Cómo usar "信誓旦旦地在圣上面前立了誓" (xìn shì dàn dàn dì zài shèng shàng miàn qián lì le shì) en el diálogo chino

xìn信shì誓dàn旦dàn旦dì地zài在shèng圣shàng上miàn面qián前lì立le了shì誓

Hasta hizo un juramento ante Su Majestad.

HSK Vocabulary
地H2在H1面前H3立H6了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
32:19
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1夸了她几句 还真以为自己了不起了kuā le tā jǐ jù hái zhēn yǐ wéi zì jǐ liǎo bù qǐ leRecibió unos cumplidos y ya se creó especial.
2▶信誓旦旦地在圣上面前立了誓xìn shì dàn dàn dì zài shèng shàng miàn qián lì le shìHasta hizo un juramento ante Su Majestad.
3半个月之后 她就滚蛋走人 还是黄医监有本事啊bàn gè yuè zhī hòu tā jiù gǔn dàn zǒu rén hái shì huáng yī jiān yǒu běn shì aEn 15 días la van a correr a patadas. El supervisor Huang sabe manejar la situación.

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 4 of 10)
先斩后奏 故而请罪
HSK 7
0:03s
先斩后奏 故而请罪
xiān zhǎn hòu zòu gù ér qǐng zuìActué primero y avisé después. Le pido perdón.

就不要降罪了吧
HSK 2
0:03s
就不要降罪了吧
jiù bú yào jiàng zuì le baentonces que no te castiguen.

那为何上次会致人死亡呢？
HSK 7
0:03s
那为何上次会致人死亡呢？
nà wèi hé shàng cì huì zhì rén sǐ wáng ne ？¿Y por qué la última vez provocó una muerte?

圣上 因为那人本来就有严重的胃疾
HSK 5
0:03s
圣上 因为那人本来就有严重的胃疾
shèng shàng yīn wèi nà rén běn lái jiù yǒu yán zhòng de wèi jíSu Majestad, porque esa persona ya tenía una gastritis grave.

他们都知道死者受胃疾困惑已久
HSK 7
0:03s
他们都知道死者受胃疾困惑已久
tā men dōu zhī dào sǐ zhě shòu wèi jí kùn huò yǐ jiǔTodos saben que llevaba años con ese problema de estómago.

所以影响了裴医工的诊断
HSK 5
0:03s
所以影响了裴医工的诊断
suǒ yǐ yǐng xiǎng le péi yī gōng de zhěn duàny eso afectó al diagnóstico de Pei.

也会参考这几日的脉案 以及当下的病况
HSK 6
0:03s
也会参考这几日的脉案 以及当下的病况
yě huì cān kǎo zhè jǐ rì de mài àn yǐ jí dāng xià de bìng kuàngrevisaré los registros de pulso y su estado actual.

定不负圣上所托
HSK 7
0:03s
定不负圣上所托
dìng bù fù shèng shàng suǒ tuōNo le fallaré, Su Majestad.

是 多亏了裴医工的药
HSK 6
0:03s
是 多亏了裴医工的药
shì duō kuī le péi yī gōng de yàoSí, gracias al medicamento de la médica Pei.

也要多谢萧兄那晚为我及时求医
HSK 7
0:03s
也要多谢萧兄那晚为我及时求医
yě yào duō xiè xiāo xiōng nà wǎn wèi wǒ jí shí qiú yīY también gracias a ti por buscarme un médico.

相信县主也会不遗余力
HSK 3
0:03s
相信县主也会不遗余力
xiāng xìn xiàn zhǔ yě huì bù yí yú lìsé que también habrías hecho todo lo posible.

你想说什么就说吧 我不会为自己找理由
HSK 5
0:03s
你想说什么就说吧 我不会为自己找理由
nǐ xiǎng shuō shén me jiù shuō ba wǒ bú huì wèi zì jǐ zhǎo lǐ yóuDime lo que quieras. No voy a poner excusas.

但我能否活下来 当时也不知道
HSK 4
0:03s
但我能否活下来 当时也不知道
dàn wǒ néng fǒu huó xià lái dāng shí yě bù zhī dàopero no sabía si iba a sobrevivir.

生病的原因是我骗了你
HSK 5
0:03s
生病的原因是我骗了你
shēng bìng de yuán yīn shì wǒ piàn le nǐTe mentí sobre por qué me enfermé,

但那番遗言却都是我真情实感
HSK 6
0:03s
但那番遗言却都是我真情实感
dàn nà fān yí yán què dōu shì wǒ zhēn qíng shí gǎnpero esas últimas palabras sí salieron de lo que sentía.

这病得了是真难受 千万别生病
HSK 4
0:03s
这病得了是真难受 千万别生病
zhè bìng dé le shì zhēn nán shòu qiān wàn bié shēng bìnges horrible estar enferma. Nunca te enfermes.

之前我见县主为查案不惜自损身体
HSK 7
0:03s
之前我见县主为查案不惜自损身体
zhī qián wǒ jiàn xiàn zhǔ wèi chá àn bù xī zì sǔn shēn tǐTe he visto arriesgar tu propio cuerpo por los casos.

但这次 我才明白县主的良苦用心
HSK 7
0:03s
但这次 我才明白县主的良苦用心
dàn zhè cì wǒ cái míng bái xiàn zhǔ de liáng kǔ yòng xīnPero esta vez, por fin entendí tus buenas intenciones.

我为宫中时气心急是真的
HSK 6
0:03s
我为宫中时气心急是真的
wǒ wèi gōng zhōng shí qì xīn jí shì zhēn deEs cierto que me preocupa la epidemia.

想帮裴愈验证药方是真的
HSK 7
0:03s
想帮裴愈验证药方是真的
xiǎng bāng péi yù yàn zhèng yào fāng shì zhēn deTambién es cierto que quería ayudar a Pei Yu.

PreviousNext