Cómo usar "不然真能打爆咱俩的头" (bù rán zhēn néng dǎ bào zán liǎ de tóu) en el diálogo chino
不然真能打爆咱俩的头
bù rán zhēn néng dǎ bào zán liǎ de tóu
Si no, nos habría roto la cabeza.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
40:41
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 幸亏张放智商不够 没猜到是咱俩干的 | xìng kuī zhāng fàng zhì shāng bù gòu méi cāi dào shì zán liǎ gàn de | Menos mal que a Zhang Fang le falta cerebro. No adivinó que fuimos nosotros. |
| 2▶ | 不然真能打爆咱俩的头 | bù rán zhēn néng dǎ bào zán liǎ de tóu | Si no, nos habría roto la cabeza. |
| 3 | 取个钉子都跟杀猪似的 他能揍谁 净吹牛 | qǔ gè dīng zi dōu gēn shā zhū shì de tā néng zòu shuí jìng chuī niú | Sacarse un clavo y gritaba como un cerdo. ¿A quién va a golpear él? Puro cuento. |
More Clips From Episode
Total 168 clips (Page 1 of 9)
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
bù hǎo yì sī a dà jiā bù hǎo yì sī a ràng yī xiàDisculpen. Disculpen, déjenme pasar, por favor.
HSK 4
0:03s
hǎo yǒu shén me má fán de dōu shì lǎo lín lǎo jū de leEstá bien. No es ninguna molestia. Somos viejos vecinos.
HSK 4
0:03s
zhè xiǎo míng huí lái le shàng xué zǎ zhěng a zhuǎn huí lái le qù qǐ diǎn zhōng xuéXiaoming ha vuelto. ¿Qué harán con la escuela? Se ha transferido de vuelta. Irá a la Escuela Secundaria Punto de Partida.
HSK 7
0:03s
hǎo bù róng yì chuān shàng xīn yī le jiù dǒu qǐ lái le gǔnPor fin te pusiste ropa nueva. Y ya te estás luciendo. Piérdete.
HSK 5
0:03s
méi dài jiù méi dài bei zhǔ rèn shuō míng tiān dài jiù xíngSi no lo traje, no lo traje y ya. El director dijo que está bien si lo traigo mañana.
HSK 2
0:03s
zuò fàn zuò fàn zuò fàn zhè dōu kuài zhōng kǎo leCocinar, cocinar, cocinar. El examen de ingreso a la preparatoria ya casi llega.
HSK 5
0:03s
gǎo dé nǐ bù gàn jiā wù xué xí néng yǒu duō hǎo sì de shāo bù qǐ huǒComo si por no hacer tareas domésticas... ...fueras a estudiar mucho mejor. No puedes encender el fuego...
HSK 5
0:03s
tiān tiān mǎi cài zuò fàn wǒ nǎ yǒu shí jiān xué xí nǐ jiǎo qíng gè shén me yaComprando y cocinando todos los días. ¿Cuándo tengo tiempo para estudiar? ¿De qué te quejas tanto?
HSK 3
0:03s
nǐ jiù yí gè gē gē nǐ hǔ shuí ne bù xíng bù xíngTú solo tienes un hermano. ¿A quién quieres engañar? No puedo, no puedo.
HSK 4
0:03s
shuí ràng nǐ zǎo shàng chī nà me duō wǒ bù chī jiǔ cài hé zi jiù huài le¿Quién te mandó comer tanto por la mañana? Si no me comía las empanadas, se iban a echar a perder.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
bié cuī nǎ yǒu lā shǐ cuī de bié shuō le bié shuō leNo me apures. ¿Quién apura a alguien que está cagando? Cállate, cállate.
HSK 4
0:03s
hái méi lái de jí jiào nǐ nǐ jiù bú jiàn leAntes de que pudiera llamarte, desapareciste.
HSK 5
0:03s
zhè shì yǒu shēng yǐ lái dì yī cì yǒu rén gēn wǒ wò shǒuEsta es la primera vez en mi vida que alguien me estrecha la mano.
HSK 2
0:03s
gēn shuí shuō huà ne zhōu lǎo shī wǒ men bān bān zhǔ rèn¿Con quién hablabas? Con la profesora Zhou. La tutora de nuestra clase.
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ bú shì yīng gāi zài qìng zhōu ma zǎ lái zhè ér le ne¿No deberías estar en Qingzhou? ¿Qué haces aquí?
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ men xiàn zài ya yā lì lǎo dà le wǎng shàng dōu chuán fēng leNosotros ahora tenemos mucha presión. Se ha vuelto viral en internet.