¿Qué significa "裴医工过谦了" (péi yī gōng guò qiān le)?

Volver al inicioDetalles del Clip

裴医工过谦了

péi yī gōng guò qiān le

Pei es demasiado modesta.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

31:44

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	裴医工已经有了对治之法？尚在钻研	péi yī gōng yǐ jīng yǒu le duì zhì zhī fǎ ？ shàng zài zuān yán	¿la médica Pei ya encontró la forma de tratarla? Sigo estudiándolo.
2▶	裴医工过谦了	péi yī gōng guò qiān le	Pei es demasiado modesta.
3	你研究病情写了那么多笔记	nǐ yán jiū bìng qíng xiě le nà me duō bǐ jì	Estudiaste la enfermedad y escribiste muchas notas.

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 5 of 10)

HSK 4

0:03s

不怕死也是真的

bù pà sǐ yě shì zhēn deY también lo es que no le temo a la muerte.

萧兄算出了大吉之卦我知道我会没事的

HSK 4

0:03s

萧兄算出了大吉之卦我知道我会没事的

xiāo xiōng suàn chū le dà jí zhī guà wǒ zhī dào wǒ huì méi shì deTe salió un augurio de gran fortuna. Sé que voy a estar bien.

HSK 7

0:03s

今日看来是我小人之心

jīn rì kàn lái shì wǒ xiǎo rén zhī xīnResulta que estaba siendo mezquina.

HSK 4

0:03s

萧兄是调查那位试药的内侍去了

xiāo xiōng shì diào chá nà wèi shì yào de nèi shì qù leEstabas investigando al eunuco que probó la medicina.

县主要为裴医工正名我也只能做点小事

HSK 5

0:03s

县主要为裴医工正名我也只能做点小事

xiàn zhǔ yào wèi péi yī gōng zhèng míng wǒ yě zhǐ néng zuò diǎn xiǎo shìQuieres limpiar el nombre de Pei. Solo podía hacer algo pequeño

证明那次试药失败并不完全是裴医工的责任

HSK 4

0:03s

证明那次试药失败并不完全是裴医工的责任

zhèng míng nà cì shì yào shī bài bìng bù wán quán shì péi yī gōng de zé rènpara demostrar que la prueba fallida no fue del todo culpa suya.

HSK 5

0:03s

选中刘甲试药应该不是偶然

xuǎn zhōng liú jiǎ shì yào yīng gāi bú shì ǒu ránQue eligieran a Liu Jia para probarla no debió ser casualidad.

HSK 6

0:03s

刘甲是你特意选定的吧？

liú jiǎ shì nǐ tè yì xuǎn dìng de ba ？Escogiste a Liu Jia a propósito, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

裴愈的药方性烈

péi yù de yào fāng xìng lièLa receta de Pei Yu es fuerte.

HSK 7

0:03s

你为了不让她出头

nǐ wèi le bù ràng tā chū tóuPara que no destacara,

HSK 5

0:03s

quán píng tiān yìTodo fue cosa del destino.

HSK 7

0:03s

我不懂太史丞耍了什么仙术

wǒ bù dǒng tài shǐ chéng shuǎ le shén me xiān shùNo sé qué hechicería estás usando,

HSK 5

0:03s

不然就请太史丞离太医署远些

bù rán jiù qǐng tài shǐ chéng lí tài yī shǔ yuǎn xiēSi no, mantente lejos del Departamento Médico Imperial.

HSK 5

0:03s

太史丞怕承担不起

tài shǐ chéng pà chéng dān bù qǐno vas a poder cargar con eso.

HSK 7

0:03s

怎么这会儿还熏眼睛？

zěn me zhè huì er hái xūn yǎn jīng ？¿Otra vez haciendo vapores en los ojos?

HSK 2

0:03s

宋医令每晚都会熏蒸眼睛吗？

sòng yī lìng měi wǎn dū huì xūn zhēng yǎn jīng ma ？¿Todas las noches se hace vapores?

HSK 5

0:03s

裴医工请随我出来一下

péi yī gōng qǐng suí wǒ chū lái yī xiàPei, acompáñame un momento afuera.

没了她师父的庇护以她这直愣愣的性子

HSK 6

0:03s

没了她师父的庇护以她这直愣愣的性子

méi le tā shī fù de bì hù yǐ tā zhè zhí lèng lèng de xìng ziSin la protección de su maestro, con lo directa que es,

HSK 6

0:03s

在太医署恐怕更艰难了

zài tài yī shǔ kǒng pà gèng jiān nán lele será aún más difícil.

HSK 7

0:03s

宋医令近日可有反常？

sòng yī lìng jìn rì kě yǒu fǎn cháng ？¿Song estuvo actuando extraño?