo esperes. El subdirector Xiao salió temprano.

HSK 5

0:03s

那你就不好奇我有没有好转？

nà nǐ jiù bù hǎo qí wǒ yǒu méi yǒu hǎo zhuǎn ？¿No quieres saber si mejoré?

HSK 2

0:03s

从脉象上看

cóng mài xiàng shàng kànPor el pulso,

HSK 4

0:03s

昨天一夜没有咳嗽一觉睡到天亮

zuó tiān yī yè méi yǒu ké sòu yī jiào shuì dào tiān liàngAyer no tosí en toda la noche y dormí profundamente.

HSK 4

0:03s

告诉太史丞我暂时不会死了

gào sù tài shǐ chéng wǒ zàn shí bú huì sǐ leDile al subdirector Xiao que no me voy a morir.

HSK 4

0:03s

他没有问过我的情况吗？

tā méi yǒu wèn guò wǒ de qíng kuàng ma ？¿No preguntó por mí?

HSK 5

0:03s

直到听说那药吃了便死

zhí dào tīng shuō nà yào chī le biàn sǐHasta que oyeron que el medicamento te mata.

HSK 6

0:03s

染了病也不说好了才告诉我们

rǎn le bìng yě bù shuō hǎo le cái gào sù wǒ menNo dijiste nada. Solo nos cuentas cuando sanaste.

HSK 1

0:03s

你都能搞出幺蛾子来

nǐ dōu néng gǎo chū yāo é zi láiigual causas problemas.

HSK 7

0:03s

这次没有惹祸说来听听

zhè cì méi yǒu rě huò shuō lái tīng tīngEsta vez no formé un escándalo. A ver, cuenta.

我便主动染上时气请裴医工为我医治

HSK 6

0:03s

我便主动染上时气请裴医工为我医治

wǒ biàn zhǔ dòng rǎn shàng shí qì qǐng péi yī gōng wèi wǒ yī zhìme contagié a propósito y le pedí a la médica Pei que me tratara