¿Qué significa "到点不出去就闹" (dào diǎn bù chū qù jiù nào)?

dào到diǎn点bù不chū出qù去jiù就nào闹

si no sale a su hora, le dan berrinches.

HSK Vocabulary

不H1 出去H2 就H2 闹H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

27:17

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大爷和元宝呢出去遛弯去了元宝	dà yé hé yuán bǎo ne chū qù liú wān qù le yuán bǎo	¿Dónde están su esposo y Yuanbao? Salieron a dar un paseo. A Yuanbao,
2▶	到点不出去就闹	dào diǎn bù chū qù jiù nào	si no sale a su hora, le dan berrinches.
3	又哭又叫的	yòu kū yòu jiào de	Llora y empieza a gritar.

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 6 of 8)

HSK 4

0:03s

我之前想这是我儿子我得管

wǒ zhī qián xiǎng zhè shì wǒ ér zi wǒ dé guǎnAntes pensaba: "Es mi hijo, debo cuidarlo".

HSK 7

0:03s

我没有什么不知足的

wǒ méi yǒu shén me bù zhī zú de"No tengo de qué quejarme".

HSK 5

0:03s

大爷您别激动

dà yé nín bié jī dòngSeñor, no se altere.

HSK 5

0:03s

可比大多数父子还要亲

kě bǐ dà duō shù fù zǐ hái yào qīnes más fuerte que el de muchos padres e hijos.

好像生怕我们欺负您似的管什么用啊

HSK 7

0:03s

好像生怕我们欺负您似的管什么用啊

hǎo xiàng shēng pà wǒ men qī fù nín shì de guǎn shén me yòng aComo si temiera que lo lastimáramos. ¿Y eso de qué sirve?

HSK 7

0:03s

我也没什么可怨的

wǒ yě méi shén me kě yuàn deno tengo nada que reprochar.

HSK 1

0:03s

东西都给他们我啥都不要

dōng xī dōu gěi tā men wǒ shá dōu bú yàoQue se queden con todo. Yo no quiero nada.

HSK 5

0:03s

您一个人怎么生活呀

nín yí gè rén zěn me shēng huó ya¿cómo vivirá solo?

HSK 7

0:03s

这个你们不用操心了

zhè ge nǐ men bù yòng cāo xīn leNo se preocupen por eso.

HSK 3

0:03s

谁愿意要谁要

shuí yuàn yì yào shuí yàoque se lo quede quien quiera.

HSK 6

0:03s

错是我犯下的我误了他一辈子

cuò shì wǒ fàn xià de wǒ wù le tā yī bèi ziYo cometí el error. Le arruiné toda la vida.

HSK 4

0:03s

就当给他赔罪吧

jiù dāng gěi tā péi zuì baQue sea mi forma de pedirle perdón.

HSK 6

0:03s

但是老太太还得拉扯着儿子

dàn shì lǎo tài tài hái dé lā chě zhe ér ziPero la señora aún tiene que cuidar de su hijo.

HSK 4

0:03s

日子确实过不下去

rì zi què shí guò bù xià qùla verdad es que no podrían sobrevivir.

你觉得大爷那边还有回旋的余地吗

HSK 7

0:03s

你觉得大爷那边还有回旋的余地吗

nǐ jué de dà yé nà biān hái yǒu huí xuán de yú dì ma¿Crees que por parte del señor Wang todavía hay margen de maniobra?

HSK 5

0:03s

我其实能看出来大爷虽然嘴硬

wǒ qí shí néng kàn chū lái dà yé suī rán zuǐ yìngEn realidad, me he dado cuenta de que, aunque el señor sea terco,

HSK 5

0:03s

动手拆散一个风雨飘摇的家吧

dòng shǒu chāi sàn yí gè fēng yǔ piāo yáo de jiā badestruir una familia que ya se cae a pedazos, ¿verdad?

HSK 6

0:03s

我不知道老太太能不能撑那么久

wǒ bù zhī dào lǎo tài tài néng bù néng chēng nà me jiǔNo sé si la señora podrá aguantar tanto tiempo.

HSK 3

0:03s

我以为是我瞎想呢

wǒ yǐ wéi shì wǒ xiā xiǎng nePensé que me lo estaba imaginando.

HSK 1

0:03s

没事没事你吃你的

méi shì méi shì nǐ chī nǐ deNo pasa nada. Tú sigue comiendo.