¿Qué significa "我以为是我瞎想呢" (wǒ yǐ wéi shì wǒ xiā xiǎng ne)?

wǒ我yǐ以wéi为shì是wǒ我xiā瞎xiǎng想ne呢

Pensé que me lo estaba imaginando.

HSK Vocabulary

我H1 以为H3 是H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

35:56

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你也这么觉得	nǐ yě zhè me jué de	¿Tú también lo crees?
2▶	我以为是我瞎想呢	wǒ yǐ wéi shì wǒ xiā xiǎng ne	Pensé que me lo estaba imaginando.
3	晚上有什么安排吗要不一起吃个饭我们商量商量	wǎn shàng yǒu shén me ān pái ma yào bù yì qǐ chī gè fàn wǒ men shāng liáng shāng liáng	¿Tienes planes para esta noche? ¿Por qué no cenamos juntos? Y lo discutimos.

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 5 of 8)

HSK 5

0:03s

那挺好的呀先恭喜你

nà tǐng hǎo de ya xiān gōng xǐ nǐEso está muy bien. ¡Felicidades!

HSK 7

0:03s

这确实挺辛苦的余法官

zhè què shí tǐng xīn kǔ de yú fǎ guānDebe ser realmente duro. Juez Yu,

HSK 4

0:03s

被过成现在这个样子

bèi guò chéng xiàn zài zhè ge yàng zimi vida terminó siendo así.

HSK 3

0:03s

我该怎么去生活了

wǒ gāi zěn me qù shēng huó ley cómo debo vivir.

HSK 7

0:03s

你就尽管说谢谢您余法官

nǐ jiù jǐn guǎn shuō xiè xiè nín yú fǎ guānno dude en decírnoslo. Gracias, juez Yu.

你不用为了赶进度勉强交方案给我

HSK 6

0:03s

你不用为了赶进度勉强交方案给我

nǐ bù yòng wèi le gǎn jìn dù miǎn qiǎng jiāo fāng àn gěi wǒNo tienes que, por apurarte, entregarme algo a medias.

需要多花一点时间自己也都应付得过来

HSK 7

0:03s

需要多花一点时间自己也都应付得过来

xū yào duō huā yì diǎn shí jiān zì jǐ yě dōu yìng fù dé guò láinecesito dedicarle un poco más de tiempo. Puedo arreglármelas por mi cuenta.

HSK 7

0:03s

你是能扛事能扛雷还不抱怨

nǐ shì néng káng shì néng káng léi hái bù bào yuànTú puedes con problemas y responsabilidades, y además no te quejas.

HSK 3

0:03s

我当然要投桃报李了

wǒ dāng rán yào tóu táo bào lǐ lePor supuesto que debo corresponderte.

HSK 6

0:03s

趁现在这个时间想做什么就去做

chèn xiàn zài zhè ge shí jiān xiǎng zuò shén me jiù qù zuòAprovecha este tiempo para hacer lo que te guste.

HSK 5

0:03s

到点不出去就闹

dào diǎn bù chū qù jiù nàosi no sale a su hora, le dan berrinches.

HSK 7

0:03s

我真是造孽

wǒ zhēn shì zào nièQué desgracia la mía.

HSK 1

0:03s

我借酒消愁

wǒ jiè jiǔ xiāo chóuquise ahogar las penas,

HSK 1

0:03s

我有口难言

wǒ yǒu kǒu nán yánNo podía decírselo a nadie.

HSK 3

0:03s

我不知道应该怎么跟他说

wǒ bù zhī dào yīng gāi zěn me gēn tā shuōNo sabía cómo decírselo.

HSK 1

0:03s

真的没想到

zhēn de méi xiǎng dàoJamás imaginé esto.

HSK 2

0:03s

都是我的错

dōu shì wǒ de cuòTodo es mi culpa.

HSK 6

0:03s

我把他给害了

wǒ bǎ tā gěi hài leYo le he arruinado la vida.

HSK 6

0:03s

还是得找大爷当面聊一聊才行

hái shì dé zhǎo dà yé dāng miàn liáo yī liáo cái xíngdebemos hablarlo en persona con su esposo.

HSK 3

0:03s

事情已经发生了

shì qíng yǐ jīng fā shēng leLo hecho, hecho está.